【访谈翻译】米仓功人x石山桂一制作人 《绀青之拳》上映前的对谈

首次于剧场版隆重登场的京极真，以及从2015年上映的《业火的向日葵》再次登场的怪盗基德。关于这样两个人的魅力，我们特邀制作人们进行了热烈的探讨。后篇预计载于6月刊。

「想让剧场版全勤的园子做女主」

——去年上映的剧场版《名侦探柯南 零的执行人》大获成功。那么对于紧随其后的这部剧场版，您有什么想法吗？

【石山】《绀青之拳》是《柯南》剧场版首次以海外舞台为主的故事，所以很早就开展了准备工作，比历年都要早。这次的剧场版在《零的执行人》的话题大热之前就已经展开前期工作了，而且每年的剧场版我们都会想着尝试新的东西，不会被前作牵着走呢。

【米仓】把舞台放到新加坡是原作者青山刚昌老师提起的来着吧？

【石山】是的。前前作《唐红的恋歌》的分镜内容协商完毕后，青山老师说「能不能制作一部以新加坡为舞台的剧场版呢？」。真正的原因是什么我不知道，但是青山老师开玩笑地说「在漫画里画（新加坡）这个背景太难了」（笑）。我们也觉得这个想法很新奇，还挺好的。「外国的话，基德怎么样」于是就这样把这个话题推进了下去。

【米仓】因为要进行剧本取材啊采外景啊之类的工作，所以很早就开始了呢。编剧大仓崇裕先生非常享受这一过程让我印象挺深的。他特别认真地在考虑故事的内容，这一点也让我觉得很厉害呢。

——本作除了基德之外，京极也作为主要角色登场了呢。

【石山】对我来说，与其说是想让京极出场，不如说主要是想让园子当女主角。她在22年间还没有当过一次剧场版的女主角，可她却是在剧场版里全勤了呢。想着也差不多该让她当一回女主角了的时候，京极的登场定下来了。京极和基德之间也有瓜葛，就觉得让京极登场对于推动剧情的发展不是正好吗。

——京极是400战未败的“最强的男人”，描绘的时候都关注了哪些方面呢？

【石山】青山老师吩咐过，「京极是超强的存在，把他画得像是别的动漫那样夸张也可以的」，所以这次的格斗场景画得比以往还要华丽。还有，他也相当单纯…

【米仓】很容易被骗，很容易相信对手呢（笑）。

【石山】恋爱也是一心一意的，大概是现如今已经很少见了的那种男人吧。

【米仓】角色的塑造方式有点古代英雄的感觉呢。非常强大，朴素又富有正义感。稍微有点顽固，但在和女孩子交往时又很青涩。希望大家能在本作中感受到京极的这种魅力。同时他特有的吃醋方式也值得关注。

——京极认真起来的话，基德会很危险吧……。

【米仓】关于这点的描绘，我们也是仔细斟酌过的。正因为他很纯正无邪，所以才……大概是这样的感觉吧。

【石山】再无敌的人类，也会被「某些事物」所限制。

【米仓】并不是一味地使用蛮力……这也是本作一定要关注的重点之一！

【石山】交织着恋爱元素，即使无法发挥那无敌的力量也能感受到京极的魅力，是这样的一个故事。

——关于基德，是《业火的向日葵》以来告别剧场版4年后的再次登场。

【石山】四年左右的话，感觉出场频率不算低了。

【米仓】确实。本次的登场相当帅气，而且是穷途末路的状态……（笑）。

【石山】虽然在《魔术快斗》里有那么一点不正经，在《柯南》里就很酷呢。基德是和柯南处在完全相对位置上的宿敌一样的存在，这次我们也着重体现了他的帅气呢。

【米仓】在《业火的向日葵》里基德是有计划的，基德VS柯南的感觉会很强烈。但在《绀青之拳》中基德是卷入了麻烦，所以敬请期待一个与《业火的向日葵》里不一样的基德吧。

——有点在意本作中柯南和基德变成怎样的关系了呢。

【米仓】应该说这次两人之间的距离感和迄今为止的前作都不一样吧。

【石山】M14《天空的遇难船》里两个人关系就很近了，但这次是和那次不一样的近。或许这样紧密的关联是第一次，也是最后一次了。具体怎样请到电影院去确认吧！

刊载于Animedia 2019年5月号，4月10日发售

翻译：银色子弹SBSUB