【日文wiki渣翻】70年代日本部分赛马简介——特别篇：花之47年组（三）
本文主角：
花の47年組（花之47年组），是指在中央赛马中，1969年出生，经典赛年份为1972年（昭和47年）的赛马群体。
和4年前的“43年组”（1968级）一样名马云集，更被誉为中央赛马史上最强的世代之一。
本文中的赛马年龄，除比赛名称之外，统一采用新表记法。
第三篇
主要人物1：
タイテエム（Tai Tehm，鲷特姆），纯血，牡，鹿毛。1969年4月14日生，1994年10月23日殁。
父Saint Crespin，母*テーシルダ（Tehsilda），母父Venture。
北海道浦河町出口留雄生产。马主为名鲷兴业有限会社。调教师为桥田俊三(栗东)。
生涯16战8胜。主胜鞍1972年春季锦标、神户新闻杯、京都新闻杯、1973年英里跑者杯、天皇赏春。赏金1亿2651万2700日元。
主要人物2：
ハマノパレード（Hamano Parade，滨之游行），纯血，牡，栗毛。1969年3月18日生，1973年6月24日殁。
父*テューダーペリオッド（Tudor Period），母オイカゼ，母父*ソロナウェー（Solonaway）。
北海道静内町へいはた（币田？）牧场生产。马主为田岛正雄（名义为ホースタジマ/Horse Tajima株式会社）。调教师为坂口正二(栗东)。
生涯20战8胜。主胜鞍1972年阪神大赏典、1973年京都纪念（春）、宝冢纪念。赏金9017万6200日元。
血统与诞生
鲷特姆是来自英国的持入马，其父Saint Crespin是1959年凯旋门赏冠军，母父Venture也赢得多项当今级别为G1的大赛。（译者吐槽：这两匹成功的赛马和种马后来似乎都被日本人做成罐头了。）鲷特姆小时候马体也发育得很好，其特点是脸上的流星比一般马的面积要大很多，从鼻子到口吻部都是白色的，同时四蹄也是白色的，这样的外貌被称为“四白流星”。
由于标价1500万日元相当昂贵，而且很多来看马的调教师都很在意四白流星的外貌（当时有“外表华丽的马不能成大器”的说法），所以一直没有买家。调教师界的泰斗武田文吾也曾拜访过生产者出口留雄，但最后还是因为在意容貌而没有购买。不过后来本马由桥田俊三调教师看中，并由名鲷兴业买下。
关于鲷特姆的名字タイテエム，日本网友考证认为，开头的タイ显然是从メイタイ（名鯛）中拆出，テ来自其母的名字开头，エム则是M的读音，应为Masuo（増雄）的缩写，指名鲷牧场代表中山增雄。
滨之游行出生于北海道静内町的へいはた牧场。该牧场是兵库县神户市的珠宝商田岛正雄于1965年创设的新兴牧场，由坂口正二厩舍的前厩务员币旗力担任场长。牧场时代，经常进行在一圈400米左右的小马场被猎狗追逐的训练（？）。
达到竞赛年龄后，滨之游行作为田岛的所属马进入坂口正二马厩。滨之游行是一匹体高143cm的娇小纤细的马，从入厩一开始就在调教中表现出轻快的动作，其素质在出道前就得到了很高的评价。但另一方面，这匹悍马脾气非常暴躁，日常生活照料也很麻烦。为此，特别邀请了因善于处理“癖马”而闻名的引退厩务员田原丰藏作为滨之游行的专属负责人。但是其凶悍的性格还是在调教方面造成了一些负面影响。
2岁与3岁
鲷特姆于1971年10月17日参加新马战，骑手为楠孝志，但以第8名成绩惨败于英疾风，未能取得开门红。之后又参加一场新马战并获胜，但这一年由于腰部问题最终以3战1胜结束。之后接受腰部针灸治疗，并开始休养。
1972年，鲷特姆进入3岁后，腰部问题缓解，逐渐实现了“良血开花”。须贝四郎接任为主力骑手，在休养结束后连胜了早蕨赏和山吹赏。此时已是3月底，按照往年时间，即便取得了胜利也很难参加春季的经典赛，但由于关东地区马流感的原因，春季赛马大幅延迟，鲷特姆也得以赶上了经典赛，并以参赛为目标东上。在东上初战的春季锦标中，鲷特姆击败了前一年的最优秀3岁牡马，新马战大胜自己的英疾风，同时英疾风又宣布休养，于是鲷特姆一跃成为经典赛有力候补。
