【译】角色出身：诗人——上古卷轴：匕落游戏文本（8）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Background_History#Bard

《匕落用户手册》（Daggerfall User's Guide）

【注：滚系列素有祖传囚犯开局的说法，而匕落则是个例外，十好几个职业只有小部分进过人杰地灵的帝国监牢，而本篇的诗人，很可能是在里面蹲得最久的那个】

————

“在酒馆里登台献艺的普通诗人，是云游四方的说书人、歌手、舞者、全能表演者。也有人精通种种技艺，但从事娱乐活动之外的事业。诗人可能被看作“万事通”，因为，除了传统的盗贼系技能，诗人还会训练社交及魔法技巧。对于所有诗人来说，敏捷和智力都是必不可少的。”

——《匕落用户手册》

你年少时，父母和一支巡回马戏团四处旅行，你因此见识了泰姆瑞尔最好的一面，也体会过最差的一面。从你母亲那里，你学会了如何（A）。

★问题1：你修习最久的魔法学派是什么？

答：毁灭，（A）施展毁灭法术。

答：恢复，（A）治病疗伤。

答：幻术，（A）从人类眼中消失。

答：变换，（A）改变自身重量。

答：奇术，（A）水上行走。

答：神秘，（A）消除空气里的声音。

在你父亲这边，你学到了许多本领——如何（B），如何（C）,还有（D）的入门知识。这些都可用于防身，也能作为娱乐表演。

★问题2：孩童时候，你的昵称是___。

答：兔子，（B）跳高。

答：水银，（B）快速奔跑。

答：干架狂，（B）下黑手。

答：猴子，（B）爬上任何地方。

★问题3：你受过一定程度的___训练。

答：短兵器，（C）用匕首战斗。

答：徒手格斗，（C）拳击/踢打。

答：斧斗，（C）用斧战斗。

答：钝器，（C）用棍棒。

答：弓箭，（C）射箭。

答：长剑，（C）击剑/用剑战斗。

★问题4：成长过程中，你一有机会，就会把时间花在___。

答：与贵族社交，（D）攀比/饮酒/交际。

答：学习街头智慧，（D）逛平民窟/城市探险。

答：练体操，（D）体操/练体操/翻跟头。

答：学经济，（D）经济/讨价还价/学经济。

答：游泳，（D）游泳。

答：搏斗，（D）搏斗/拳击。

你十岁到二十岁之间的岁月，是泰姆瑞尔有史以来最糟糕的时期。巡回马戏团不再是快乐的去处，域内出行也受到了严格的限制。皇帝的密探会在乡间搜索帝国的敌人，粗暴地盘问所有人。你总是希望，能有逃亡者跑到马戏团来，之后的一天，有人这样做了。

蓬头垢面的年轻人刚刚藏好，你便迎来了机会，跟帝国密探们过过招。你欢快地让其中一半密探相信，你是他们的指挥官，正处于伪装之下，你派他们去逮另一半密探，坚持称他们是双料间谍。结果，这成了你最后的恶作剧。很快你就作为皇帝的敌人，被投进了监狱。

当真正的皇帝从篡夺者贾伽·萨恩手中夺回宝座，包括你在内，所有的政治犯都从地牢里释放出来。唯有你给洗了个澡，换上精美的衣服，被带到皇帝本人面前。

尤瑞尔皇帝告诉你，你在巡回马戏团救下的年轻男子是他的儿子，某某王子[1]。皇帝称赞了你迷惑他人、混淆心智，和使头脑昏聩的才能，并赠与你（E）以示感谢。他还想让你帮他做一件特别的事情[2]。

【注1：王子可能的名字有，佩拉吉奥斯（Pelagius）、塞佛路斯（Cephorus）、尤瑞尔（Uriel）、卡辛德（Cassynder）、沃拉吉尔（Voragiel）、崔巴图斯（Trabbatus）。但不管叫什么，他肯定活不过433年】

【注2：做个算数题，照匕落序章文本，二代主角生于375年，尤瑞尔399年得救，405年送主角去髂骨湾。由此可知，诗人主角至少蹲了六年大牢（？】

★问题5：让你选择奖励，你会选___。

答：两百多金币，（E）一满袋金子/一袋金子，有两百枚/装满金子的钱袋。

答：一把黑檀岩匕首，（E）一把黑檀岩匕首/一把由黑檀岩打造的匕首。

答：一本书，（E）一本稀世奇书/一本包含真知灼见的书/一卷引人入胜的书册。

答：一颗红宝石，（E）一颗漂亮的红宝石/一颗罕见的红宝石。

答：一根银杖，（E）一根白银铸成的手杖/一根闪耀的银杖。

答：一枚护符，（E）一枚护符。