华晨宇海外翻譯推廣新頻道設立
2018-09-10 07:18 作者:华晨宇的小海翻宇航员 | 我要投稿
一落地北京连上网路打开QQ 看到第一个消息，海翻群里的留守管理收到了油管的信息给了我们翻译mrzz的视频版权问题警告，在呼叫大家怎么办时，频道被封短短的几分钟整个海翻380多个视频瞬间消失⋯⋯[泪][泪][泪]
我们FB收到了一些询问与安慰。看到国外歌迷跟我们说海翻频道是他们每天的精神粮食，希望我们赶快振作起来，这也给了我们很大的动力持续翻译。这次的挫折让我们学了不少经验。震惊过后收拾残局，立刻开了新的频道Hua Chenyu Fansubs http://t.cn/RsNqN3U重新上传我们手上有备份的资料。
最近注意到很多国外歌迷开始在学中文，有一位英语编辑专业的国外歌迷希望加入我们的海翻，他在最后的校对工作上给了我们很大的帮助，透过跟他的翻譯用語讨论，我们可以用更好的翻译让他们了解花的音乐与人格特质。
昨天一位住北京的老外歌迷在我们频道消失以后，以为我们拉黑她，私信一大段表达她对花的喜爱之情，在跟她说明频道状况后知道98是她的生日，帮她转到二张580的票在5:00前交到他手上，她高兴的说这是她收到最棒的生日礼物🎁
一进场坐下看到好多人私信我说祝福视频在大屏上播放😭😭😭没想到之前我们开玩笑说能在演唱会前面等待的时候放出来就是最完美的句点这句话真的成真了🎉太高兴啦！
還沒開始心情就起伏太大了
