春物3 第01话相较小说的调整之处


主要关注八、雪、团三人的剧情,如果全写就太多了,毕竟是小说改动画,必然会有改动的。
自己好久没看小说了,正好趁此机会回顾一下。
内容显然会含有剧透
小说因为体裁优势,会有很多心理描写,动画很多不能展现出来,我也不一定会全都提到,有些略去就略去了。
第一章

开头将Interlude1和第一章开头合并,略去了比企谷起身的剧情,空出来的位置就是比企谷原先坐的位置。
因为我离席走开而空出来的那个座位,现在也仍空在那里。而对于已经意识到那热度的现在的我来说,就更不可能再坐回去了。
到底接近到什么距离才是正确的呢?现在的我也仍不知道这一答案。
因此,『到这里还没问题。』、『再往前走一步也是被允许的。』我思考着这些,慢慢往前走去。
就如同这一年里所发生的事一样。
互相靠近,摸索着走到这里是否合适,不断计算着距离感。
什么都不知道的时候可以毫不客气地轻率前进,但察觉一些什么了以后则会小心翼翼。然而,到了知道自己其实什么也不知道的时候,却又一步都无法再挪动了。
还要,一步。至少半步。
在这么想着的距离上,我站定了。
买完饮品回来后,省略了关于距离的心理描写,或者说没有表现出来这时候的比企谷有心理活动。

我心不在焉地眺望着那些影子,无言地从口袋中拿出了宝特瓶递了过去。那两人困惑的互相看了看,说了声谢谢,伸手接下了瓶子。我注意不碰到指间地递了过去,随后又把手塞回了空着的口袋中。
增加了雪之下和由比滨从包里拿钱AA的小剧情,小说中是困惑后直接接下了饮品。

我安下心,正想要把它放回口袋里的时候,听到了『哈—』的呼吸声。
看了过去,发现雪之下的视线正看着那些饼干。
「……那个,很漂亮啊。」
她的眼神中带着些恋慕似的情绪,轻声说道。听到她的声音,由比滨虽然有点吓了一跳,但很快积极回应道。
「啊,嗯!包装袋和装饰带我都找了很久哦!」
删掉了雪之下的那声呼吸,对话直接从很漂亮的话语开始了。

装饰带……是装饰胶带的简称对吧,切,我记住了。虽然还是不大明白这到底是用在哪里的胶带。话说回来,雪之下小姐,你还意外的对年轻人文化挺熟悉的嘛……我用带着这种意思的眼神看了看她。
雪之下或许是看出了我的意思,哼得笑了一声。
「装饰胶带原本好像是用于涂装作业方面的工作的,但最近这种外观设计的很精致的种类也变多了。」
「对对,有很多很可爱的,现在很流行哦!所以会用在包装啊,手账装饰啊之类的地方……」
跳过了比企谷和雪之下的眼神交流,以及雪之下和由比滨对胶带的解释。

「……你还记得啊。」
我略有些惊讶。记忆力意外的好啊……不,当然我也是记得的。
那时说过的那段话并非谎言,是真正的那么认为,但被这么说出来也还是让人有些不好意思。回忆起以前自己说过的话就会想要去死的情况还真多,这就是我。
不过,看来害羞的人应该不止我一个。
「当,当然啦。与其说是还记得,不如说是忘不了吧……一开始我真的吓了一跳……」
增加了回忆的画面,重画了第一季的画面。

「你这胡乱的叫法是什么意思……?」
预想之下小姐抬起眉毛瞪了我一眼。与之相对的,边上的由比滨则略显困扰地垂下眉梢,开口说道。
「动……动物疗法什么的……」
「对对,就是这个。要说预想之下呢或许应该是预想之上?」
我挠着脸颊,嗯嗯得点着头,和有些不好意思的由比滨同步说到。因为那时候关系还不是很好所以到现在都没说,但事到如今,还是有种「这家伙在说个啥啊……」这样的感觉。由比滨应该也是有所同感吧,轻声说着『嗯嗯』,好像在思考些什么。
「嗯……该怎么说呢,虽然给人一种『头脑真好啊』的感觉……」
删去了由比滨和比企谷的话。

