【日文wiki渣翻】70年代日本部分赛马简介——特别篇：花之47年组（四）
不同世代赛马的强度排名，由于标准的不同，总是会存在争议。有一个较受认同的排名依据是“本世代夺得的古马顶级赛事数与同时代单年古马顶级赛事总数的比值”，这里的顶级赛事，可以是G1、八大竞走，也可以是重赏，不同统计标准得出的结论也不尽相同。
首先关注到的定语是“古马”，也就意味着在这种标准下经典赛的发挥出色是不占分的，需要在与古马竞争中拿出同样惊艳的表现。——我不由得想起1994世代，虽有三冠马成田白仁坐镇，却在各类相关排名中频频出现在倒数前五。
然而，到了1973年秋天，花之47年组的第一个古马年才刚过一半，经典赛的强马已经接连燃尽了。4岁的关西三强加上关东代表石岛光，此时已经没有一匹能正常地站在赛场上。德比马长久王牌的骑手武邦彦说过，正因为这一代牡马三冠强度太高，基本把参赛的主力都榨干了。经典赛牝马们倒是还有余力频繁出赛，但普遍成绩惨淡。这一世代在古马战线并不是一无所获，石岛光的3岁有马纪念和鲷特姆的天皇赏春都给它们加了不少分，但目前整体上为数不多的古马胜利只能说是勉强及格。
这时，这个世代就需要寄希望于那些没参加经典赛，或者在经典赛摸鱼的马站出来拯救风评。滨之游行的宝冢纪念已经给这类马开了个头，让我们看看1973年下半年之后谁能接管比赛。
本文主角：
花の47年組（花之47年组），是指在中央赛马中，1969年出生，经典赛年份为1972年（昭和47年）的赛马群体。
和4年前的“43年组”（1968级）一样名马云集，更被誉为中央赛马史上最强的世代之一。
本文中的赛马年龄，除比赛名称之外，统一采用新表记法。
第四篇 / 终篇
主要人物1：
タニノチカラ（Tanino Chikara，谷水力量），纯血，牡，栗毛。1969年4月14日生，1980年4月10日殁。
父*ブランブルー（Blanc Bleu），母タニノチエリ，母父*ティエポロ（Tiepolo）。
北海道静内町カントリー（Country）牧场生产。马主为谷水信夫→谷水雄三。调教师为岛崎宏(栗东)。
生涯24战13胜。主胜鞍1973年朝日挑战杯、好莱坞草地俱乐部赏、天皇赏秋、1974年京都大赏典、有马纪念、1975年京都纪念（春）。赏金2亿1424万2600日元。
获评1973年、1974年优骏赏最优秀5岁（今4岁）以上牡马。
主要人物2：
ストロングエイト（Strong Eight，强劲八号），纯血，牡，鹿毛。1969年3月23日生，1992年3月1日殁。
父*アイアンリージ（Iron Liege），母*ストロングウィンド（Strongwind），母父Scratch。
栃木县黑矶市（现那须盐原市）ハイランド（Highland，高地）牧场生产。马主为高地牧场有限会社。调教师为奥平真治(东京)。
生涯37战9胜。主胜鞍1973年有马纪念、1974年鸣尾纪念、1975年美国赛马会杯。赏金1亿5001万1600日元。
主要人物3：
ナオキ（Naoki，直树），纯血，牡，栗毛。1969年4月25日生，1990年5月5日殁。
父*サウンドトラック（Sound Track），母エイトクラウン，母父*ヒンドスタン（Hindostan）。
北海道三石町大冢牧场生产。马主为樱山ホース（Horse）株式会社。调教师为田中康三(栗东)。
生涯30战13胜。主胜鞍1973年中京纪念、1974年金杯（西）、1975年中京纪念、鸣尾纪念、宝冢纪念。赏金1亿6796万1200日元。
血统与诞生
