【日本杯赛前采访】谋勇兼备/杉山晴纪练马师

上一场女王杯，非常不巧的 下雨了。内道的赛车线（比赛的线路）实在是太烂了，虽然也拼了命了，非常抱歉没有能够回应粉丝的期待。但是马儿真的已经拼了老命了。

比赛后的一周消除了疲劳，本周从一开始就是正常的训练，张弛有度。3岁的时候很容易进入状态，总之感觉在全开的状态。现在已经能够自如的在高昂和正常的状态之间切换了。这也是她能快速恢复的一个原因。看到现在她的状态，我认为“现在的谋勇兼备即便是应付这种中一周的赛程难道不是毫无问题吗”（原话说的就是这么绕口）

这次的追切，是中一周，所以没有全速跑。因为指示了要张弛有度，所以基本上训练都是配合马自己的步速。从动作来看非常干净，基本上看不见疲劳

正如我两年前说的那样，我仍然认为日本杯是国内GI赛事的巅峰。能够再次挑战，作为练马师来说是至高的荣誉，我认为这不是一场半吊子的状态就能参加的比赛

它赢了橡树赛，前年日本杯也跑的不错，所以我认为东京赛马场的2400米对它来说将是非常好的条件。对她来说，大转比小转要好一些。对拼潜力来说简单一些。

最近两场都受到下雨的影响造成了悲剧，这两场都没有让她完全发挥。我希望她能在公平的条件下全力发挥。 基本上来说，我也不认为她是一匹重马场苦手的马，前面两场主要是因为闸位的关系，抽到了烂地的赛车线。所以我认为即便星期六、前一天下雨，也没有什么可担心的。

我印象里，马昆到了日本以后骑的很积极，不愧是欧洲骑师，他追的很好。 成了古马以后，这匹马变得更加平静，反过来说，她可能丢失了一些好胜心，所以我希望能通过换骑手来激发她的潜力。

自伤愈复出以来四场比赛，都很难赢。但我还是想让大家看到一个强大的谋勇兼备。直到比赛那天，我们会和马房一起奋尽全力。希望为我们加油。

============================日语原文=================================

「前走のエリザベス女王杯は、あいにくの雨で、どうしても内枠の馬が走るラインがかなり悪くなってしまって、その中で一生懸命走ってくれたのですが、期待に応えられなかった内容となってしまい、非常に申し訳なく思っています。馬自身はいつも一生懸命走ってくれています。

レース後の一週間はレースの疲労を取って、今週の頭から普通に調教、と、メリハリをつけてやっています。3歳の頃は非常に気が入りやすかったり、常にスイッチが入っているというか、そういう感じの馬だったのですが、今はスイッチのオンとオフがはっきりしてきて、そういったあたりがレース後のダメージの回復が早いというところに繋がっていると思いますし、馬の状態を見て、今のデアリングタクトであればこのローテーションでも問題無く行けるのではないかと判断しました。

今週の追い切りは、当然中一週になりますので、あまり全体の時計は速くならないように、メリハリをつけるようにという指示で、テンはゆったり入って、馬のストライドに合わせてサッと伸ばすという調教でした。動きを見てもしっかり動いていましたし、疲れというものは見る限り無さそうです。

ジャパンカップというレースは、2年前の時もコメントしたのですが、格という意味では数あるGIの中でも国内においては最高峰のレースという認識を変わらず持っています。そこにまたチャレンジできるというのはやはり調教師冥利に尽きますし、生半可な状態では出走させることはできないレースだと考えています。

オークスを勝っていますし、ジャパンカップでもしっかり走っていますので、東京競馬場の2400mに関してはこの馬にとってすごくいい条件なのではないかと思っています。小回りよりは大きいコースの方がいいのではないかと思ってはいます。やはり底力勝負になりやすいので、小回りの器用な立ち回りというよりも、タフな競馬の方が向いているのではないかと思っています。

ここ二走は雨の影響で泣かされているというか、なかなか不完全燃焼なレースが続いていますので、フェアなコンディションで、力いっぱい走ってほしいと思っています。基本的に、決して重馬場が苦手な馬ではないと思っていますし、あくまでここ二走は、内と外のトラックバイアスというか、枠順によるメリットデメリットというか、そのあたりが大きかったと思っていますので、前日の土曜日に雨が降っても何の心配も無いのかなと思っています。

マーカンド騎手は、日本に来て、かなりアグレッシブに乗ってくるなと、やはりヨーロピアンというか、しっかり追ってくるなというイメージです。古馬になってから馬が落ち着いていますし、反面、競馬に行っての闘争心というか、そのあたりが、もしかしたらですが、穏やかになっているという可能性も捨てきれませんので、あの馬の眠っている底力というか、そういうのを、こういった乗り替わりということで刺激となって引き出して欲しいなと思います。

故障から復帰して4戦、なかなか勝つことができないところなのですが、何とかまた強いデアリングタクトを皆様にお見せできるように、競馬の日まで、厩舎一同、一生懸命頑張っていきますので、応援よろしくお願いします」