[lex翻译]高堡主克里德
高堡主乌萨卡·E·克里德是星界军的一位领主将军（Lord General），也是第十三次黑色远征期间卡迪安帝国军队的领袖，他是卡迪安突击队中最有名望的人，并带领帝国军队经历了卡迪安人曾面临的最重要的战斗，从艾达灵族的袭击到由混沌势力领导的周期性的黑色远征。
克里德忠诚的士官贾兰·凯尔(Jarran Kell)总是站在他身边，同他一起经历了无数次战斗。
历史
克里德于959.M41在卡迪安出生，他的父亲以前是一名卡迪安突击队队员，在Kasr Gallan有一个牧场。在他八岁时，邪教徒袭击了那里，杀害了他的父母和姐妹。他同他姐妹的尸体一起呆在床下，并试图把自己隐藏起来。这时，一位穿着闪亮的黑色动力甲,身披遮脸奶油色长袍的星际战士抬起了床，给了他一把激光手枪，并开始用一种深沉，古老而孤独的声音说话。
在那之后发生了什么没人知道，但后来克里德在Kasr Gallan的废墟中被卡迪安第八团的奥萨尼·鲁德瓦尔德（Orsani Rudvald）发现。此时克里德一只手拿着那把老旧的激光手枪，另一只手拿着一本破烂不堪的《马卡里乌斯荣耀颂》复印本。至今，克里德都拒绝谈起那场他亲眼目睹的暴行，也拒绝谈论他被迫独自生存了多久。卡迪安第八团被这个男孩的勇气和决心所打动，于是收留了他。长大后，克里德参了军，他很快就成为了一名优秀的军人，并被征召进白盾部队，由卡迪安年轻人组成的精英军团，也就是在这里，他遇见了他未来的士官贾兰·凯尔。
正如所料，他在白盾的那段日子充斥着战争与死亡，随后他被迫加入了德鲁西特远征（Drussite Crusade）当卡迪安军取得胜利时，克里德被提升为突击队队长，贾兰·凯尔则被任命为他的士官。在这个职位上，他常常身先士卒，从而赢得了下属的尊敬。在公务上，克里德和任何一位卡迪安军官一样严于律己，但他知道什么时候应该睁一只眼闭一只眼，因此许多政委都不喜欢他。克里德很快就从军官队伍中脱颖而出，证明自己是一位出色的军事家，擅长协调防御和进攻。他天生就有指挥的天赋，不管是指挥一个排还是一整支军队，他的战术才能是帝国好几代人都不曾见过的。
在983-5.M41的赫德人迁徙中，克里德自始至终都与凯尔并肩作战，同时他也是在Treconondal上攻击混沌领主布鲁尔（Brule）并击毙他的那支部队的指挥官，他后来被提拔为卡迪亚的领主将军，他的第一次胜利是在992.M41击败了突袭奥伦特（Aurent）的乌斯维方舟灵族。他现在是卡迪安最成功的活着的指挥官，然而，他卑微的出身使得他不能担任最高指挥职务。
在996.M41，克里德率领卡迪安第八团在贝萨纳（Besana）迎战归属于路西弗安科尔（Luciver Anckor）的混沌信徒，他们组成了一个叫安科尔兄弟会（Anckorite Brotherhood）的混沌教派。
在999.M41的提洛克（Tyrok）堡战役中，一场由混沌叛徒策划的谋杀阴谋几乎摧毁了整个卡迪安高级指挥和军官团，在这场战斗中，克里德接过了摇摇欲坠的卡迪安军队的指挥权并取得了胜利。在这种危急时刻，一个特殊的职位高堡主出现了，这职位要么终身授予，要么直到危机结束，克里德刚刚从他最近一次成功的远征中归来，并受到了卡迪安军大多数普通士兵的欢迎。渐渐地，他潜在的政敌选择退步，认可克里德被授予高堡主的头衔。
最终，克里德不得不迎击阿巴顿的第十三次黑色远征，这是迄今为止最具毁灭性的混沌远征。在贾兰·凯尔的陪伴下，他成功地协调了卡迪安周围的力量，以阻止黑暗诸神在实体宇宙中占据一席之地，但这是以牺牲许多生命，甚至是卡迪安星系中的一颗行星为代价的。在卡迪安的最后战斗中，为了给克里德争取从绝望使者（Bringers of Despair）手中逃脱的时间，凯尔不幸牺牲，同时他还与其他的帝国指挥官建立了联系，包括贝利撒留·考尔，活圣人赛丽丝汀，欧文·天崩（Orven Highfell），格雷法克斯和马里乌斯·阿莫里奇（Marius Amalrich）。在卡迪安地下的最后一战中，克里德和他的盟友试图阻挠阿巴顿的推进，直到卡迪安尖塔被完全激活。为了给凯尔报仇，克里德在圣赛丽丝汀和格雷斯法克与阿巴顿的决斗中救下了她们，但自己却失去了一条手臂。当阿巴顿正要给克里德最后一击时，圣赛丽丝汀刺穿了阿巴顿的胸膛。
然而，阿巴顿将黑石要塞的残片重定向至卡迪安表面，摧毁了卡迪安尖塔，将星球拉进了亚空间，从而摧毁了卡迪安，克里德和他的卡迪安第八团成功的为卡迪安的帝国军队的撤离争取了时间，阻止了无尽的恶魔大军，当卡迪安沦陷之时，克里德接受了他的命运，但他遇到了一个身披鳞甲的巨人。巨人笑着说，克里德的时代不必在这里完结。
装备
在卡迪安沦陷前，克里德长期使用两把激光手枪，其中一把是老式火星型号，破旧，有划痕，其中一面用白色的小字印着序列号，已经褪色了，这可能就是Kasr Gallan的那把手枪。另一件则更加华丽，是为军官设计的，把手上有黄铜配件，枪管上有双头鹰标志。
贾兰·凯尔
贾兰·凯尔是卡迪安突击队的一名上士，也是克里德的得力助手。
克里德在白盾服役时遇到了贾兰·凯尔。这个沉默寡言的男孩和这位健谈开朗的士兵建立了一种不太可能的友谊，这种友谊持续了一生。
在克里德沉默与计算的地方，凯尔正像一名陆军上士所能做到的那样咆哮与轰鸣着。他是一个值得信赖的伙伴，他知道克里德是卡迪安度过未来黑暗时光的唯一机会。因此，他把保护克里德不受伤害作为自己毕生的工作，并因此留下了疤痕与创伤。凯尔很少离开克里德的身边，他那洪亮的嗓门足以压过敌人的喊叫，从而确保克里德的命令被听到。
在第十三次黑色远征期间，凯尔与克里德在卡迪安上并肩作战，当阿巴顿试图派遣绝望使者去刺杀克里德，以斩首帝国指挥部时，凯尔领导了一场防御战，为他的指挥官争取了撤离的时间，在克里德撤退时凯尔被阿巴顿杀害，克里德发誓要为凯尔报仇雪恨。
