《猪肝倒是热热再吃啊》专访！恋爱喜剧的主人公是金发美少女跟···猪？
来源：https://akiba-souken.com/article/63924/
制作：TSDM星文社
记者：mydeardeskmate
翻译·润色：Mizuki
2023年秋季动画《猪肝倒是热热再吃啊》里为主人公 · 猪 配音的松冈祯丞与为金发少女· 婕斯 配音的楠木灯的采访公开！
《猪肝倒是热热再吃啊》是由逆井卓马所著作的日本轻小说，由远坂朝雾负责插画。在获得第26回电击小说大奖的「金奖」后，2020年3月在电击文库正式开始发行。累计发行销量达到了25万。
本作主人公在生吃猪肝后失去意识，转生成为异世界里的「猪」并遇到了能够读心的少女 · 婕丝，开启与众不同的奇幻异世界转生冒险。因为是猪，所以所有想法都只能藏在心底的主人公以及接受猪的全部想法并记在心里的心地善良的少女婕丝，两人之间的用心交流会让人不自觉地微笑。除此之外，本作还有着令人惊讶的严肃设定跟戏剧性的展开，其中，主角要怎么应对措手不及的意外也是本作一大看点。
身为2023年秋季动画中的黑马······应该说是“黑猪”（？）作品，当然不会被我们秋田总研（アキバ総研）错过！这次我们采访了为主人公「猪」配音的松冈祯丞与为婕丝配音的楠木灯。相比各位读者在读了这篇采访后，能够更加深刻地理解《猪肝倒是热热再吃啊》这部作品的魅力之处！首先呈现的是松冈祯丞的采访！
──请跟我们说一下决定出演动画《猪肝倒是热热再吃啊》时的心情
松冈 真的很感激能够在电击文库版PV后继续为这部作品配音。能够与楠木合作，这对我来说又是个很有趣的作品跟工作体验。自从工作决定下来后，就一直按捺不住自己激动的心情。
──主人公是头怎么样的猪？ 请松冈先生跟我们说说看它的魅力之处吧。
松冈 在被对方读取心里想法后，也是完全不气馁，我行我素的一头猪（笑）。通常情况下，我会说出一些平时因为过于害怕而不敢直接说出口的话。某种意义上，这也算是钢铁一般的精神呢。而且在一些要紧关头时也能发挥出关键的作用，利用自己在现实世界的知识，成为了一个可靠的存在。
──您曾为各种各样的角色配音，这次要扮演的是一个转世成猪的人类，在配音的过程中，有什么地方是需要特别注意的吗？
松冈 其实跟普通人类的区别不大，并没有因为自己成为了一头猪而在行为上有什么过大的转变。倒是要注意不要让自己变得过于变态。有一些单词短语直接说出口的话就真的非常糟糕，所以必须要稍微包装一下，包装一下后再说出口！
──配音时，有没有什么印象比较深刻的配音要求或演技指导呢？特别是当主人公与婕斯对话时，自言自语时，以及内心独白等不同情况下有感觉到细微的差别。不介意的话，可以跟我们说说这次配音跟演技的重点是什么吗？
松冈 配着配着就什么都没在想了呢（笑）。抱着一种「反正自己的声音都会被听到」的想法。而且台本里的对白台词跟内心独白也是用一种绝妙又复杂的方式组合在一起，配到一半时就已经是靠着直觉来的（笑）。没有收到什么特别的配音要求，基本就是让我自己随心所欲，想怎么来就怎么来！
──如果可以，能给我们讲讲与楠木小姐一起录音的过程中发生了哪些难忘的片段吗？
松冈 我们很经常吐槽，这个作品真的是不得了啊。整个配音室一直都是只有我们两个人，真的很想快点拥有更多同伴——！之类的话（笑）。
──请说说婕斯的魅力之处。
松冈 可爱就是正义！
──请说说动画《猪肝倒是热热再吃啊》有趣的地方。
松冈 猪肝倒是热热再吃啊！
──本作的亮点是猪跟婕斯之间的打情骂俏。如果让你选一个最有代表性的名场面，会是哪一幕呢？
松冈 起初，与其说是爱情，对婕斯的感情更像是一起旅行的伙伴。两人的经历以及他们之间的关系要如何发展是这部作品的一大看点，也是魅力之处。如果非要选一个印象最深刻的场景，那就是她骑在猪背上的那一幕吧！
──最后对读者们说一句感言吧。
松冈 这是一部能够让你大笑后又感动到哭，最后再次笑出来的作品。总之是非常有趣的作品，请一定不要错过！
──请跟我们说一下决定出演动画《猪肝倒是热热再吃啊》时的心情
楠木 能够在电击文库版PV后继续为这一部配音是我的荣幸。因为有很多强势的台词与对话，很期待看到激烈的对话交锋。
──婕斯是个什么样角色？ 请跟我们说说她的魅力之处吧。
楠木 从我看来，她是一个理想中的金发美少女。本来可以无视掉猪的内心独白，但她还是做出了善意的回应。正因为涉世未深，很容易就被卷入危险之中，连自己的想法都没能好好整理，是个软乎乎又有点天然的角色。
──有着「能够读取他人心思的纯真少女」「偶尔会做出一些恶作剧般的行为」「似乎有着很严肃的秘密与过往···？」的要素等，在为婕斯配音时，有什么需要特别留意或放在心上的地方吗？
楠木 如前所述，我要注意不要过多地披露她的内心想法。要想抓住让观众们觉得她很可爱这一要点的同时，又要透露出一点她那空虚的内心。为了保持那细腻的人物形象与特征，会在表情跟演技上进行微调。
──如果可以，能给我们讲讲与松冈先生一起录音的过程中发生了哪些难忘的片段吗？
楠木 随着故事的发展，我们会讨论作品的总体平衡性。「如果这里变得更有喜剧性，会不会更容易理解······？」这样热衷于讨论的松冈令人印象深刻。因为有一些部分是属于婕斯无法参与的内心独白，能够在保留角色感的同时把观众的感受融入故事中，真的非常厉害。
──请说说猪的魅力之处。
楠木 有点搞笑有点变态，但又有着不亚于帅哥的英雄姿态的反差感！
──请说说动画《猪肝倒是热热再吃啊》有趣的地方。
楠木 意想不到的伏笔随着剧情发展一一被回收，通过对角色们的感情投入，观众们也能渐渐地沉浸在故事里！
──本作的亮点是猪跟婕斯之间的打情骂俏。如果让你选一个最有代表性的名场面，会是哪一幕呢？
楠木 「猪的蹄子都不能摸摸你的头」······我真的好喜欢这一句台词。
──最后对读者们说一句感言吧。
楠木 《猪肝倒是热热再吃啊》这部作品就跟主人公「猪」一样“外表可爱，内心却十分热血”。绝对不是一部只有美少女跟吭哧吭哧的作品！这篇访谈的读者应该都有了解过这部动画。如果身边有不了解这个动画的朋友，「虽然这一部有个金发美少女，但······」作为介绍，请务必把推荐这一部作品给他们。一起沉浸在这个故事里吧！！
Mizuki：其实一开始我也是很肤浅地认为这一部就是金发美少女跟吭哧吭哧生物之间异常的爱情故事···不是轻松向的吗怎么还有严肃的剧情展开吗(⊙_⊙) 后来才知道是怎么一回事。原作跟漫画都是好看的，强烈建议感兴趣的人可以去看动画漫画或者原作。
