科普一下,是“玛丽娅剧院”，还是“马林斯基剧院”

科普一下是“玛丽娅剧院”，还是“马林斯基剧院”

玛丽娅剧院是俄罗斯文化的象征，位于圣彼得堡市比萨列夫大街20号——剧院广场。至今已有200多年的历史。1783年，叶卡捷琳娜二世（Ekaterina II（或Catherine II），1729年4月21日-1796年11月6日；1762-1796年在位）颁发的圣旨“俄罗斯剧院应不只是喜剧和悲剧，而且还应有歌剧”，在今天音乐学院的位置下令建造一座石头结构的圣彼得堡石头大剧院（Bolshoi (Stone) Theatre）——帝国歌剧和芭蕾舞剧院，以取代原来用于表演的木结构建筑。广场的名称便由此而来。大剧院由法国建筑师安东尼里•纳尔迪（Antonio Rinaldi）设计，剧院规模庞大，建筑宏伟，其舞台配备最新、最先进的剧院机械设备，1783年7月12日，剧院委员会发布“表演和音乐”法令（这个日期被认为是在玛丽娅歌剧团（Mariinsky Opera Company）的历史起点），圣彼得堡石头大剧院（以便与同样坐落在大剧院广场的木结构的小剧场——卡尔•克尼普剧院（Karl Knipper Theatre）区别）于同年10月5日进行盛大的开幕式庆典演出。

1802-1803年，托马斯•德•托蒙（Thomas de Thomon）——一位有才气建筑师，草拟了对剧院的室内布局和装饰进行了重新改造的计划，，明显改变其外观和比例。新的宏伟和庄严的大剧院成为喀山大教堂和海军部及涅瓦河畔省会城市的建筑景点之一。但在1811年1月1日起晚上，大剧院烧了一场充天大火。在两天中，大火烧毁了华丽的内饰以及外观受到严重损坏。托马斯•德•托蒙，为他心爱计划来工作重建方案，但他活着的时候没有看到它结出硕果。1818年2月3日，大剧院恢复再次开幕。

1836年，建筑师阿尔贝托•卡沃斯（Albert Cavos，是（卡泰里诺•卡沃斯的儿子）对石头大剧院进行装修设计，以改善声学效果只用于歌剧演出。他在观众席上方的圆顶天花板上加了一个平面隔层，在上面设置了一个艺术车间和装饰成一个大厅。阿尔贝托•卡沃斯将观众席中的圆柱拆除，因为它们干扰观众的观看和破坏的音响效果，并增加它的长度和高度，可以容纳两万余人。同年11月27日，重建的剧场再次开业。

随着时间的推移，俄罗斯歌剧团的表演被转移到亚历山德林斯基剧院（Alexandrinsky Theatre）和于1849年1月29日马戏团剧院（The Circus Theatre）建成，这是一座木结构、当时流行的新拜占庭式的建筑，耸立在卡罗塞尔的剧院广场上，位于大剧院的对面（芭蕾舞团和意大利歌剧团继续在此演出）。

1859年1月26日，马戏团剧院被大火烧毁，在同一地此上再次由阿尔贝托•卡沃斯设计建了一个新的歌剧和芭蕾舞剧院，其观众席按照传统意大利式的剧院呈以马蹄形状环绕舞台，有世界上最大的舞台，共有1,625个座位。它为纪念亚历山大二世（Alexander II）的妻子皇后玛丽娅•亚历山德罗娜（Maria Alexandrovna）而被命名玛丽娅剧院（Mariinsky Theatre）。

1917年，十月革命后，玛丽娅剧院更名为国家玛丽娅剧院（State Maryinsky Theatre），1920年改为国家艺术剧院歌剧和芭蕾舞剧院（State Academic Theatre for Opera and Ballet，缩写为，GATOB）。1935年，由列宁格勒歌剧院和芭蕾舞剧院，变为基洛夫剧院歌芭蕾舞剧院（Kirov Theatre of Opera and Ballet）（因苏联着名党务活动家、列宁格勒州委书记、苏联文化部长谢尔盖•基洛夫（Sergey Kirov）于1934年被暗杀，为纪念他而命名）全称为"基洛夫国家艺术剧院歌剧院芭蕾舞团"（Kirov State Academic Theatre of Opera and Ballet）。在1991年苏联解体后，1992年，恢复到它原来的名字玛丽娅剧院，全称为"玛丽娅国家艺术剧院芭蕾舞团", 在国外巡回演出的时候，仍保留"基洛夫芭蕾舞团"的旧称。

这就是玛丽娅剧院的由来，那为什么会变成马林斯基剧院，那是我们演出经纪公司的大神们的神译之作，因为他们不了解玛丽娅剧院的历史，根据英文Mariinsky的音译而来，也就成了“马林斯基”，确不知在俄文中的Mariinsky是Maria的形容词，意思是“玛丽娅的”，可见没有文化的人，做有文化的事是多么可怕，现在国内已没有人知道玛丽娅剧院了，只知道马林斯基剧院，现在已给没文化的人搞成了一个约定俗成的名字，这就象“打扫卫生”这个病句一样，我们满大街都不是有张贴一样吗？