「天然是在说你才对吧?」
「才,才不是这样的!——玩大贫民的时候,我,我也有好好思考的……」
虽然差点有些没接上,不过由比滨还是临时想出了些什么说了出来想要反驳。我也从朦胧的记忆中抽出了那时的情景,回想起了和游戏部之间的暗之游戏对决的结局。
「不过我觉得那只是你运气好吧……」
「有,有什么不好,运气也是实力的一部分啦!那天是我的生日所以运气好也是当然的,反正也发生了好事,我也很开心……」
由比滨最初说的还挺有气势,但到了后半就默默低下头,声音也越来越小。这种说话说得半清不楚听也听不懂的还真是请你别再这样了。岂不是会让人想起礼物之类的事情连我这边也变得不好意思了嘛!连我都默默低下头的时候,雪之下轻声说道。
「这和生日运气好有关系嘛……」
「不,不是挺好的!有关系啦!最后赢了不就好了!」
删去了争论的具体内容,小说中的争论是有一些“论述”过程的,动画里改为复读机争论,使含的有效信息变低,方便切场景。因为争论的具体内容被修改直接切场景,使得这段对话后有一小段描述雪之下好胜心的片段也被删掉了。
由此开始将话题引到了回忆第一季和第二季的各个事件上,动画中为了篇幅都删掉了。
「不,我可没有骨折,柔道那时候我只是腰有点痛而已。」
听到我好不容易挤出的这几句,雪之下也有些不爽。
「这只是个比喻,不要故意扭曲字面的意思。话说回来你有好好去医院看看吗?腰痛的话很容易变成慢性病,对将来可不好哦?」
「你还真挺担心的!?我,我也有点担心的啦!」
由比滨好像对连发一串问题的雪之下略有惊诧,还顺便也补充了一句。唔—,这种让人感谢的话语和担忧的心情还真是希望你当时就能说出来啊……不过,嘛,你既然担了这个心,我还是好好报告一下吧……
「去过了,虽然只是整骨院。多亏了领到的诊断书还顺利在体育课上获得了旁观待遇。」
「还占便宜!白担心了!」
留美事件
无法放任那个名为鹤见留美的人不管,也是因为她的样子和某人重叠了吧。明明「大家」这种概念只是个暧昧的存在,但要和大家同步的压力却强迫而来,差一点就把她压垮,或许我只是无法允许这种事情发生吧。
烟火
所以,她也会说出一些觉得只有自己记得就好的事情把。
「烟火也很好玩呢。」
「……烟火啊……」
「你还记得啊。」
「嘛,虽然没做什么其他事,但不知怎的我还记得那天的事。」
由比滨的语气里有些捉弄似的成分。所以我也耸了耸肩,带着点自虐点语气回答到。
经由这些事,我们也能把这些共有的回忆好好地收藏起来。
之后剩下的,就只有轻轻的笑声、淡淡的呼吸声、以及幽幽的沉默。
像是想要填补这一瞬的空白,雪之下深深地叹了口气。
「四十来天的假期里就只有这区区几天有记忆呢……」
相模
「啊……嘛,基本上全都是那个委员长的错吧。」
忽然想起了某位故人,说话的语气也变得有些苦闷。由比滨也有些困扰的歪了歪嘴吧。
「唔……不予置评吧。」
哎呀!由比滨小姐你太温柔了!正常来说这里应该缺席审判超弹劾她然后立即死刑才对吧!我正这么想着的时候就看到雪之下耸了耸肩,看来雪之下应该也想说些类似于我的个人见解一样的东西吧。好了!雪之下小姐是不是也这么温柔呢!
「也不只是相模同学的问题啦。」
「啊,名字,说出来了……」
「……你明明完全没有不说名字的想法吧,亏你还能这么说。」
拉面
正这么回忆的时候,雪之下好像又想起什么似的添了一句。
「还有拉面什么的……」
「拉面?」
由比滨歪着头有些疑惑,雪之下也立刻闭上了嘴巴。我马上蒙混着开口说道。
「啊,京都游很多有名的店铺啊。北白川和一乘寺之类的是超火爆的。我如果有空闲的也很想去一次试试……还有高安、天天有、简直像做梦……」
……我就不全贴了,有些事并不是他们三人都经历过的,谈话也并非如标题“季节变迁,冰雪消融”那样十分惬意
真正想要说的东西,却一言不提。

可能是为了避免一直停留在一个场景,小说中这里仍没有离开,动画中调整为离开的路上的对话。因为更换了场景,比企谷的咖啡也喝完了,小说中这里还没有喝完。

「……是个好名字。」
听到我的回答,由比滨的略带讶异地眨了眨眼,雪之下也十分惊讶的睁大了眼睛。你们这种反应,会让人有种更加不好意思的感觉啊,我不由得撇开了视线。
想要把这个空隙给蒙混过去似的,我把咖啡举到嘴边,微微抿了一口。
我的确真的认为这是个好名字,所以现在再去否定前面那句话也显得有些奇怪,而且我也没有什么其他该做的事情。
雪乃这个名字和她十分相衬。
优美、短暂,读音中还有着一丝寂寥。
不可思议的,我心中并没有浮现那些冰寒冷彻的形容词。
因为更换场景咖啡喝完了,所以也就没有喝咖啡的动作了。心理活动也不容易表现,所以也姑且贴一下出来。

