震撼史诗感！《飞鸟集》那些富有嘲讽含义的字句，对世界一种无奈的悲哀~

人成为禽兽时，禽兽不如。

Man is worse than an animal when he is an animal.



宠物狗怀疑宇宙阴谋要篡夺它的地位。

The pet dog suspects the universe for scheming to take its place.



回音嘲笑原声，想借以证明她才是原声。

The echo mocks her origin to prove she is the original.



即使生长在权力里，虚伪也变不成真实。

The false can never grow into truth by growing in power.



人无法在历史中展现自己，只是挣扎在历史的洪流里。

Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.



你看不见真正的自己，你所见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow.



人类的历史总在忍耐地等待着被侮辱者的胜利。

Man’s history is waiting in patience for the triumph of the insulted man.

人们常自设障碍，用来阻挡自己的路。

Man barricades against himself.



美啊！你要从爱之中去寻找出你的内在，而不是在镜子的谄媚中寻找。

O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.



麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。

The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.



错误经不起失败，但真理经得起试炼。

Wrong cannot afford defeat but Right can.



我们错看世界，却还说是世界欺骗了我们。

We read the world wrong and say that it deceives us.



安静吧，我的心，这些大树都是祈祷者。

Be still, my heart, these great trees are prayers.