谷水力量于1969年4月14日出生于北海道静内町的Country牧场。它的父亲Blanc Bleu是从法国进口的种牡马，在赛马时代曾赢得法国绍德奈大赛（今G2）。母亲没有出赛成绩。但在谷水力量1岁时，本马的半兄タニノムーティエ（Tanino Moutier，谷水穆捷）拿下1970年经典赛前二冠，使得谷水力量出道前就受到了极大的关注。
强劲八号于1969年3月23日生于高地牧场。其父Iron Liege（钢铁领主）是美国生产的赛马，作为1954年生的顶级世代一员，主要成就是在1957年肯塔基打吡大赛一举击败Gallant Man（豪侠）、Round Table（圆桌武士）、Bold Ruler（勇者帝王）三匹美国殿堂马。其生涯成绩33战11胜，退役后作为种牡马出口到法国，随后在1967年12月被日本轻种马协会购买，在日本配种至1972年去世。强劲八号是其在日本的代表产驹。
直树的母亲是生于1962年的牝马エイトクラウン（Eight Crown，八型皇冠），其竞走生涯相当成功，曾获得阪神3岁S和宝冢纪念等赛事的胜利。八型皇冠1967年初退役，在北海道三石町的大冢牧场成为繁殖牝马。1968年的产驹因是双胞胎而流产，随后的配种对象是爱尔兰产牡马Sound Track。1969年4月25日，第二胎的栗毛牡马诞生了。这匹幼驹的身体很长，后肢发达。大冢牧场的大冢慎太郎针对其步法评价道：“这匹幼驹像非洲的猎豹一样柔软。”爱知丰田汽车会长山口升以其子山口直树的名字将这匹马命名为“直树”。
2岁与3岁
1971年9月19日，谷水力量在阪神举办的比赛中出道，由曾策骑其半兄谷水穆捷的安田伊佐夫担任骑手。虽然第一场比赛只取得第三名，但在第二场比赛中就以5马身之差取得首场胜利。此后，为了确保获得第二年经典赛的出赛权，谷水力量缩短了出赛间隔，两场比赛只间隔一两周。但在10月31日的第四场比赛野菊赏中，虽然取得第二名，但却被发现在比赛中骨折，不得不休养。
此外，马主谷水信夫不久后在11月8日因交通事故突然去世，名下赛马的所有权由儿子谷水雄三继承。
1972年，由于马流感的缘故，经典赛也随之顺延。谷水力量把推迟到7月的东京优骏（日本德比）作为首要目标重新开始了调教，但是在这一过程中发生了左前种根骨骨折。兽医宣布预后不良，但牧场长西山清一呼吁谷水雄三进行治疗，得到了同意。谷水力量于是在牧场开始了疗养生活。
经典三冠的第一场比赛皋月赏中，获胜的是当初野菊赏第三名的陆地王子，而谷水力量那场比赛还排在它前面。谷水力量的厩务员近藤昭表示“后悔得晚上都睡不着觉”。
1971年8月28日，直树在函馆赛马场的新马赛事中由佐佐木昭次首次策骑，后来整个生涯30战都没有更换过骑手。但这场比赛直树在10匹马中只得第九名，接着在阪神赛马场的未胜战中也以第五名的成绩落败，随后管骨出现裂痕，直接被迫休养了11个月。
1972年8月，直树在小仓赛马场的未胜战中复出。虽然第一场比赛以第三名落败，但在9月2日的第二场未胜利的比赛中终于取得首胜，又在京都赛马场的200万日元以下比赛（泥地1800m）中首次尝试了泥地赛，并取得连胜。之后回到草地，在桂川特别获第三名之后，又在中京赛马场的条件战连胜两场。
和因伤大修的另两匹马相比，强劲八号的故事似乎平平无奇。本马由奥平真治厩舍的中岛启之骑手策骑，除了一场比赛外，剩余生涯也没有更换过骑手。它1971年11月出道，连胜两场，但随后就在条件赛接连失败，终于在5月20日中山的400万下获胜。紧接着，强劲八号参加了NHK杯和东京优骏，分别只得14名和13名。此后它参加了两场重赏，但也没有名次，于是又继续参加条件赛。强劲八号3岁年结束时的总战绩是14战4胜。
4岁（1973）