说这句话前,比企谷有大量的内心活动,动画中并没有表现出来。我贴一点点吧。
………………省略
真要说实话的话。
其实,我觉得我一直在避开对将来事情的思考。
………………省略
结果,我并没有冀望着任何的解答、解决、结论。而只是希望着消解。只是等待着眼前的这些课题问题难题在不知不觉中得到暧昧模糊的云消雾散。
………………省略
由比滨结衣已经抛出了问题。
雪之下雪乃也已准备去回答。
那么,比企谷八幡又该如何?
以前的我,肯定会嘲笑这种半温不火的情况。未来的我也肯定不会允许这种不能称之为答案的结论。但现在的我却仍旧不知何为正确,但又有一种这是不对的感觉。
那么,恐怕我所应做的,就是努力把这种不对的地方化为正确。开口说话才是我所应为的。
把已经冷掉了的最后一口咖啡喝了下去,我开口了。
最初只是一声叹息。然后是思考着言语的呻吟声。之后终于说出了有那么些样子的话语。
「……雪之下,让我听听吧,你想说的话。」

「……继续听下去,也没关系么?」
她节制的声音中听得出踌躇的意思。她偷偷看着我和由比滨的视线也有些软弱,带着点犹豫的气息。
雪之下的这个疑问,不,也说不清是不是疑问。她的这些话语并不是对着我说的。为了确认这一点,我咳嗽了一下,用眼神向她肯定着。雪之下则露出些许困扰的表情,垂下了眉梢,沉默着。
她应该和我一样正在挑选词语吧。
像是想要推一把这样的雪之下似的,由比滨坐到了她的身边,触摸着她的手。
动画中省略了这里的停顿,将由比滨的握手提前了,做出了像是打断雪之下话语的感觉。(我没想明白为什么这里要改额。
接下来的细节基本动画里都还原了。

她轻声说着这些。看向远方的视线也转向了脚边。紧紧地盯着那一步都无法移动的,她漂亮的脚尖。
这些轻轻的低语,让我们一句话也说不出来。
雪之下自己也察觉了这痛彻的沉默吧,一下子抬起头,掩饰似的笑了一下。
「这还是第一次有人听我说这些呢。」
我被那笑容吸引,干燥的双唇中总算呼出了些许安心似的叹息,回应了她。
「你没有对别人说过吗?」
将小说中比企谷说的“你没有对别人说过吗?”改为了由由比滨说“是这样啊。”,用以连接雪之下的前后话语。为了对话的连贯性,增加了雪之下转向由比滨的动作,小说中看起来是没有指向性的言语。

雪之下的声音里有这些怀念往昔的感觉。也许这就是所谓的后悔吧。无论如何,那都是无法改变的过去了。
然而,她的双眼还正视着前方。
在他视线前端的,正是由比滨和我。
「所以,首先要从这里开始确认……这回要以我自己的意志来决定,不是因为谁说了些什么,而是想要由自己来好好地去思考,去理解……去放弃。」
轻轻的呼吸声以及静谧的微笑。
雪之下用平稳的声音,说出了,去放弃。
在雪之下的心中,一直以来应该都是早已想开了的吧。然而,那份思绪一直都没能得到确认,所才一直萦绕怀中。
将雪之下的话切分了一下,中间插入了八团对视确认的细节。另,这里在小说中仍然没有换场景,还是没有离开。

这里在小说里仍然没有离开。因为场景变化,使得站位和小说中也有区别,小说中雪之下在由比滨旁边,可以握到她手。但这里的站位也是讲究了一下,后面再说。
「小雪的答案,就是,这个吗?……」
由比滨断断续续地说着。虽然这句话听起来像是个疑问句,但她低垂的视线,并没有看向雪之下。
但是,雪之下却直直的盯住了由比滨。
「或许,也并非如此……」
雪之下露出了略带苦涩的微笑,握住了由比滨的手。由比滨也随时抬起了头。
「那样的话……」
她说到一半视线就与雪之下对上了,她的话语也随即切断,随后应该说出口的内容也消失不见。
我也说不出话来。或许连呼吸都已经忘记了吧。
雪之下的笑容就是如此这般的美丽。
她柔顺的长发披散下来,露出了隐藏其中的洁白纤细的面容,那如同水晶般透彻的眼眸正看着我。
那个视线里全无动摇或者迷惑,只是这么看着我们。在如同会被吸进去般的深青色前,完全没有任何谎言的容身之处。
这里,由比滨一开始并没有抬头,在小说仍然是低头的。雪之下握住由比滨的手后才抬头。
后面的话视线中也有比企谷,而不是单纯面对着由比滨。

