【不止放克：都市传说】“鬼”：恐惧黑

我嘛，就是你们口中常提到的那种改版宝可梦游戏的收藏家，例如钻石&翡翠、混沌黑等。能够多次在典当铺、慈善机构以及跳蚤市场等地方找到盗版卡带真是一件令人惊喜的事。

这些改版卡带都很有意思，尽管有一部分不能正常游玩，但稀烂的翻译和低劣的质量也无意中将它们变得很有意思。

我在网上看到过大部分我曾经玩过的改版卡带的信息，但有一个我始终没见到有任何人提到过。这盘卡带大约是五年前我在跳蚤市场买到的。

这是卡带的照片，不知道有没有人认识它。不幸的是，这盘卡带在我两年前搬家的时候丢了，所以我无法提供任何游戏截图，抱歉。

游戏以熟悉的赤/蓝版本的尼多利诺和耿鬼的战斗画面开始，然而，游戏开始的界面被修改了。画面里能看到Red，但没有循环通过的宝可梦。在宝可梦的Logo下面标示着“黑版”。

在选择了“开始新游戏”后，大木博士开始了他一贯的演讲，不过我很快就发现这个游戏本质上仍然是宝可梦赤版的内容。

选择初始角色后，我查看了我的宝可梦队伍，除了妙蛙种子、小火龙和杰尼龟外，还有一只宝可梦——“鬼”。

这只宝可梦只有1级，它使用的是在紫苑镇宝可梦塔中遇到的“幽灵”的图标。它只有一个技能——“诅咒”，宝可梦游戏中确实有一个名为“诅咒”的技能，但这个技能并不存在于第一世代，大概率是修改的产物。

对手的宝可梦无法攻击“鬼”，游戏只会提示到“对方的宝可梦太害怕了而不敢动”。如果在战斗中使用技能“诅咒”，屏幕画面会直接切换为黑色，随后会听到对手的宝可梦发出叫声，但声音被扭曲了，音调比正常的要低很多。随后画面再次出现，但对手的宝可梦消失了。如果在与训练师的战斗中使用了这个技能，角落里用来显示对手宝可梦数量的宝可梦球标识就会少一个。

言下之意就是：

对手的宝可梦，死掉了。

更奇怪的是，在打败一个训练师并且跳出“赤因获胜而收到200元”后，战斗界面会再次出现。如果你选择了“逃跑”，那么战斗会像往常一样结束。如果你选择了“诅咒”，当你离开战斗界面时，对手训练师的图标就会消失，取而代之的，是一个墓碑。

技能“诅咒”不是在所有情况下都能使用，它对幽灵属性的宝可梦无效。如果用这个技能来对付那些需要打好几次的训练师，例如劲敌或者坂木，同样不起作用，不过和他们的最后一战还是有效的。

我想这是游戏的噱头，让你使用正常剧情里无法捕捉的幽灵来过关。“诅咒”让这个游戏变得如此简单，以至于我整个游戏都在使用它。

在击败了四天王和劲敌后，我进入了名人堂，看到了由“鬼”和我的另外几个宝可梦组成的队伍，随后画面切到黑屏。一个对话框随之出现：

“许多年以后......”

画面切到了紫苑镇的宝可梦塔，屏幕中央有一个老人站在墓碑前，这个老人就是我的角色。他的移动速度只有正常移动速度的一半。我没有任何手持宝可梦，甚至连“鬼”也没有。整个世界空无一人。

当然，那些被我使用“诅咒”杀害的训练师的墓碑还伫立在那里。

角色的行动并没有受到限制，我可以随意走动，除了那些需要宝可梦使用技能才能过去的地方。不过不管我走到哪里，紫苑镇的音乐始终在循环。在游荡了一段时间后，我穿过了地鼠洞穴，惊奇地发现以往阻挡在道路另一侧的树丛不复存在了，这意味着我可以继续前进，从而回到真新镇。

回到家里，走到最初开始游戏的那个房间，屏幕会切为黑色。

屏幕上出现了一只毛虫，随后是小火马，然后是比比鸟。我很快就意识到，这些都是我用“诅咒”杀害的宝可梦。

在被我诅咒的宝可梦队列的尽头，出现了一个小孩子，随后是捕虫少年。这些是我“诅咒”过的训练师。

在整个过程中，紫苑镇的音乐一直在循环着，当劲敌出现在屏幕上的时候，那声音恍若恶魔的低语。画面随之逐渐变黑。

突然，屏幕切入到了战斗画面，站在我这边的是一个老人的图像，就和在常磐市教主角捕捉宝可梦的老人一样。

而对面那一侧是“鬼”，底下的对话框写着“鬼想要和你战斗”。

我无法使用道具，也没有宝可梦，如果选择逃跑则会提示“你跑不掉”，唯一的选择是“战斗”。

点击战斗，主角会使用“挣扎”，这个招式不会对鬼产生任何影响，反倒会削减一点主角自己的生命值。轮到鬼攻击时，它只会简单地说“……”，而没有做任何行动。

最终，当主角的生命值接近为0时，鬼使用了“诅咒”。

屏幕最后一次切为黑色。

不管我按下什么按钮，屏幕都没有任何变化。此时我唯一能做的事就是关掉游戏机。当我再一次打开游戏机时，映入眼帘的是“开始新游戏”——没错，游戏自行删除了之前的存档。

我玩了很多很多次这个改版游戏，每次都是这样的结局。有好几次我压根就没用过鬼，尽管它不能从我的宝可梦队伍中移除，但仍旧会进入到这个结局，只不过结尾的那个序列里没有任何宝可梦和训练师，直接进入到了和鬼的战斗。

我不确定做出这个改版游戏的家伙脑子里在想什么，这个游戏并没有被广泛传播，至少证明它并不是出于金钱利益而被创造出来的。作为一个盗版卡带来说，这已经很不错了。

这个游戏似乎想传达一个信息，我并不确定是什么，是“死亡终将到来”还是“过于追求胜利并无意义”，还是说这个游戏本身就只是作者的一个变态想法，即将死亡和黑暗病态地注入到一个儿童游戏中。

不管怎样，这个游戏曾经确确实实令我为之深思，也确确实实令我为之哭泣。

译者：阿How先生

撰写时间：2023年7月23日

翻译来源：https://creepypasta.fandom.com/wiki/Pok%C3%A9mon_Black