直树以健康姿态迎来了4岁年。它的首场比赛是中京赛马场的公开赛，在7匹马中仅获第6人气，却破纪录获胜，取得了3连胜。3月4日，直树首次挑战重赏中京纪念，以6号选手的身份出赛。虽然在12匹马的比赛中被分到13号的大外闸（有一匹马取消出走），但也抢到了先头逃位，最后以四分之三马身的优势击败五冠马神赞之子シングン（Shingun，信玄），获得重赏初胜利并实现4连胜。随后直树以天皇赏春为目标，参加鸣尾纪念。虽然直树使用了从第二位前进的良好策略，但是神赞的另一个儿子シンザンミサキ（Shinzan Misaki）破纪录获胜，直树则得到第二名。
4月29日天皇赏春比赛中，鲷特姆获胜，直树则再次被シンザンミサキ超过，获第四名。随后，直树在阪神的英里公开赛中破纪录胜出，接着挑战6月3日的宝冢纪念赛。比赛变成了高速逃马滨之游行与鲷特姆的激斗，而直树则落后它们半马身，获得第三名，随后进入夏休。
在牧场工作人员的悉心照料下，谷水力量在1973年3月又恢复了运动。在参加野菊赏1年零8个月后，谷水力量终于在1973年7月札幌举办的比赛中复出。因为之前骑乘它的安田伊佐夫此时去小仓骑乘了，所以由田岛日出雄作为新骑手。2岁的时候谷水力量采用的是和兄长谷水穆捷同样的追击战术，不过，正如《競馬感涙読本》中说的那样，“10匹赛马8匹逃”，田岛开始骑乘之后采取了先行策略。
谷水力量从回归开始取得了泥地赛3连胜。虽然第四场比赛只获得第四名，但在终点线前却展现出了锐利的拔出能力。进入秋季后，9月23日，谷水力量得到了54公斤的轻磅，格上挑战重赏朝日挑战杯。谷水力量跑在第二位，到最后一弯时超越头马实现领先，最后以两个半马身之差获胜，取得首个重赏胜利。接着在好莱坞草地俱乐部赏（现京都大赏典）上，获得第一人气，高于两匹天皇赏马目白武藏和ヤマニンウエーブ（Yamanin Wave）。比赛中，骑师仅仅在谷水力量肩上轻挥了一鞭，谷水力量就以2身半击败目白武藏，获得重赏2连胜。谷水力量随后参加作为天皇赏前哨战的目黑纪念(秋)，1972年天皇赏春胜马铃铛宽广破纪录获胜，而谷水力量在起跑时出迟，只获得第三名，但外界对它的评价并没有下降。
11月25日的天皇赏秋，去年经典赛的主角“关西三强”陆地王子、长久王牌、鲷特姆以及关东代表石岛光全部无法出赛，比赛被认为是谷水力量和同年的关东马ハクホオショウ（Haku Hosyou，博芳樟）的对决。博芳樟是冠军种马印度斯坦的末年产驹，血统优良，1972年获得NHK杯2着、日本德比4着并赢得甲山纪念，本年也已赢得安田纪念、札幌纪念和产经赏3场重赏，被誉为印度斯坦“最后的杰作”。
本篇的其他主角也出现在了本场比赛中。不久前，结束夏休的直树在10月的公开赛中复出，两场比赛分获2着和1着。至于强劲八号，它本年已经高强度参加了12场比赛，其中取得一场700万下和一场1000万下胜利。博芳樟前走的产经赏，它由增泽末夫策骑，得第5名；谷水力量前走的目黑纪念(秋)，它得第2名。
当天，博芳樟领第一人气，谷水力量第二，直树第三，强劲八号则只有第六人气。但博芳樟在起跑后不久就发生骨折，竞走中止。谷水力量则从距离终点1000米的地方开始取得领先，并一直坚持到了比赛结束，2马身取胜。这也是骑手田岛首次赢下八大竞走。因为上一场目黑纪念输掉了比赛，田岛做好了“输了就降板（请辞）”的心理准备，比赛开始前他甚至对本场第二名ミリオンパラ的骑手戌亥信昭说：“要是输给你的马，我就得在回去的新干线上跳下去死了。”
本场比赛，直树继续采用待在第二位的策略，但在直线上没能成功发力冲刺，最后只得到第六名。而强劲八号则得到第四名，与第三名也仅有颈差。
