【Great War汉化】 布莱尔山之战:美国工运潮

油管评论的迫真机翻:

1.我发现，许多美国人对我们自己英勇的劳工史一无所知，而这对了解美国历史时期是非常重要的。我们应该研究、分析和庆祝这段历史。这个视频是一个很好的开始!

2.我的祖父出生于1911年，在他父亲去世后，他不得不在5岁左右开始在煤矿工作。他因为煤尘得了黑肺，但仍然活到了90岁。他是有史以来最年长的矿工工会成员。

3.一个当地的枪支爱好者，同时也是历史学家，不久前前往了布莱尔山战役的遗址。我能够追踪到山上发生过的各种枪战，煤矿主和他们雇佣的枪手与矿工战斗了好几天。一些记述谈到了加特林枪和更现代的军用步枪。两种枪都用过，但根据弹壳和弹壳上的弹痕，我发现了使用更现代的机枪的证据，这些弹壳和弹壳上的弹痕更符合勃朗宁机枪，而不是加特林机枪(尽管已经部署了几挺)。许多研究1934年《国家枪支法案》(限制自动武器所有权)的历史学家认为，该法律并不是为了防止罪犯获得机关枪(《邦妮和克莱德》和《迪林杰》中黑帮时代使用的大多数机关枪都是从警察和国民警卫队军械库偷来的)。这是为了防止工会(和其他社会主义/无政府主义团体)在大萧条期间获得自动武器。他们担心政府会被同样的社会主义/无政府主义团体暴力推翻。但是，实际上是在1933年的一次尝试引发了1934年的NFA。1933年7月，美国退役海军上将史沫特莱·巴特勒(两次获得MOH奖)被几家大公司的首席执行官找到，想要在政变中除掉罗斯福。他拒绝了，并通知了政府。没有一个人进监狱，但罗斯福威胁说，如果他们尝试这样做，就会公开地毁掉他们，政变未遂就夭折了。布莱尔山战役的许多方面在矿工罢工中产生了多年的反响。

4.你为你的国家在第一次世界大战(有史以来最血腥和最无意义的战争之一)中战斗，你得到了什么回报?你在战后当了矿主的奴隶，你在军队服役阻止了你对更好待遇的追求。

5.从飞机上往同胞身上扔炸弹真是太疯狂了。当矿工领头人暴雪被审判时，他的辩方实际上拿出了一枚未爆炸的炸弹作为企业主残忍和暴力的证据。暴雪最终被判无罪。

译者制作的视频封面：

本期资料来源，欢迎观众查验：

Dubofsky, Melvyn & McCartin, Joseph A. Labor in America: A History, (Chichester : John Wiley & Sons Ltd, 2017)

Corbin, David, Gun Thugs, Rednecks, and Radicals: a Documentary History of the West Virginia Mine Wars, (Oakland, CA : PM Press, 2011)

Fagge, Roger, “"Citizens of this Great Republic": Politics and the West Virginia Miners, 1900-1922”, International Review of Social History, Vol. 40, No. 1 (1995)

Hutton, T.R.C. “The Appalachian “Gunmen of Capitalism” in Hild, Matthew & Merrit, Keri Leigh (eds.), Reconsidering Southern Labor History: Race, Class, and Power, (Gainesville, FL : University Press of Florida, 2018) 

Laurie, Clayton D, “The United States Army and the Return to Normalcy in Labor Dispute Interventions: The Case of the West Virginia Coal Mine Wars, 1920-1921”, West Virginia History, Volume 50, (1991) http://www.wvculture.org/history/jour...

Nida, Brandon, “Demystifying the Hidden Hand: Capital and the State at Blair Mountain”, Historical Archaeology, Vol. 47, No. 3 (2013)

Shogan, Robert, The Battle of Blair Mountain: the Story of America's Largest Labor Uprising, (New York : Basic Books, 2006)