皋月赏正赛被认为是鲷特姆与迄今无败的长久王牌的对决，不过结果是纯血系种赛马陆地王子胜利，鲷特姆仅得第七名。此后，鲷特姆前往NHK杯调整状态，却又以第一人气被陆地王子同马主的ランドジャガー（Land Jaguar，陆地捷豹）击败，仅获第三。接下来的7月7日，被称为“七夕德比”的东京优骏，也被视为“关西三强”与皋月赏第二名石岛光的竞争，不过鲷特姆又在最终直线落败，以第三名输给长久王牌。到了秋天，鲷特姆在神户新闻杯和京都新闻杯连胜陆地王子和长久王牌，以第一人气参加经典赛最后一冠菊花赏，但却又在最后的直线上被石岛光超越，憾获亚军。
鲷特姆因其“四白流星”的外观、华丽的马体和优良的血统而被称为“贵公子”。但是，本马作为“关西三强”之一，继日本德比获得第三名后，菊花赏也获得亚军，却没能得到一个经典赛冠军，于是获得了“无冠的贵公子（無冠の貴公子）”或“无冠的帝王”的经典绰号。
滨之游行原定于1971年10月16日出道，但因骨膜炎而在赛前取消出赛。稍作调整后，翌月迎来首战，但由于训练不足，而且马体也相对幼小，直到1972年1月经历了四场比赛后才取得首胜。但是它的成长也自此时开始逐渐显现。到1972年2月底，滨之游行又取得了2场公开赛胜利，累积的赏金足以参加经典赛。
但是滨之游行在皋月赏的前哨战每日杯上表现不佳，只得到第9名，又参加京都4岁特别，获第三名。又由于其连续比赛，此时马体重已经从出道时的430公斤减到了410公斤。阵营认为它还没有达到参加经典赛的水平，因此放弃了经典赛。
滨之游行经历了长期休整，在同年10月回归。马体经过休养更加充实，其性格也在田原丰藏厩务员等人士的努力下显著改善。滨之游行复归初战700万条件赛便获胜，又在公开赛取得连胜，并乘胜追击，在阪神大赏典上击败了当年天皇赏秋胜马ヤマニンウエーブ（Yamanin Wave，山人波涛），取得了重赏首胜。
4岁（1973）
1973年1月7日，鲷特姆选择在京都赛马场举行的金杯（西）作为首战，虽然人气是压倒性的第一，但最后以第四名落败。不久后，滨之游行也迎来自己的首场赛事日经新春杯，但受重马场影响，只跑得第六。
这两场比赛的胜马是同一匹马ユーモンド（Yumond），此马还是滨之游行去年输掉的那场每日杯的冠军。
随后，滨之游行的主力骑师吉冈八郎宣布引退，田岛良保从2月11日的京都纪念(春)开始成为其骑师。本场比赛滨之游行击败了1971年菊花赏马ニホンピロムーテー（Nihon Pillow Moutier，日枕穆捷），取得自己的第二个重赏胜鞍。但滨之游行随即在大阪杯上被日枕穆捷复仇，又在公开赛上以微弱差距再得一个亚军。
鲷特姆在参加金杯比赛后因腰部受伤而休息了一段时间，随后参加4月15日的英里跑者杯，虽被评为5位人气，却克服不良马场取得了冠军。
天皇赏春
由于鲷特姆的骑手须贝四郎因病休养，由其兄须贝彦三代替策骑鲷特姆，准备参加4月29日的天皇赏春。滨之游行也以极佳的状态准备出赛。赛前鲷特姆获得第一人气，皋月赏马陆地王子获得第三人气，而滨之游行是第五人气。
天皇赏春当日，赛前下起了暴雨，比赛开始后第6人气的菅原誉又发生骨折，竞走中止，场面一度十分混乱。鲷特姆一度落到倒数第二的位置，但是在第二圈过了第三弯道之后，鲷特姆开始从外道发力追上。本场比赛整体节奏较低，滨之游行跑在前面，但在关键的最后一弯与冲刺而来的鲷特姆发生了碰撞，结果滨之游行被挤了个趔趄。滨之游行的骑手田岛说：“当时两匹马的腿互相卡住了，但对方由于是大体型的马，所以没有受到太大的影响。”
最后滨之游行仅获第八名，而鲷特姆凭借末脚从外道超车获得了冠军，其头上用于装饰的白色棉球被泥染得漆黑。关西电视台的杉本清实况转播了这场比赛，他的评论“四白流星鲷特姆”、“无冠的贵公子迎来了春天”成为了经典语录。