年末，谷水力量以粉丝投票第7名的成绩参加大奖赛有马纪念。12月16日比赛当天，谷水力量成为第二人气，第一人气自然是当时引领空前赛马热潮的3岁马俳成功/海塞克。比赛以慢速进行，田岛策骑谷水力量在后方标记着俳成功前进，但是俳成功最后没能发力冲刺，连带着影响了谷水力量。最后这两匹马没有赶上前方的马，采取先行策略的强劲八号夺得第一名，本年樱花赏和维多利亚杯双冠牝马ニットウチドリ（Nitto Chidori，日东千鸟）作为领放马获得第二名，而谷水力量最后也没追上俳成功，得到第四名。第3人气的天皇赏马铃铛宽广获第五名，直树则再次跑得第六名。
比赛结束后，谷水力量的骑手田岛因为骑乘过于消极而受到了强烈的指责，不过根据田岛的说法，标记俳成功的计划是调教师岛崎宏的指示，所以岛崎并没有对他提出任何批评。
强劲八号此前有“调教大将”的外号，它真正的本格化是源于4岁掌握的“二番手マーク戦法”（在二号位进行比赛并标记逃马，似乎与直树、谷水力量采用过的策略相同，是相当有效的战术），并以有马纪念的胜利证明了自己的实力。这匹一项重赏都没赢过的马，在11匹马里人气低至第10位，却力压双冠牝马日东千鸟、稀代偶像马俳成功和刚刚制霸天皇赏秋的谷水力量，取得胜利。强劲八号本场也是抓住高人气的俳成功和谷水力量互相牵制的时机，从第二位发动，在最终直线超越了领头的女杰日东千鸟而夺冠。但是，比赛本身给人的印象更多是“人气马之间的牵制导致了‘金縛’现象”，此时大部分人都认为强劲八号只是侥幸取胜。
谷水力量虽然输掉了这场比赛，但综合考虑整体表现，最终被选为当年最优秀5岁以上牡马。此外，在父亲谷水信夫去世后，谷水雄三也曾考虑退出赛马事业，但由于本马的活跃而受到触动，最后和父亲一样迷上了赛马。
5岁（1974）
进入5岁的直树在1月6日的金杯(西)被推举为第一人气，并从好位溜出，以3马身之差获胜，得到了自己的第二个重赏胜鞍。但在比赛后，直树前脚骨折过的部分产生了不协调感，随后被诊断为骨膜炎，只得再次脱离战线。
谷水力量在1月由安田隆行策骑，参加两场公开赛，分别取得1着、2着。此后骑手换回田岛，参加京都纪念(春)。比赛在降雪造成的重马场上进行，虽然谷水力量背了61公斤的顶磅，但还是受到了第1人气的支持。不过谷水力量最后被背52公斤轻磅的スカイリーダ（Sky Leader，天空领袖）以鼻差击败，得到第二名。天空领袖的骑手高桥成忠也表示是9千克的负磅差距决定了胜负。此后，谷水力量在大阪杯也只取得第二名，随后进入休养阶段。
被认为捡漏赢下有马纪念的强劲八号在本年逐渐得到了正面的评价。它的首战是2月17日的目黑纪念(春)，只获得了第9名，但是在接下来的鸣尾纪念上却背59公斤逃切制霸，随后参加天皇赏春。本年由于厩务员罢工，4月29日的天皇赏春向后移到5月5日举行。
天皇赏春赛前，偶像马俳成功仍然拿到了第一人气，它的同级劲敌武希望是第二人气，而强劲八号是第三人气。比赛开始后强劲八号和俳成功都选择跟随逃马，武希望则位于中团，并在最终弯道上从第5位开始加速。进入最终直线后，俳成功首先失速，强劲八号单独领跑。武希望从外道赶来，在距离终点50米的地方追上了强劲八号，最后以颈差取胜，拿到自己的第三个八大竞走胜利。
强劲八号虽然在天皇赏惜败于武希望，但还是收获了相当高的评价。由于强劲八号已有两次在八大竞走中名次超过俳成功（而且其中一次是冠军），它在第15届宝冢纪念赛前从俳成功手中夺走了第一人气，这也是后者自出道以来首次丢掉第一人气。但是，本场比赛俳成功突然奋起，以破纪录的用时获胜，强劲八号只跑得第6名。
谷水力量9月在蓝宝石锦标复出，又因出迟仅得第三名，但此后在京都大赏典上取胜，又由河内洋策骑参加公开赛，取得连胜。