但这轻声细语仍旧好好地传到了雪之下耳中。她轻轻握拳放在膝盖上,开口说到。
「因为都过了这么久,我还是没能真的放弃……所以,我想这应该是我的真心话吧……这一点应该是没错的。」
说完,雪之下的视线微微往我这边瞥了一下。
小说中这里说的话会更复杂一些。

因为抬起头来的雪之下的表情,是那么的晴朗愉快。
没有给我和由比滨再多说什么的机会,雪之下马上站了起来。
「差不多该走了吧,到底还是有些冷起来了。」
这么说完,雪之下踏前一步走了开去。她将要前往的地方,应是这个公园的出口,以及前方她居住着的那个房间。
雪之下回过身来,面朝着未曾移步的我们。
那流淌的黑发、随风飘起的裙摆、晃动的围巾、以及她站立的身子都非常优美,以至于让我犹豫着是否靠近。
但,已经约好了要看着她。
所以,我也向着她那边走了过去。
即便会有悔恨,但只愿那里有着不掺谎言的话语。我并未向谁祈祷,只是如此冀望着。
——第一章完。
删去了雪之下说“到底还是有些冷起来了。”
动画里的站位符合雪之下先起身往前走,而后因约定好要看着她,比企谷也起身向她走去的剧情。
个人感想
第一章对于对话的改动除了删去了较长的回忆,改动很小。但因为动画表现内心活动比较有难度,使得在小说中本有着丰富内心挣扎的比企谷,在动画里看起来有些游离于剧情之外。剧情的主要角色变成了雪团二人。
但就如小说中提到的那样。
由比滨结衣已经抛出了问题。
雪之下雪乃也已准备去回答。
那么,比企谷八幡又该如何?
第二章
这个篇章包括Interlude2在第一话中基本被删除,目前比较可靠的消息是必定调整到了后面播出,已经有先行图了,很有可能是第二话补上,所以姑且就不对比了。
第三章

但就在这一瞬间,我刚才想到过的一个词语再次闪过脑中。
入学考试!对了,今天是小町入学考试的第二天!父母大概都已经出门了,所以至少得由我去送送她!
于是我一个鲤鱼打挺跳了起来,起立,起劲,起床!我大概以这样的感觉急急忙忙地冲出了房间,踩着咚咚的脚步声快步跑下了楼梯。就算是在这样的匆忙之中我也还是忍不住打了个哈欠,我刚到客厅便看到了正在做出门准备的萌萌哒小町。
更改了比企谷的起床方式,小说中是想到要送小町考试,立马起来了,动画中增加了看向饼干和将饼干收进抽屉的小剧情。
我想是因为A part没讲第二章的剧情,使得那天的事没过完就结束了,要有个和后面衔接的剧情。

这里删去了一些对话,直接从点完东西吃开始了。但因为篇幅太长了,我就不贴小说了。

「你们关系依旧很好呢」
她像是自己羞了要让对面羞回去一样这么说道。对此小町几乎毫无延迟地立刻做出了回答。
「不,我非常认真肯定地说没有那回事」
「小町?不要那么认真地否定好吗?」
她一脸认真地快速摆着手做出了否定,然后转眼间她又可爱地把手贴到了自己脸上露出了灿烂的微笑。
「说实话有些时候他超烦人的?」
「……」
我已经说不出话来了!这种披着玩笑的皮扎向我的感觉,莫非这话是认真的?见我发出不成声的断续吐气声,川崎忍不住笑了出来。
「差不多该走了。还得回去做饭」
动画里给川崎补了早期的剧情,为了引出回忆,调整了对话,让比企谷说了“爱你”这个词。小说中小町也没有一直在“骂”哥哥。

说这句话之前还有很多对话,被删除了,因为兜兜转转还是说要回家做家事,与之相应的多做了买东西、抓娃娃、打棒球的画面,再接到回家后。
后面的和小说就基本一致了,小改动不影响剧情的主要矛盾。
第一话的日常感比较重,如果按照小说来,第一话的结尾就是Interlude2,对于纯动画党,那可真是激动人心的的剧情啊~事实上第一章的对话也远比动画的表现要更有波澜一些。
但看起来Interlude2在第二话就会补回来了,预告中的由比滨应该就是Interlude2的剧情。

总之,千言万语汇成一句——推荐看小说。
当然,也看到很多人因为过了5 6年了,随着年纪的不断长大,越来越看不习惯这类作品了,还是看个人喜好吧。