宝冢纪念
随后鲷特姆和滨之游行都参加了6月3日的宝冢纪念赛。鲷特姆继续被推为第一人气，而滨之游行虽然更擅长中距离比赛，却只有4位人气。
滨之游行从起跑开始就以高速甩开了后面的选手，在最终直线上鲷特姆发力追赶，但最终没能赶上。滨之游行颈差逃切，以刷新2200米草地记录的时间获得了宝冢纪念冠军。骑手田岛回忆说：“尽管赢下了比赛，但感觉滨之游行还没有到极限，有一种余裕。真是一场精彩的比赛。”
根据田岛当场骑乘滨之游行的表现，杉本清给他起了个外号“必殺仕掛人”，与当时热播影片同名，大意为替天行道的杀手。后来杉本又把田岛的外号固定为“必殺仕事人”，不过似乎只有他自己使用。
比赛刚结束，鲷特姆的马镫突然断了。骑手须贝彦三被甩下了马，而鲷特姆也同时跌倒，跟腱严重受伤。桥田调教师希望鲷特姆能参加有马纪念，想尽办法为它治疗，但还是未能恢复，最终于当年10月14日宣布引退。
高松宫杯之后
6月24日，滨之游行在高松宫杯以第二人气身份出赛，最高人气的是天皇赏马铃铛宽广。本场比赛与宝冢纪念的节奏相同，滨之游行一路领先，进入最后直线，甩开了第二名的タケデンバード（Takeden Bird，武传飞鸟）很长距离。
但在距离终点200米的地方，滨之游行在草地上绊到了脚，向前跌倒，竞走中止。
最后，滨之游行被诊断为左第一关节脱臼和左第一趾节种子骨粉碎性骨折，被判定为预后不良。同日，传出了滨之游行在举行高松宫杯的中京赛马场被安乐死的消息。
但是，关于滨之游行的死因存在着不同的看法。纵横杂志1999年出版的《101只纯种动物的死法》持当日安乐死的说法，但《体育日本》的记者船曳彦丞认为，滨之游行很可能在翌日（25日）被转移到名古屋市的食肉检查场后被屠宰，最后作为马肉出售。船曳在1973年7月5日《体育日本大阪版》第5版写道，名古屋肉类批发行业的事务员证言：“很罕见地收到了一匹马。（中略）是长相温和的栗毛马。”另外，又有“暹罗猫工会等在同一天内买下了‘栗毛马’的肉作为饲料”这一证言，船曳由此联想到“栗毛马”就是滨之游行，并且推出了“滨之游行被宰杀，变成马肉出售”这样的结论。此外，记者青木幸三在其作品《追憶 天国へ疾走した駿馬、騎手たち》中也认可这一主张的真实性，并介绍说，25日肉品市场的公告栏上有“当日绞400公斤樱肉”的标识。但是，虽然船曳和青木声称是屠宰场处理了滨之游行，却没有证据直接表明“栗毛马”和“当日绞樱肉”指的就是滨之游行。
二人对此事记载如下：
这匹马被放在赛马会的运送车里，静静地从马迷的面前消失了。目的地是位于名古屋市某处的处理业者的O商店……（中略）二十四日该马在O商店度过。（中略）二十五日早上，该马被转移到名古屋的肉食检查场，在那里被处理掉。第二天二十六日，名古屋地区每日新闻经济版第6面左下角的“食品批发行情”栏写着，和牛、奶牛、猪，每公斤×××日元。（中略）最下面写着“马370日元”，这是好几个月没见过的。（中略）前后几天马都没有行市，只是这一天和第二天有行市。这不正是滨之游行的“行市”吗?——船曳彦丞
第二天早上被送到爱知县近郊的屠宰场。当天在肉品市场上作为“樱肉”出售。（中略）船曳彦丞（中略）对被美化报道的滨之游行之死提出疑问，从正面抓住了这个事实。（中略）昭和48年6月25日，肉类市场的公告栏上，用白色墨水这样写着，“樱肉「当日绞」400公斤”——这是真实的故事。——青木幸三
引退后成为调教师的田岛良保在1999年杂志《Number》进行的问卷调查中对滨之游行评价道：“马体的平衡感很棒，发动时的反应之灵敏至今仍令我记忆犹新。”曾赢得7次G1级比赛胜利的田岛将滨之游行称为自己骑过的最强马。另一方面，田岛为了应对脾气暴躁的滨之游行，用“装腔作势”的方式骑着马，而且缰绳的握法也不同于一般马。田岛也说：“如果那匹马天生就是优等生的话，我想它就不会赢那么多了”，“也许可以说它和我很像”。
