假名/罗马音 神居謡

自用歌词 可能有误 敬请斧正

翻译是从网易云毛的

繰(く)り返(かえ)すは昼(ひる)と夜(よる)
kurikaesu wa hiru to yoru
滚滚红尘昼夜不息

古(ふる)き魚(うお)波(なみ)に躍(おど)る
furuki uo nami ni odoru
旧时池鱼随波而跃

留(とど)まらぬは風(かぜ)と砂(すな)
todomaranu wa kaze to suwa
漫卷风沙不可留

鳳(おおとり)籠(かご)から歌(うた)う
ootori kago kara utau
孤凤笯中长嘶鸣


君(きみ)や君(きみ)や夢(ゆめ)む過客(かかく)や
kimiya kimiya yumemu kakakuya
思君念君如梦过客

賽(さい)に玩(もてあそ)ばれて見失(みうしな)う
sai ni toteaso barete mi ushinau
命时多舛寻不得见

汝(なんじ)の骨(ほね)動(うご)かねど
nanji no hone ugoka nedo
汝之气骨纵不动

月日(つきひ)は黄土(おうど)を積(つ)もらせ
tsukihi wa oudo o tsumo rase
岁月如沙亦积海


繰(く)り返(かえ)すは愛(あい)の歌(うた)
kurikaesu wa ai no uta
辗转反复悠悠恋歌

幼子(おさなご)寝床(ねどこ)で笑(わら)う
osanago nedogo de warau
稚嫩幼童嬉笑榻上

留(とど)まらぬは時(とき)の花(はな)
todomaranu wa toki no hana
缱绻尘世花难留

朋友(ほうゆう)故郷(こきょう)へ帰(かえ)る
houyuu kokyou he kaeru
遥盼故友返乡来


君(きみ)や君(きみ)や転(てん)ず天河(てんが)や
kimiya kimiya tenzu tengaya
思君念君滚滚银河

下(した)に国栄(くにさか)えども潰(つい)えども
shitani kunisakae domo tsuie domo
任由尘世兴衰无定

汝(なんじ)心(こころ)動(うご)かねど
nanji kokoro ugoka nedo
汝心纵不为其动

我(わ)が声(こえ)昏(くら)きに気(き)づかせ
waga koe kuraki ni kidukase
暗喑吾声亦难安


現(うつ)し世(よ)に萌(も)ゆ大樹(たいじゅ)
utsushiyo ni moyu taiju
苍然大树落根尘世

陽(ひ)に伸(の)び陰(かげ)に沈(しず)む
hini nobi kage ni shizumu
遂于向阳伏于玄阴

神楽(かぐら)よ 響(ひび)く神楽(かぐら)よ
kagurayo hibiku kagurayo
神乐呵 奏起的神乐呵

神渡(かみわた)らせ下(お)り上(のぼ)らせ
kami wata rase ori nobo rase
神赐之音回荡天地


君(きみ)や君(きみ)や夢(ゆめ)む過客(かかく)や
kimiya kimiya yumemu kakakuya
思君念君如梦过客

賽(さい)に玩(もてあそ)ばれて見失(みうしな)う
sai ni toteaso barete mi ushinau
命时多舛寻不得见

汝(なんじ)の骨(ほね)動(うご)かねど
nanji no hone ugoka nedo
汝之气骨纵不动

泡沫(うたかた)に種(たね)を浮(う)かばせ
utakata ni tane o uka base
虚花泡影现冀愿


君(きみ)や君(きみ)や転(てん)ず天河(てんが)や
kimiya kimiya tenzu tengaya
思君念君滚滚银河

下(した)に国栄(くにさか)えども潰(つい)えども
shitani kunisakae domo tsuie domo
任由尘世兴衰无定

汝(なんじ)心(こころ)動(うご)かねど
nanji kokoro ugoka nedo
汝心纵不为其动

常磐(ときわ)に命(いのち)を芽(め)吹(ぶ)かせ
tokiwa ni inochi o mebu kase
孳萌万物生永恒