【翻译】《战锤·西格玛时代》派系综述—漫游者（wanderers）[即原中古木精灵模型]

漫游者（Wanderers）

  漫游者是编织着棘刺法术的荒野战士，而且这些轻柔的纪元橡树士兵，能像阴影一般在森林中穿梭。为了调谐凡域的魔法能量，他们致力于修复在阿泽尔之外的破碎魔网，并将生机重新带回到这个世界。

  漫游者一度躬身于秩序阵营。虽然他们领主的性情可以说是古怪无常，但他们却无所不尽其极的憎恶混沌。当阿兹海姆的战争号角响起时，漫游者亲族从荒野中聚集而来，起身帮助自由民和其他盟友；他们所在的战场中，仇敌要么被呼啸的箭矢射穿，要么就被他们唤出的森林所吞噬；当他们的猎物被逼进绝境，迅捷的骑兵和轻盈的战士便展开攻势，以优雅而致命的技艺将其切碎。

  很久以前，漫游者的国王们为生命界而战，最终但他们被迫逃离，也从纪纶的命运中离开，这件事至今仍萦绕于他们心头；然而，让树海灵木和漫游者之间产生裂痕的并非是那次久远的“背叛”，艾拉瑞奥和她的孩子们看到漫游者从自然生物的天性中脱离，无法与树海灵木共同成为神话般的保护者；即使这样，漫游者亲族仍格外珍视生命法术，并在凡域中探寻，恢复它。他们沿着西根迪尔碎片折射出的光芒进入数百条能量线中，这些纵贯在整个凡域并闪着微光的索线游走在大陆，山脉，甚至海洋中。巡牧亲族在这片神秘的大陆中沿着密径追踪着这些光芒，并放置引路石以增强和恢复这里的能量。他们也确信能以这种方式驱除在凡域上的混沌诅咒。

以下为桌面对战中的可联军派系参照

联军派系：秘法议会（Eldritch Council）

                  雄狮游侠（Lion Rangers）

                  天龙兵团（Order Draconis）

                 凤凰圣殿（Phoenix Temple）

                 雷铸天军（Stormcast Eternals）

                 迅鹰特使（Swifthawk Agents）

                 树海灵木（Sylvaneth）

附：2015年【初版】《战锤·西格玛时代木精灵》规则书引言

引言：

  凡人世界，饱经战火。然而,在这个特殊的年代里，强大的漫游者法师和英雄们正率领着他们的族人在凡人世界中的森林里流亡，只要是被他们发现的敌人，都会被迅速干掉。

  在深林中的漫游者献身于秩序。也正因此，任何马虎大意或是心怀不轨的人闯入这些森林，都会付出一次精准而迅速的血之代价来报偿他们这一错误的决定。

  这本战争卷轴将指引你使用你所收集的微缩模型投入到史诗般的奇幻战争中去，不论是在西格玛时代，还是去重现那战火纷争的世界。