田岛在骑乘滨之游行过程中表现出的“骑乘感觉”，对他的弟子田原成贵产生了很大影响，成为田原成贵骑乘方法的启蒙教材。
之后的故事
鲷特姆退役后作为种牡马，培养出数匹重赏产驹，包括在1986年的经典赛上被称为“关西的秘密兵器”的シンチェスト、在1987年牝马经典赛路线上活跃的コーセイ等。虽然没有产出G1马，但是在国产种马不振的时代还是取得了一定的成绩。
1992年，鲷特姆退出种马行列，在马主于北海道新冠开设的名鲷牧场开始了养老生活。但在那之后，身体急剧老化，以至于难以正常走路。最终，鲷特姆于1994年10月23日因衰老去世，享年25岁。十年后，与大震撼同届的マイネルレコルト（Meiner Recolte，吾之丰收）在朝日杯夺冠，而鲷特姆是它的母父。
两则和鲷特姆相关的逸闻：
一、在天皇赏春上，关西电视台的杉本清留下了“无冠的贵公子迎来了春天”这样的著名实况转播，但在这背后却有一个尴尬的事实：他一度在马群中找不到鲷特姆的位置。
天皇赏过程中，杉本在实况转播的时候特别重视鲷特姆。马群跑到京都第三弯道的坡道前时，他说道：“鲷特姆是倒数第二位！”之后就找不到它的位置了。鲷特姆从下坡时开始冲刺，从第三弯道到第四弯道时它绕到马群的最外侧，但是当天下着大雨，能见度很差，加之包括鲷特姆在内的各马都溅得满身是泥，胜负服都变黑了，位置也离实况席很远，所以在用望远镜观察时很难分辨。杉本在这里用微妙的说法解说着：“15匹马聚集在一起（当场总共只有15匹马，此时甚至由于菅原誉竞走中止只剩14匹了），鲷特姆也在这个集团中”。但是那一瞬间，电视画面上出现了鲷特姆（号码5号）从马群外侧席卷而来的特写。
杉本对画面上出现了鲷特姆这件事一无所知，没有对这个画面做出任何反应，也没有借此找到鲷特姆的位置。在进入直线后，他先是说“鲷特姆来了”，之后又用“从外面通过的鲷特姆”这样含糊不清的解说。在剩下100米左右时，他终于确信领头的是鲷特姆，于是才有了经典的现场实况播报：“四白流星鲷特姆！鲷特姆领先，鲷特姆，无冠的贵公子迎来了春天！鲷特姆1着！鲷特姆1着！”
由于没看到特写镜头，杉本并没有意识到观众会发现自己跟丢了鲷特姆，但在比赛第二天上班的路上，一个陌生的马迷突然问他：“杉本先生，你是不是看丢了鲷特姆？”杉本虽然搪塞了一下，但事后还是去关西电视台重新看了比赛录像，听着语无伦次的实况，再看着放大的鲷特姆特写镜头，才发现自己在实况中忽略了这个特写。
当时的赛马实况是以用双筒望远镜跟随马群进行观察和播报的方式为主流。话虽如此，这个时候电视摄影用的摄像机也进化了。赛马节目的制片人也多次指示杉本利用拍下的影像进行实况播报。但当时杉本还是半信半疑，只用电视画面测试解说水平，但比赛转播还是使用望远镜。这次事故让杉本认识到了摄像机的高性能，从此他的实况转播风格从以往重视双筒望远镜的实况转播风格转变为重视电视画面的实况转播风格，与观众以同样的视角观看实况，同时也便于抓住镜头拍摄的重点，即兴发挥。这一风格之后成为赛马实况解说的主流。
二、很多赛马娘玩家都听说过，鲷特姆的所有者（此处指名鲷牧场）曾经公开请愿，希望鲷特姆能加入赛马娘企划，一时在网上引起轰动。一旦加入，本马将毫无疑问成为目前企划中最年长的马匹之一。不过此事后来就没了下文。
其实名鲷牧场在《赛马娘》方面还有过其他的有趣操作。例如，生于2020年，马名为ウマピョイ（马儿跳）的赛马就出自名鲷牧场。名鲷牧场公布马名后几小时，又发了一条新推：「另外，ウマピョイ的马名由来是马儿飞跃的姿态，和乐曲等内容没有任何关系，为防万一特此告知。」
本篇内容主要整理自以下日文维基百科条目（附非官方译名）：
タイテエム 鲷特姆
ハマノパレード 滨之游行
