欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

原型师Yoshi.「紡ギ箱」系列(五)————紡箱第二节剧情翻译

2022-04-18 13:46 作者:TK酱呀  | 我要投稿



不仅是罪咎,庭院似乎连带着都城的住人们的灵魂本身也要一并吞噬,

因此状况,都城的人口急剧减少。


濒临毁灭的都城只剩下最后的手段。

那就是,奔赴庭院直接回收灵魂


都城人的灵魂通常在入侵庭院的瞬间,

就会被强制转送至咎树开始转生操作)。

为了避免这一状况,对庭院的特性持有抗性的人们将灵魂转移至人偶之上 被称为“燕巫女”。


燕巫女的适格条件尚且有诸多不明点、不过共同点在于均为少女


对于都城来说,燕巫女们相信自己的的职责就是“救赎”灵魂,

所以很多巫女倾向于为他人着想、富有正义感的性格。


然而,为了回收被夺走的灵魂 就不得不破坏灵魂的过滤装置“咎器”————



“阿迪拉”

立于燕巫女顶点的存在。

尽管并非出生于燕巫女辈出的家庭,但相比其他燕巫女展现出了难以匹敌的超高适格率,因而被都城人敬为救世主

阿迪拉作为燕巫女被投入使用后,燕巫女们的生还率飞跃式上升 她从而获得了周围人的强烈信赖。何况由于她本人的强悍能力 她已被允许单独行动

不仅擅长于远距离射击 更是有着一次攻击就可以将一带地区化为焦土的火力。

怀有夺回灵魂之外的 隐藏起来的“某个目的”,为此暗中活跃着。


“拟似布敦”

运用了世界分离前的科技、仿造庭院的咎器创造而出的容器。

可以通过将灵魂转移至这个拟似咎器,从而作为动力炉驱动人偶。

借此便可实现在庭院活动。

同这个拟似咎器的适格率 与作为燕巫女的能力值直接相关。

虽说理论上可以凭借自己的意志回归原本的身体,但灵魂其实会慢慢粘连在它上面,总有一天会完全被固定在拟似咎器之上

只不过大多数燕巫女并不知晓这一真相。



“破碎容器”

咎器理论上没有感情,可是存在着保有强烈自我的 被称为“带颜色的”的个体。

他们大多数虽说因生活在与都城传言完全不同的和平之处而感到困惑,总体上还是要接受这一切生活下去的。

但也有对自己的身姿感到绝望,从而开始自杀或者去向燕巫女寻求救赎者。

另外在过滤过程中破坏咎器而溢出的灵魂 其人格会完全消失 和能量一起回归都城,作为新的灵魂而被注入都城的容器中。

因此,保有人格还能生还回归都城是绝对不可能的事




“巫女之翼”

适格燕巫女的人们最初会作为被称为“Nyoshu”的共同姿态而被庭院回收灵魂。

这之中具备更强适格性的人 尤其是怀有强烈目的意识的人会根据其心中情感而改变形态。

虽然性能也会飞跃性上升,得到与各自特性相应的能力。

实质是变成与庭院居住的咎人一样近似的存在,情感暴走而堕落于罪咎的巫女也不少。




【母女的时间】

早上好,今天天气真好呢。

在这样的日子本该舒舒服服晒太阳的,但妈妈一如既往做着巫女的工作。

就是只说工作的事实在是太无聊了,也是呢……那就说说妈妈以前的故事好了。

直到妈妈出生,我家都没生过女孩子……

由于生不出女孩的家庭是无法诞生巫女的,所以被大家嘲笑着。


因此妈妈出生的时候家人都非常欣喜,爷爷夸张地说着“要举行三天三夜的晚宴哦”之类的话。

可妈妈被这样玩弄于股掌之间 一点也不感到高兴……因为总感觉大家除了妈妈“女性”的性别以外什么都看不到了。

这之后,妈妈如大家期望的那样被选为巫女,虽说被选中巫女就意味着要失去名字,不过大家本来就不那么在乎这件事 所以完全没注意到这些。

作为都城人 漂亮地完成巫女的职责的话,就足够让大家高兴了,妈妈这样便也够满足了。

只是啊,巫女的职责不是大家说的那样光鲜亮丽的。

看到咎器似乎真的很痛苦一般死去,是一件非常难受的事情。

我们所做的事情并非什么救济……不如说是非常罪孽深重的事情吧?

对此持续积攒烦恼、最终无法承受罪孽感重压的同伴有很多很多。

可是不完成作为巫女的职责,那我们的存在意义又是什么?

妈妈这么想着,不得不继续选择破坏咎器。


在那时诞生的 就是你啊。

一直以来都没和你说,但妈妈第一次抱你的时候呢,其实没啥特别的感情涌出,很过分吧?

