欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

日本的“八百屋”店,所有商品都是800円?

2021-07-07 14:47 作者:爱沃趣日语  | 我要投稿

       额...我口袋只剩下500日元了,“八百屋(やおや)”我还是不进去了吧!


       且慢!!!!


       等下!!!!


       日本的很多商业街,一般都能看到很多的“八百屋”店。似乎很多小伙伴也很好奇,这个店到底是做什么的?真的是百元店那种,全场商品八百日元?


       当然不是了!!


       当你走近看,就会发现这个“八百屋”,其实是卖蔬菜水果的店铺。

来源网络

       那么,蔬菜水果店为什么叫“八百屋”呢?

       跟着感觉走~紧抓住梦的手~...不是!不唱歌!!!


       跟住我,给小伙伴们来说一说。


【“八百屋”的由来】

      「八百(はっぴゃく)」とは、古(ふる)い日本語(にほんご)で、非常(ひじょう)に数(かず)が多(おお)いことを表(あらわ)す表現(ひょうげん)だ。平安(へいあん)時代(じだい)(794-1192年(ねん))に、自分(じぶん)で作(つく)った野菜(やさい)を売(う)り歩(ある)く商人(しょうにん)が現(あらわ)れた。

        これが今(いま)の八百屋(やおや)の始(はじ)まりといわれる。さらに、江戸(えど)時代(じだい)(1603-1867年(ねん))に入(はい)ると、都市(とし)の発達(はったつ)とともに八百屋(やおや)は店(みせ)を持(も)つようになった。

        当時(とうじ)の店(みせ)は、野菜(やさい)のほか、乾物(ひもの)、海藻(かいそう)、木(こ)の実(み)など、多種多様(たしゅたよう)な品物(しなもの)が置(お)かれていた。つまり、「多(おお)くのもの=八百(はっぴゃく)のもの」を売(う)っている店屋(みせや)ということで、八百屋(やおや)と呼(よ)ばれるようになった。

       

       “八百”,日本古语里是“很多”的意思。在平安时代(794-1192年),出现了一边走路,一边贩卖自己种植的蔬菜的商人,这便是现代八百屋的开端。

       进入了江户时代(1603-1867年),随着城市的发展,八百屋也有了自己的店铺。

  当时的八百屋,除了蔬菜,还摆放有干货、海藻、果子等各种各样的物品。

       也就是说,卖“很多种商品=八百种商品”的商店,人们便称之为“八百屋”。


【单词本】

       爱沃趣日语怎能错过分享小伙伴们学习知识的机会呢!!!

       野菜(やさい)⓪:<名> 蔬菜,青菜 

        「野菜畑」/菜地

  木の実(このみ/きのみ)①:<名> 果实,树木果实 

        「木の実を拾う」/拾果子

  置く(おく)⓪:<他动> 放置;设置

                             「荷物を置く」/放行李

  売る(うる)⓪:<他动>售卖;挑衅 

                             「土地を売る」/卖地


关于「八百屋」由来的其他说法:

  “八百”是“很多”的意思,最初叫做「八百物屋(やおものや)」也就是「八百屋店(やおやだな・やおやみせ)」,后来渐渐地简称为「八百屋」了。

  江户时代,经营「青果物(せいかぶつ)」(食用蔬菜、水果、山野菜、蘑菇等)生意的老板叫做「青屋(あおや)」,时间久了之后演变成了「青屋(あおや)」的谐音「やおや」,也就是八百屋。

  「八百」本来读作「やほ」,后来读作「やを」,最终演变为「やお」。又因「青」本来读作「あを」,「やおや」这个词出现后,便假借了「八百屋」这三个字。

    ---来源:語源由来辞典

       也欢迎各位小伙伴,指正和补充哈!!快留言!!


       可是,近年来,很多的“八百屋”店铺,在受到大型超市和便利店的冲击下,倒闭的店铺越来越多,也有一些“八百屋”店铺改装成了便利店。


       具有浓厚历史气息的“八百屋”,会倒在现代社会浪潮的冲击下吗?

来看看这家店:

来源网络


     「愛情一筋八百屋VEGEO VEGECO根津」,是由有「空间潮流教父」之称的日本设计师片山正通操刀,用极简空间的设计,来凸显蔬果商品的特色;是以过去的形式,来重新诠释新的面貌。

       如果在日本的小伙伴,可以去找一找哈,不知道这家店现在如何了?


       欢迎讨论...

爱生活,爱学习,爱沃趣

      爱沃趣日语为您提供优质课程内容:日语零基础、考级日语、高考日语、日语纠音、日本留学、线上一对一精品VIP课等等,一定有一款适合你。

     官网:www.aiwoqu.com

     微しん小程序搜:爱沃趣日语

     咨询微しん:aiwoqukefu



部分内容来源网络,侵权必删

日本的“八百屋”店,所有商品都是800円?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律