同一时期，休息大半年的直树也尝试复归，但参加公开赛没能取胜，天皇赏秋更是15名大败，于是又开始休养。
12月15日，有马纪念，谷水力量以粉丝投票第四名的成绩出赛。投票第1、2名是被视为宿敌的俳成功和武希望，这也是这两匹马的退役赛。另一方面，厩务员近藤表示，谷水力量此时是以“120%的绝佳状态”出战。阵营已经为表彰仪式做了准备，调教师岛崎甚至系上了平日讨厌的领带来到了赛马场。谷水力量当日成为次于武希望的第二人气。
起跑后，谷水力量压制住其他逃马，直接占据了领先位置。赛程进行到中盘，马群跑到看台对面时，俳成功和武希望分列二三位。进入最终直线后，尽管两者奋力追赶谷水力量，但距离并未缩小。最后谷水力量一口气甩开两匹马，以5马身之差首位入线，一雪前耻。与前一年不同，田岛没有收到岛崎的任何指示。田岛说：“这次才是真正的较量，如果再输了那就糟透了，所以从一开始就痛快地策骑到前面去了。当时的心情是就算之后要被炒鱿鱼也无所谓了。”谷水力量本年也再度被选为最优秀5岁以上牡马。
6岁（1975）
宝冢纪念之后，强劲八号在5岁年就不再有亮眼的发挥了，最好成绩仅是有马纪念获得5着。但进入6岁后，它又在1月19日的美国赛马会杯获胜，旋即退役，实现了有终之美。强劲八号最后在八大竞走里也仅拿到一个有马纪念，但通过它后续的整体表现，人们承认它并不是全凭侥幸才取胜，而是确实具备在那个时代一流的实力。
连续两年被选为最优秀古牡马的谷水力量，1975年继续留在现役，并以有马纪念连冠为目标。谷水力量以2月9日的京都纪念作为首战，背负了比去年还重的63公斤负磅，却把第二名拉开了大差，过线时间足足差了1.7秒，取得了压倒性的大胜。比赛结束后，对手的阵营甚至笑称：“只有让谷水力量拉着平板车参赛，才能算是公平让磅。”
本场电视转播中担任实况解说的杉本清，在后来日本中央赛马会的宣传杂志《优骏》策划的“史上最强马”的问卷调查中，也以这场比赛为依据，把票投给了谷水力量。杉本在实况中说道：“毫无异议，（其他马）根本不是对手！”（文句なし。相手になりません）
随后，谷水力量参加阪神的公开赛。本场比赛由河内洋策骑，河内后来提及，选择他是因为“去年秋天策骑参加公开赛胜利时忘记拍纪念照片了”。这一选择实则也是出于减磅的考虑，当时的实绩马参加公开赛时会起用有负磅优惠的新人骑手，河内洋此时正好是出道第二年。谷水力量半马身击退了强力牝马イットー（Itto，一刀），取得了自去年开始的5连胜。谷水力量让多年后成为殿堂骑师的河内洋体会了骑“凡马”和“一流马”感受上的不同，河内洋把当场的纪念照片作为“宝物”留存了下来。
谷水力量原本预定下场参加英里跑者杯，但此时骨折的旧伤周围出现炎症的迹象，能否参加还是个未知数。但是，报名本场比赛的赛马包括去年获得经典赛双冠，没有参加有马纪念的北之胜哄，以及上场比赛与谷水力量交手表现出色的牝马一刀，所以马迷们希望谷水力量也参加比赛。谷水力量阵营最终决定响应呼声而出赛。本场谷水力量背61公斤负磅，北之胜哄60公斤，一刀52公斤。当天谷水力量也得到第一人气，随后是一刀和北之胜哄。谷水力量在比赛中起步稍晚，虽然一路紧盯着另外两马前进，但在最终直线上未能追上，最后落后北之胜哄一又四分之一个马身，又以鼻差负于一刀，获得第三名。
本场比赛后，谷水力量患上了悬韧带炎，虽然休养却没能再度复出，最终引退了。谷水力量生涯24战13胜，全部比赛从未出板。骑手田岛在多年后谈到英里跑者杯时说：“如果正常发挥，就不会输给那两匹马。”
直树在1974年天皇赏秋结束之后进行了约2个月的休养，随后在本年2月8日中京赛马场的公开赛复归，采用了后方待机的差行跑法，取得胜利。此后3月2日的中京纪念，他则采用了高速领放的战术，头差战胜了追上来的对手。
