OpenRA Release 20191117 版本更新介绍
FiveAces OpenRA Patch Spotlight - Release 20191117
OpenRA Release 20191117 版本更新介绍
目录
第一部分 - OpenRA概述
第二部分 - 引擎更新
第三部分 - 整体游戏性更新
第四部分 - 红色警戒模组平衡性更新
第五部分 - 雌鹿直升机与黑鹰直升机
第六部分 - 其他内容
第一部分 - OpenRA概述
OpenRA是一款旨在复刻与重制西木经典的命令与征服2D作品的免费开源游戏引擎；
OpenRA目前是，也会继续在将来保持免费开源的属性，也不会有任何内购或者微交易的内容，玩家可以在官方网站下载到OpenRA引擎重制的泰伯利亚利明、红色警戒以及沙丘2000，当然部分额外的版权内容可能需要玩家拥有相应正版软件的数据，例如过场电影或是游戏追加的原声带；
至于泰伯利亚之日，OpenRA目前已经加大了开发力度，在这个版本的隐藏数据里，已经为凯恩的回归做好了新的准备工作。
第二部分 - 引擎更新
1. 存取档功能
玩家可以在任意单人游戏的任意阶段保存和读取他们的游戏进度，然而目前游戏尚不能在关键位置自动保存；
因此在你的谭雅遇到危险之前，先进行存盘；
2. 大幅改良的观战系统界面
原先臃肿粗暴的单调界面已经被改为简洁明了的半透明界面；
观众的观战快捷键功能得到了强化，便于解说或直播人员操作；
提升了单位的信息显示程度，观众可以细化了解玩家的操作；
3. 可以选择方向的支援能力系统
玩家可以自由选择主动支援能力抵达战场的方向；
玩家可以通过长按并拖拽鼠标的方式决定主动支援能力抵达的八个方向之一；
如果玩家没有自行选择方向，系统将依然以随机方式决定方向；
4. 改良的路径点模式
路径点模式支持了更多操作与功能；
修复了运输类载具无法在路径点模式中排序“卸载乘客”指令的错误；
“强制移动”相关联的指令可以在路径点模式中排序了；
例如你可以为超时空坦克排序上若干次“超时空传送”指令；
5. “强制移动”指令的重做
玩家可以通过“强制移动”指令将建筑工厂重新打包为基地车；
取消了乘客可以通过“强制移动”指令自动寻找周围运输载具的功能；
6. 单位选取优先度的调整
新增了单位选取优先度的机制；
ctrl+框选以选取所有范围内的单位；
alt+框选以选取所有范围内的非战斗单位；
直接框选以选取所有范围内的战斗单位；
7. 泰伯利亚的黎明界面更新
优化了泰伯利亚的黎明的玩家边栏界面；
放大了小地图的大小；
8. 针对Linux与MacOS的优化
玩家可以单独地下载和安装OpenRA的Linux与MacOS版本了。
第三部分 - 整体游戏性更新
1. 寻路系统改进
整体改进了寻路机制；
矿车更不容易相互卡位了；
布雷车的布雷机制得到了大幅度优化；
等待进入维修平台的载具不再互相挤在一起；
2. 空中单位的机制优化
直升机返回机坪补给时的寻路与碰撞机制得到了优化；
直升机可以通过“强制移动”指令以着陆；
直升机着陆可以出发步兵碾压系统，也可以捡拾工具箱；
支努干运输机将始终保持悬停状态直至卸载或装载乘客；
直升机着陆后将可以被盟军机械师维修；
3. 建造蓝图优化
建造蓝图的预览得到了改良；
降低了45度线的密集程度以提升蓝图的清晰度；
大幅度避免玩家将已经就绪的核弹井误当做防御建筑放置在前线。
第四部分 - 红色警戒模组平衡性更新
1. 匿踪/隐形机制重做
所有步兵单位获得了1格的侦测范围；
雷达站和猛犸坦克不再具有侦测能力；
所有防御设施都有6格的侦测范围；
地雷与潜艇将分别使用独立的匿踪机制；
2. 地毯式轰炸重做
大幅提升了轰炸机的飞行速度，它们将更快抵达指定位置；
大幅降低了炸弹的降落速度，它们将更慢造成伤害；
3. 猛犸坦克削弱
猛犸坦克的“导弹”武器射程被减弱；
这将削弱猛犸坦克的反步兵与防空射程；
猛犸坦克不再能侦测隐形；
4. 一本载具调整
苏军：
防空侦察车的移动速度被下调；
直升机将可以逃脱防空侦察车的追击；
装甲运兵车的血量得到提升；
装甲运兵车现在将能够从一次完整的磁暴线圈攻击中勉强存活；
盟军：
突击侦察车的对轻甲伤害被下调；
突击侦察车将失去前期对苏军的强大压制力；
轻型坦克的移动速度被下调；
必须维持原本防空侦察车和轻型坦克之间移动速度的平衡；
5. 磁暴线圈削弱
磁暴线圈的射程被略微下调；
修复了磁暴线圈能够自动攻击战争迷雾中的敌人的错误；
6. 建造时间调整
重新调整了移动基地车与所有三本非步兵单位的建造时间。
第五部分 - 雌鹿直升机与黑鹰直升机
因应部分硬核军迷玩家的强烈要求，
也出于维护时间线稳定的考虑，
OpenRA在现版本作出如下改动：
1. 雌鹿直升机
雌鹿直升机从常规盟军科技树中移除；
雌鹿直升机依然被保留在游戏内；
2. 黑鹰直升机
以美军现实军备为原型的黑鹰直升机加入盟军科技树；
黑鹰直升机的所有数据与雌鹿直升机完全相同。
第六部分 - 其他内容
1. OpenRA西方主要社群
官网：www.openra.net
官方discord频道：discord.openra.net
FiveAces的油管频道： youtube.com/CovertFlobert
2. 本视频（文）作者
原视频录制、文案编辑、导演与旁白：FiveAces
校对与审阅：Paul Chote
所有图像与相关内容及资产的权属均由西木工作室持有
音乐版权归属：Frank Klepacki
原视频译制与本文归纳：OpenRA汉化组 - HansNilhall
OpenRA汉化组
2019.11.21
