【おうちに帰ってるよ。】

我回家了哦。

用があって帰省ちうです。

因一些事情回老家了。
久しぶりに家族や親戚のみんなに会えるのを、とっても楽しみに帰ってきました(´∪｀)
能见到久别的家人亲属，所以抱着十分期待的心情回来啦(´∪｀)

でも何といっても、一番の楽しみは…
但是最期待的果然还是…

愛描いもこにゃんに会えること！！
和爱猫芋子喵见面！！

あたし「ただいまー」

我：“我回来啦—”
いもこ「にゃーん(*´∀｀*)」←すり寄ってくる

芋子：“喵~ (*´∀｀*)”←贴过来
あたし「アハハ、いもこは可愛いなぁ～！もぉ～☆」
我：“啊哈哈，芋子真可爱~！真是的~☆”

という展開を期待していたのですが…

虽然是这么期待着的…


あれ？

啊嘞？

いない…。

没有出现…

あれあれ？
啊嘞啊嘞？

いもこぉー(ﾉД｀)･ﾟ･｡
芋子—(ﾉД｀)･ﾟ･｡

と涙目になって探していたら、発見！

泫然欲泣地寻找着，发现！

段ボールの中でお昼寝してましたｗ
在纸箱中午睡w

ほんとはお迎えに出て来てほしかったけど…

虽然真的很想让你来迎接我…
かわいいから全部許しちゃう！
但因为太可爱就完全不在意了！

明日には戻る予定なのでそんなにゆっくりはできないんだけれど、

因为计划明天就回去所以不能太悠闲，
きょうだいとたくさん話をして、いもこに癒されて、充電してきたいと思います。
但我还想和兄弟姐妹们多聊聊天，也想贴贴芋子来充电、治愈。

明後日からまたフルパワーで進んでいけるようにね！
从后天开始再度全力以赴地去努力呀！

みなさんも素敵な休日を(^O^) /
大家也要过个完美的周末哦(^O^) /

emi*

by eminitta | 2010-10-02 23:19

日语苦手，若有错译，恳请指正。