之后，直树又以天皇赏春为目标，出赛鸣尾纪念，由于背顶磅59.5公斤而只得到第二人气。比赛开始后，直树在中位前进，在最终直线上超过了前方第一人气的クリオンワード，又半马身领先于追赶上来的メジロジゾウ，取得了4连胜。本场比赛直树不仅破了赛事记录，更是与1966年获胜的母亲八型皇冠一起达成了鸣尾纪念母子制霸。之后，在作为目标的天皇赏春比赛中，北之胜哄拿到了超过50%的单胜支持率，直树则是以第6人气出赛。直树虽然一开始跑在先头位置带动了节奏，但是在直线上没有余力，最后第八名落败。佐佐木骑手后来回顾那场比赛，认为与直树没能达成默契。
一个月后，6月1日的宝冢纪念，直树得到ニホンピロセダン（Nihon Pillow Sedan）之后的第二人气。直树从一开始就抢到逃位，并将比赛节奏控制得很慢。第一人气的ニホンピロセダン从后方待机冲刺，在第3弯道上升到第2位，之后逐渐迫近。此时直树突然加速，ニホンピロセダン气力不加而失速，又挡住了后续追击的马，迫使其回避。最后直树以两个半马身优势获胜，继鸣尾纪念之后，又在宝冢纪念实现了母子制霸。
不久后，直树在高松宫杯取得第4名，这是它在中京赛马场首次落败，此前它在此地6战6胜。之后直树以第一人气参加京都纪念，却仅得第11名。本年的天皇赏秋是直树第五次挑战天皇赏，但以第7名的成绩败北，随后判明左后肢第一趾骨骨折，结束了赛马生涯。
之后的故事
在直树退役后，花之47年组也少有赛马继续活跃于中央平地赛事。不妨在此先对这一经典年的绿叶们后续的去向做一些介绍。
多次赢得重赏的博芳樟，虽然在1973年天皇赏秋骨折，幸而不至于影响生命，赛后直接退役并顺利成为了种马。不过产驹在中央仅有一匹自地方移籍的障碍马比较出众，其他产驹多活跃于地方，有不错的成绩，但也有一匹创造了地方赛马连败记录161场。博芳樟后来于1988年5月11日配种结束后在马房暴走，撞到头部导致心脏破裂而死亡。
曾经击败两匹经典赛胜马的五冠马之子菅原誉，后来还有不少亮眼发挥，先是破纪录胜出1972年年底的CBC赏，又在次年的东京新闻杯夺冠，虽然在天皇赏春中骨折，但休养一年多之后还是回归了赛场，后来直到7岁年底才退役。其生涯45战8胜，胜场中却足足有5次破赛事纪录，和殿堂马竹芝王共同保持JRA的“破纪录数记录”。菅原誉的最后一场胜利是在1974年5岁时破日本1800米草地记录拿下京王杯秋季让赛冠军，这个记录直到1986年才被樱花丰王在每日王冠打破。引退后作为种牡马，只有21匹产驹作为竞走马参赛，没有产出重赏马。它的寿命至少持续到了1989年10月种马用途变更，之后便下落不明。
本世代还有一匹没被提及名字的赛马イナボレス（Ina Boreas，自译为稻北风），其马主是旧民社党众议院议员稻富稜人。稻北风生涯76战8胜，52次参加重赏，是中央赛马重赏最多出走记录保持者，又有“走る労働者”的别名。本马长期现役的一个原因是为马主参选众议院筹集选举资金，也有好事者戏称其在临近选举的时候会动力十足，发挥上佳。本马整体的成绩并不差，赢得产经赏、目黑纪念（秋）等4场重赏，赏金超过一亿五千万日元，但考虑到纯血系种的血统而在7岁退役后放弃了成为种牡马的机会。后来凭借栗毛四白流星的外貌和美丽的马体，成为了东京府中赛马场的诱导马，活跃到1980年代后期。
另外，JRA迄今（2023年）为止唯一的殿堂障碍赛马，中山大障碍4连霸迫使竞马会更改负磅规则，退役时成为全日本竞走马赏金王的グランドマーチス（Grand Marches，伟大征程）也生于1969年，同样被列为花之47年组的一员。
