2020/5/18（二）—内田彩Line Blog翻译

5/18🍰

2020/5/18 16:36

今日は東京は寒いよ〜。。。

今天东京好冷啊〜。。。

急に暑かったり寒かったり、日々の気温差が大きくて大変💦

突然变热又突然变冷，每天温差巨大，可真不好受呢💦

足冷やさないように、今日は可愛い靴下またおろしました❣️

为了不让脚变冷，今天又穿上了可爱的袜子❣️

ポッチャマに抜かれちゃうナゾノクサ〜💕

被波加曼用力拔头上叶子的走路草〜💕               （见上图）

か、かわいい……

可、可爱死了……

何度見ても可愛い……❤️

不管看多少次都好可爱……❤️

この前のプリンとフワンテの靴下、お揃いだ〜☺️ってコメントしてくれたこもいて嬉しかったな〜❣️

看到也有人发来了诸如“和之前穿过的胖丁和飘飘球的袜子是同一套的〜☺️”这样的评论，我好开心呀〜❣️

お揃いだね〜💕

是同一套哦〜💕

たくさん種類があって、妹とそれぞれ選んで買ったの🧦

（宝可梦袜子）有很多种类，我和妹妹各自挑选买下的🧦

【注：上文中提到的“ポッチャマ”、“ナゾノクサ”、“プリン”和“フワンテ”都是由GAME FREAK公司开发和任天堂发行的宝可梦掌机游戏系列里的宝可梦角色，均为游戏官方中文译名】

寒い！！！

“好冷！！！”

もうやだ！！！！

“真的够了啊！！！！”

と思ったけど、靴下おろす理由が出来て、ちょっとプラスになった🤗💡

原本心里这么想的，但是（这天气）又给了人穿袜子的理由，于是我的情绪稍微上涨了些🤗💡

今日のおやつはティラミス！

今天的点心是提拉米苏！

この前、この「Uchi Cafe」が、うっちーカフェに見えた…って沢山言われて。笑

之前，这个“Uchi Cafe”的品牌名，被大家发来许多留言吐槽说能看做是“Utchi Cafe”…。（笑）

【注：“Uchi Cafe”是日本一个知名的甜品零食品牌，比较常见的是在罗森便利店里售卖，因为正好和内田小姐的昵称“うっちー”（utchi）发音相近，所以大家会这么吐槽。5月11号的博客文章里就已经发了一张「Uchi Cafe」的零食图片→cv6022300】

ローソンのUchi Cafeのシリーズって何年も前からあるし、私も何年も前からuchidaに近いな、とは思っていたし、良く食べていたんだけど、

罗森便利店的Uchi Cafe系列在多年前就存在了，我也是从好多年前起就觉得和uchida（名字罗马音）很相近啊，虽然我也经常买来吃，

改めてそう言われて、面白かった！笑

但再次被大家这么吐槽，真的很有趣！（笑）

アップしてみて良かった〜と思ったのでした🍰笑

我觉得把（这个零食图片）上传到博客来真的太好了〜🍰（笑）

だから今日はおさんぽがてら、ローソンまで行ってきたよ〜🦙

因此今天出门去散步并顺便去买东西，走到了罗森便利店哦〜🦙

ずっとお家にいるのも運動不足になっちゃうから、たまに軽くおさんぽしてるんだけど、おやつを目当てにコンビニを目指してる🍩笑

一直待在家里就会变得运动量不足，所以偶尔也要去轻松散散步，不过其实我只是为了买点心吃而把便利店当成目的地而已🍩（笑）

数日分、まとめ買いするよ♪♪

一并买了好几天的（零食）量♪♪

今日はこのカップデザートのシリーズを買った〜🍓

今天买了这个杯装甜点系列〜🍓

ショートケーキとチョコケーキ🍰

酥饼和巧克力蛋糕🍰

色んな種類があって食べるの楽しみ…✨

有各种种类，享受品尝美食的乐趣…✨

この前はファミマまで行こう！って歩いたんだけど、なんとアイスを買ってしまい、急いで帰ったよ。。

虽然前段时间有想过“走去全家便利店吧！”，然后也走到那了，但竟然买了冰淇淋后就急忙回家了。。

おさんぽどころじゃ無くなった…🦙笑

这样就变得不是在散步了…🦙笑

その時プリンのパフェも買ったんだけど、見事に上のプリンが右端に寄っていました！！！🍮

那个时候虽然也买了布丁巴菲，不过我（走得太急）完美地将顶上的布丁聚拢（甩）到右边了！！！🍮                                   （见下图）

おさんぽはゆっくり歩こう……。

散步是要慢慢走的啊……。

今日はこの後雨が降るらしいね☔️

今天晚些时候好像会下雨呢☔️

明日も寒くなるみたいだ〜🥺

明天似乎也会变得很冷🥺

翻译：别发了，一天一篇够了！！！！！！！！！！！

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！