693 蠢蠢的梦和waterloo和露华浓

2023年6月13日

15：10

早晨6点6分，醒了，梦见一个神奇剧情……说是在一个大楼里，修建了长长的火车轨道，领头人宫崎骏（？？？？？）带着所有人在轨道上绕啊绕绕啊绕，最后只剩下一小撮人跟上了他的脚步，最后一段楼梯，我艰难地在跟，然后走完楼梯，轨道忽然脱节了，出现空中轨道！有个悬浮器，停在断口处，马上就要飞走了，我旁边有个哥们，纵身一跃，手掌扒在悬浮器尾部的栏杆上，把自己吊上去了……我目瞪口呆……眼见着悬浮器要飞走了，拼了！我也纵身一跃，扒在了下一级的小栏杆上，比那个哥们稍微凶险一点点，但好歹是有惊无险，我也上了悬浮器，其他大部队还在铁轨那里绕啊绕呢……2333

我们坐着悬浮器到了一个军事训练学校，第一关就是蹲在一个装了沸水的大木桶里，就你人卡在那里，不能掉下去，不能冒出头，潜伏在里面，还得不被人发现。有个姐妹是个至尊学霸，她不仅能把自己潜伏好，她还能听音辨位，举着枪瞄准木桶外的人……牛逼死了！超级酷！！教练为她而骄傲……随后这个严肃的剧情就逐渐沙雕……说是这个酷姐有一个认的义兄，还有个亲哥，他们仨都在学校训练，某天要坐火车去执行什么任务，那个沙雕义兄把自己的脸，大头照印在礼品盒上，就那种硬纸壳的手提袋子，印了满满一火车……任何人上车都会首先直面他的狗头暴击……就梦里那个画面超级沙雕超级好笑……好像还有兄妹几个的沙雕日常，就特别好笑的那种，醒了都不太记得了。

还梦见说有人打110，第一个是狗狗死了，哭得停不下来，找110哭诉……还有一个深夜感情纠纷打电话请110评理……梦里接线员都超级耐心……2333

还梦见说路上有一群狗，凶凶的，我一边害怕一边壮着胆子往前走，给自己的鼓励是：别怕，狗永远也不知道人能发出什么样（魔鬼的）声音……然后梦里我就是在实验各种可怕的声音试图震慑住狗……

好蠢。。。。。

每日一问：我脑子里装的到底都是啥。。。。。。。

另，今天读元曲，有一首提到了尾生抱柱，说相约蓝桥而女子不至，我忽然脑海里劈了一道闪电，哦，蓝桥！！！

《魂断蓝桥》的那个蓝桥！！！

难怪，我当初看电影的时候就很奇怪，怎么是魂断蓝桥呢？waterloo也没这个意思呀，电影里也没有相关。就存了这个淡淡的疑惑。

竟然是尾生抱柱的典故！

这个典故我们小时候课本就学过，问题是，真没注意到那个桥是蓝桥……课本没写吧？

那这个翻译就很了不起了，女主角就是水中抱柱的那个可怜人了。

我记得以前还看过一个超厉害的翻译，有个口红，Revlon，最后被译作“露华浓”，实在是妙绝，见之不忘。

我好喜欢这些出色的翻译，这是真正展现翻译风采的地方。

我也好喜欢我们的传统文化哦，能够长长久久地滋养我们的人民，取之不尽用之不竭，常看常新。骄傲！！