直树退役后在出生的故乡大冢牧场组成辛迪加，成为了种牡马。到1983年为止一共配种338次，200匹产驹成为赛马，但成绩不佳，1983年辛迪加解散。当年秋天，被转移到宫城县加美郡小野田町的药莱轻种马训练中心，继续作为种牡马，每年的配种数比较少。1990年5月5日下午3点左右，在试着与牝马配种时，突然痉挛摔倒而去世，时年21岁。
强劲八号退役后，JRA有意将其收购作为种马，但由于马主的意向，最后在故乡的高地牧场开始种马生活。由于牧场位于栃木县，所以配种数很少，每年只有15匹左右，但还是产出了在障碍赛中表现活跃的产驹，取得了相对不错的种马成绩。
1989年强劲八号结束了种马生涯，此后过着平淡的隐居生活。然而，以结实强壮而闻名的它也在不知不觉中被病魔侵蚀。1992年年初，强劲八号的两条后腿开始浮肿，年轻时这种症状并不可怕，但对现役时期过度劳累导致肝脏受损的它来说却是致命的。强劲八号在与病魔的斗争中日渐衰弱，最后在3月1日去世。此后，高地牧场也在2000年停止了赛马生产。
谷水力量退役后很快结成了辛迪加，在故乡的Country牧场成为种牡马。虽然谷水穆捷也成为了种牡马，但拥有更高大马体的谷水力量得到了比兄长更高的期待。但是，谷水力量刚刚进入配种生活的第五年，就在1980年4月10日的配种过程中突然仰面倒下而死去了，死因是主动脉破裂，时年11岁。谷水力量唯一的中央重赏产驹赢得了1984年阪神障碍锦标(春)，还有一些产驹拿下地方重赏。
马主谷水雄三为寻找继谷水力量之后的新活跃马，不断增加牧场的马匹，但却导致了牧场的地质低下。此外，受到重视的种牡马谷水穆捷配种生涯也不成功，导致牧场逐渐走向了低迷。从谷水力量赢得1974年有马纪念开始，直到2002年谷水琴蕾夺得日本德比为止的28年间，Country牧场都没有产出能在八大竞走及G1赛事中获胜的马匹。
谷水力量的比赛特点是低着头奔跑，被评价为“鼻子几乎碰到地面”、“脖子几乎碰到膝盖”。根据谷水雄三的说法，他曾一度希望能教谷水力量像谷水穆捷那样采用追马跑法，但由于其姿势不适合而作罢。最后谷水力量也是作为强有力的先行马而闻名。不过，厩务员近藤昭说：“也许谷水力量原本是象初次亮相时那样的差行马。如果变成古马之后采取差行战术的话，我想它也能和哥哥一样，发挥34-35秒的决定性末脚。”
虽然谷水力量的最终成绩是八大竞走2胜，但也有人认为它是史上最强的马。在1991年《优骏》以赛马相关人士和知名人士为对象进行的问卷调查中，在“最强马部门”栏目中，谷水力量仅次于鲁道夫象征、神赞、竹芝王，排在第4位。另外在1983年该杂志以读者为对象进行的相同问卷调查中，谷水力量名列第13位。杉本清投票给谷水力量的问卷调查就是前一问卷。此外，谷水力量有马纪念优胜时的实况解说小林皓正也在“想传递给21世纪的名马”这一问卷调查中选择了谷水力量。
有评论认为：“如果谷水力量的腿足够健康的话，应该可以和鲁道夫象征匹敌吧。”调教师岛崎对此评价道：“不能指望马的状态总是万全的。鲁道夫固然与众不同，但谷水力量确实是实力胜于成绩的马。”
谷水力量在日本中央赛马会于2000年举办的名马评选企划“20世纪名马大投票”中被选为第80位，同时也名列《优骏》评选的“20世纪100匹最佳马”。
本篇内容主要整理自以下日文维基百科条目（附非官方译名）：
タニノチカラ 谷水力量
ストロングエイト 强劲八号
ナオキ 直树
ハクホオショウ 博芳樟
スガノホマレ 菅原誉
イナボレス 稻北风
グランドマーチス 伟大征程
ハイセイコー 俳成功
タケホープ 武希望
エイトクラウン 八型皇冠