都城的女性有着在规定的年龄成为母亲的命运,就因为这点理由 我就成为了你的母亲,我只想着完成众望所归的作为母亲的职责就好了……

不过啊……你和其他人不一样,你是从心底里渴望和这么过分的我建立关系的。

孩子渴望和母亲建立关系是理所当然的事情吧,可我发现你不是出于“女性”或者“燕巫女”之类的标签而看待我的……这让我无比欣慰。

所说你是 我的救世主啊。

通过疼爱你,我得到了救赎。

你能出生真的是太好了,能来到我身边真的是太好了。

…………这个耳坠就是感谢的证明。

你曾经伸手向我耳边摇曳的这份光过嘛、

撒娇说着什么想和我有一样的东西,虽然我装作有些困扰的样子 实际上我非常非常高兴哦。


所以求求你……

再次让我看看那份太阳般的笑容…………

再次天真烂漫地拉起我的手…………

躺在我眼前的你真的还在呼吸吗,我每晚每晚都深陷恐惧无法入眠。

你现在,身在何方 在做何事?我现在 连哼唱摇篮曲都唱累了。

即便如此,这份相同的耳坠肯定总有一天能将我引导到你的身边,我坚信于此。

请你看到这对耳饰的话,千万千万要回应我的声音啊。


我是……阿迪拉。是你的妈妈哟。



【巫女大人与布敦】

在某处有着名为布敦的生物生活的村子。

在那村子里有着好多好多的布敦在过和平的生活

但是巫女大人们的工作就是破坏布敦,所以逃窜的布敦们被打坏了好多好多。然后,裁人就为了守护布敦挺身而出了。

巫女大人与裁人拼命战斗,可最后不敌 被贯穿胸口而死


然后,发生了什么事呢……原本以为死掉了的巫女大人眼前,轱辘咕噜滚动着什么

然后“噗通”一声掉进水里去了。

要溺水了 所以拼命伸展着手脚,可长度就是不够的样子。

无法自如控制身体的巫女大人正在困扰时,有人向她伸手相助 将她救出了水塘。

被救出水塘的巫女大人刚刚放心下来,看到救自己的对象时反而一惊。

救助巫女大人的 是一只布敦

布敦说着 快从这里逃走啊 然后向巫女大人伸出了手。

看来是把巫女大人和同伴混淆了吗……

感到不可思议的巫女大人望向水塘倒影,看到的则是和布敦相似的姿态


这是……我?


水面倒映出的毫无疑问是巫女大人自己……

看起来被裁人贯穿胸口时,容纳巫女大人灵魂的容器被弹出体外了。

所以巫女大人没有死亡吧。

巫女大人正烦恼如何返回同伴身边时,地面“轰隆”一声炸响 把她吓了一跳。

可能是容器太过于像布敦了吧,误解了的同伴把巫女大人当作布敦攻击了

拉着因震惊难以动弹的 巫女大人的手,刚才的布敦带着她逃离了当场。

巫女大人其实必须回到同伴身边战斗才行,可不论如何就是无法甩开那双手……

巫女大人感觉胸口如波浪拍打般砰砰地大声作响着。 


到达了安全的场所,巫女大人和布敦开始一起生活了。

巫女大人一直害怕被发现自己并非它的同伴,不过布敦好像一直没察觉到。不仅如此,作为布敦守护者的佩顿与裁人 都一起把她误以为是布敦而温柔照顾着。

不熟悉的新身体、未知的新环境,巫女大人一直过得很辛苦,而布敦则一直帮助着她。两人一同快乐地生活着。

但是巫女大人的心中角落里一直有着黑色的、暧昧不清的东西在。

已经无法回归都城了吗、无法回到原本的身体里去了吗、大家会怎么看待我这个丢弃使命的家伙呢?

