【K.K.】工藤秀平&木村正英 Live视频

たとえば僕らが出会ってなかったとしよう

作詞/K.K.　作曲/K.K.　編曲/木村正英

「たとえば僕らが出会ってなかったとしよう」

“如果我们没有相遇会怎样”

駅前で歌ったあの歌は

车站附近唱起的那首歌

今どこにあるの？

现在还会存在吗？

公園で見せたあの笑顔も

在公园中看到的那笑容

どこにもないはずなんだね。

也哪里都找不到了吧。

 

横浜の街は今日も 賑やかで

横滨的街道 如今依旧繁华

きっと明日も同じ様に

时间一点点地流逝

過ごしていくんでしょう

未来也会一直如此吧

たとえ君が ここを離れる時が来ても

但如果分离的那一天到来

僕らの気持ちは 変わらないよ

我们的心情也不会改变

 

目に見えない糸が僕らを繋げてるよ、ほら

我们之间被无形的线相连

しがらみや圧力も関係ないよ

所以有多少困难压力都没关系

不確かな事だけが見えてしまう時も

即便满眼只能看到迷惘

ここに 僕らと 君の 居場所は あるよ

我们也永远在这里 做你的后盾

 

「たとえば僕らが出会ってなかったとしよう」

“如果我们没有相遇会怎样”

メールでもらった「ガンバレ」は

邮件上收到的那句“加油”

今どこにもないよね

现在又在哪里呢

ひとりぼっちになった気がした時も

每当感到孤立无援的时候想起

いつでもそばで支えてくれたね

又会带给我力量

 

みなとみらいの観覧車 今日も輝くよ

港未来的摩天轮 如今依然在闪耀

迷った時は僕らの 明日も照らしてよ

为迷路的我们指明未来的方向

でも少しずつ だけど力強く繋いだ

慢慢我们已经相连得越来越紧密

心が僕らを 強くしてるんだ

而内心也随之变得强大

だから何も 怖くなんかないよ

所以不用再感到害怕了

 

「明日また会おう」そう言える事も

说出“明天再见吧”本身就是奇迹

奇跡なんだから一秒一秒大切にしたいな

这样接下来度过的每一秒都变得十分重要

ずっと笑っていられれば幸せだけど

只要能一直拥有笑着的能力就是幸福

今を 大事に 生きて いれば それでいい

能珍重地过好当下 就足够了

 

涙で枕濡らす

泪水浸湿了枕巾

そんな夜が続く時もある

虽然独自流泪的长夜依然存在

でも抱えこんだりはしないで

但已经不用再一个人承受了

いつでも戻ってくれば

无论何时回过头

仲間がいるから

大家一直都在

君の 涙も すぐに 渇いて 笑えるよ

希望能把你的眼泪变成笑容

だから 僕らは 歌うよ。

所以，我们才要歌唱啊。