汉字，平假名，片假名给人不同的印象

音乐笔记295、汉字，平假名，片假名给人不同的印象

ございます什么意思？——网友提问

 

轻快还朴质…牡蛎（lì）9345（2018-10-16，2赞）：…

 

扩展资料：

经常使用的敬语：

1、こんばんは。（上班时间 如果是晚上，客人进来时候一定要说。）

…こんばんは【感叹词】晚上好。见《音乐笔记273~295》…

 

2、ありがとう ございました。（客人离去时一定要说。）

…ありがとう：【感叹词】谢谢…

2018-03-22 10:30，网友“豆豆”发表名为《ありがとう是什么意思？》的文章。

 

文章内容：

…内、容、内容：见《欧几里得66》…

（…《欧几里得》：小说名…

…《欧几里得66》：《欧几里得》这部小说的第66话…）

 

日语中的「ありがとう」是“谢谢”的意思，用于表示感谢。

发音是“a ri ga to u”。

罗马音键盘输入是“arigatou”。

在日常生活中 也常常省略长音「う」变成「ありがと」。

…生、活、生活：见《伽利略29》…

 

「ありがとう」的汉字写做「有難う」、「有り難う」，但是在日常生活中一般只用假名，不用汉字。

…ある：【自动词・五段/一类】

1.（一般指无生物、植物、事物等）存在，有。

2.是，表示肯定的判断…

…有難う[ありがとう]：【感叹词】

向对方表示谢意，谢谢。（相手に感謝の気持ちを表わすことば）…

“有难うございます 与 ありがとうございます 有什么不同吗？

1、日语里很多常用假名 但却故意用汉字替代的地方，会不会使人看起来更正式，感情更真诚。

2、使用汉字会不会令人感觉更有文化？”网友问。

…文、化、文化：见《牛顿159》…

知乎用户nCyN2S（编辑于2019-08-24 07:16，2赞）：

题主你好。

先回答你的两个小问题。

…问、题、问题：见《伽利略76》…

 

1.故不故意…这不知道。汉字的确给人更正式的感觉。真诚不真诚也不知道。

…感、觉、感觉：《牛顿120》…

 

2. 汉字的确给人一种有文化的感觉。

现在详细讲讲，日语的三种文字，汉字，平假名，片假名。（也有用罗马字，英语，和其它记号，此处不赘述）

这些文字有区别，而且会给人不同的印象。

比如写谢谢「ありがとう」
・汉字…有難う
・平假名･･･ありがとう
・片假名･･･アリガトウ
意思都是表示感谢，但是文字给人的印象不同。

据日网的网友们说：
漢字…学術的、ビジネス的、硬い、フォーマル、公的

汉字常用于学术论文，公文，新闻报道，商务场合，给人一种生硬，正式的感觉。

ひらがな･･･柔らかい、幼い、女性的。

平假名比较柔软，

首先它字体比较圆润，

其次古代日本使用平假名的人大多是女性，以及日本小朋友上学一开始学的都是平假名。

也就是说，你要是全篇都用平假名写，人家会以为你是小孩子，很稚气（好像不会写汉字一样），有点像我们小时候全篇用拼音写，那个体验很爽。

カタカナ･･･外国語的、角ばっている、インフォーマル、カジュアル、強調語、カタコト等の印象を持ちます。
片假名，一般用于外来语，感觉不是很正式，有时起到强调的作用。

还可以表示外国人说不自然的日语。比如日本語大好きデス。イイデスネ〜

可以写成汉字但不写汉字，有很多种情况。

在这里讲一种，比如说有些助词，成程、流石、沢山，这些东西平常还是用平假名多一些，因为简单易懂，

通常对于日本人来说，还是汉字词生硬高大上，和语词更加好懂。（也有反例）

 

好啦！就聊到这里。如果有问题再问。

祝你学业有成。

 

“！

请看下集《音乐笔记296、漢[かん]、字[じ]、漢字[かんじ]，使う[つかう]》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”