文字电影感！感受一下《飞鸟集》的悲伤与浪漫吧~～

如果你因错过太阳而流泪，那么你也将错过群星。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.



星星不因自己小如萤火虫而怯于出现。

The stars are not afraid to appear like fireflies.



使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.



刹那的喧嚣嘲弄着永恒的乐章。

The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.



这世界匆匆掠过踌躇的心弦，弹奏出忧郁的乐章。

The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.



人走入喧闹的群众，用以淹没心里沉默的喧嚣。

Man goes into the noisy crowd to drown his own clamour of silence.



我灵魂的忧郁是她的新婚面纱。

等候着在夜间卸去。

The sadness of my soul is her bride’s veil.



让看玫瑰花的人也能看到它的刺。

Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.

已死的话语化为尘土，纠缠着你身，以沉默洗净你的灵魂。

The dust of the dead words clings to thee.

Wash thy soul with silence.



我像那夜间之路，悄悄地倾听着回忆的足音。

I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence.



世界以痛吻我，要我回报以歌。

The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.

生命里留下许多缺口，从中送来了死亡的忧郁音乐。

Gaps are left in life through which comes the sad music of death.



黄昏的天空，在我看来，像一扇窗户，一盏灯火，与灯火后的等待。

The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.



我的忧思嘲弄着我，问我它们自己的名字。

My sad thoughts tease me asking me their own names.



死亡之泉，使生命的死水跳跃。

The fountain of death makes the still water of life play.



我将一次又一次地轮回，以明白生命的无穷无尽。

I shall die again and again to know that life is inexhaustible.



我们热爱世界时便活在这世界。

We live in this world when we love it.