终于某一天,巫女大人在布敦的面前嚎啕大哭起来。布敦似乎也无法理解她为什么哭,即便如此也一直待在她身边、静静等待她停止哭泣。

巫女大人感到无比高兴,心底也暖暖的。

黑色的、暧昧的东西还在,但只要和给自己这般感情的布敦一直生活下去的话————

巫女大人和布敦 两人正静静依偎在一起时……突然出现了一只全黑色的裁人

全黑色的裁人甩出长而尖锐的尾巴攻击了巫女。

是追我过来的吗!】 布敦拉着巫女大人的手开始逃跑。

【一起逃吧!】巫女大人这次紧紧握住了布敦的手。

而后两人想着心中能幸福生活下去的场所 开始奔走。



【盲信者】

生命的大树又落下了怀抱罪咎的灵魂果实 这就是咎器村庄的日常。

但是,今天好像和以往都稍微有点不同。

是带颜色的啊……)咎器的守护者手中扭动身躯的新咎器,和其他大多数咎器的身体颜色是不同的。这就意味着从那个世界送来的灵魂 尚保持着原有的人格

就如同现在在此远远注视着他们的“”那样————

新送来的灵魂 在那个世界似乎是生活在普通家庭的平凡男性。

被村子欢迎着的他似乎感到异常困惑。

也是没办法的吧,她这么想着。毕竟这个地方的一切都与那个世界所教授的知识完全不同

这里是自由的、安稳的、美丽的…………较之被讴歌为理想乡的那个世界 还要更加理想的世界啊。

只要能够知晓这个世界的真相,他也能习惯在这个世界生存下去了吧。

最重要的是,在那个世界里 男人被糟糕对待着,所以能这样来到这边的世界不如说是很幸运的事情吧。

然而出乎她意料的是,男人似乎并不打算和其他咎器扯上关系 ,看起来信仰相当虔诚啊。

体色黑色的咎器看不下去这个男人,向他伸出了手。

男人一脸困惑地看着黑色咎器…………然后转过了头。

【……这还真是有毅力啊】

她看着不论被无视多少次,也依旧跟在男人后面的黑色咎器,不觉莞尔一笑。


自那以后经历了无数时间,男人渐渐向其他咎器敞开了心扉。毫无疑问是因为那个黑色咎器持之以恒地缠着他,让他打心底里认输了的原因吧。今天在黑色咎器的提议下,其他几个咎器们一起想着村子外的某个遗迹去冒险。她对探险什么的并没有啥兴趣,可在黑色咎器的坚持下 也毫无办法地站起腰身来。就在这时,头顶有什么人的影子一闪而过。


————那是在天空飞舞的、带有翅膀的鸟的身影————


【躲起来!】

她大声叫喊起来,咎器们如同小蜘蛛一样在那里四散奔逃。

她和黑色咎器飞奔到了附近的大树后面 屏住呼吸躲藏起来。

但是只有那个男人 自从看到鸟的姿态后就露出恍惚的表情伸开双臂

【救赎……来临了…………】

这样说着的男人面前降临而立的,是有着如同魅力鸟儿一般双翼的人形存在。

是在那个世界被传说称为【救赎者】的家伙。但真相是————

【你在干什么啊,快逃啊!那家伙才不是什么救赎者啊!】

如果这样叫出声来该多好啊……

可现实是很空虚的。

——相信着救赎的男人的身体 在【救赎者】的手中无情地被打碎了。

【救赎者】离开后,她们跑到了男人的遗骸旁边。而那个遗骸的面孔上 深深铭刻着他最后的感情。

为什么?】这般…………

站在一旁的黑色咎器,悲伤地看着男人的遗骸。

【…………回去吧、】【嗯…………】

黑色咎器握住了她伸出的小手。

然后 黑与白的姐弟静静地离开了那个场所。




【迷途鸟】

我呆然站立着。

在这空荡荡的虚无中,我那紧锁面容的哭泣痕迹也早已干涸。

我被紧紧束缚住了。

即使空空如也,爱也不会变质分毫。

啊啊,我的救世主哟。

难道说能够拯救世界的我 就没有任何人来拯救了吗?


【崩坏之日】

那孩子今天也应该向我展露笑容的。

应该用那双纯洁无瑕的双眼 笨拙地向我恳求哼唱摇篮曲的。

那之后变成什么样了呢。

眼前的那双眼瞳 已然空无一物。

渐渐冰冷的脸颊也……

被夺走了 被夺走了

啊啊、为什么啊。我的救世主。

我可能是罪人吧,果然与我相称的只有这片所谓的空虚吗。


【焦躁的每一天】

自那天开始,我的就只为了取回女儿的灵魂而燃烧生命。

积攒如山的咎器残骸早已无法计数。

阻碍我的家伙不论是谁都杀掉了。

越是燃烧,我的灵魂就越发粘连在拟似咎器上

这身衣装也终将彻底改变我自己吧,但也无妨。

只要能够再一次将那孩子怀抱于手中的话……

直至我的生命燃尽前,只要能够再一次…………


【命运之日】

啊啊,终于见到你了。

我所爱的女儿 我的救世主…………

那对耳饰毫无疑问 就是我爱的证明。

但是啊,为什么被抱在那种东西的怀中?

在你身边的“那个”究竟是什么,你真的清楚吗?

怀抱你的那双手,可是曾经摧毁两个世界的灾厄本身哦?

比起这个更重要的是……为何你看起来如此幸福

我必须将你夺回身边。

哪怕已然污秽的我的双手 不配再拥抱你也好。

哪怕被剥夺了幸福的我,对你满怀怨恨也好。

来吧 我会将空虚的你埋葬起来。

来吧 埋葬这个已经空虚的我吧。

世界变成什么样子都和我无关。

啊啊 我的救世主。

我要试着成为只属于你一个人的救世主


原型师Yoshi.「紡ギ箱」系列(五)————紡箱第二节剧情翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律