みんな　誰かに（大家为谁）

「みんな、ご飯ですよ。さあ、どうぞ。」（“各位，吃饭了。好了，开吃吧。”）

みてみて。蜂もちょうどご飯の時間。花にあまあい蜜をもらってる。チューチューチュー。（看啊看啊。蜜蜂也正好是吃饭时间。从花那里得到很甜~的蜜。吸吸吸。）

「お花さん、ありがとう、お礼に花粉を運びましょ。」（“花，谢谢你，作为回礼，我帮你搬运花粉。”）

リスは木の実をカリカリカリ。ついでにもひとつカリカリカリ。（松鼠咬着树果。再咬一个。）

「美味しい木の実をありがとう。お礼に種を植えましょう。」（“谢谢美味的树果。作为回礼，我来种下果核。”）

あっ、危ない。鳥が食べられちゃう。（啊，危险。鸟要被吃掉了。）

「ご飯を分けてもらっているんだ。ありがとう、ワニさん。」（“我正从鳄鱼那里分到饭。谢谢你，鳄鱼。”）

「どういたしまして。おかげで僕の歯もぴっかぴか。ありがとう。」（“不用谢。多亏了你，我的牙齿也闪闪发亮。谢谢你。”）

ゆうらりゆらゆら海の中。（摇曳的海中。）

魚がイソギンチャクにご飯を運んでいる。（鱼正在给海葵搬运饭。）

「魚さん、いつもありがとう。」（“鱼，一直以来谢谢你。”）

「いえいえ　こちらこそ。守ってくれてありがとう。」（“不用谢。我才应该谢谢你保护了我。”）

あっ、うんち。小さい虫がうんちをころころ。（啊，粪便。小虫子在滚动粪便。）

「お掃除ありがとう。でも、そのうんちどうするの。」（“谢谢你帮我打扫。但是，你要用粪便做什么？”）

「卵を産むんだよ。うんちをくれてありがとう。」（“我要产卵。谢谢你给我粪便。”）

「さあ、もうみんな、お腹いっぱいになったかな。」（“好了，各位已经吃饱了吧？”）

「美味しいミルクと卵をくださいな。」（“请给我美味的牛奶和鸡蛋。”）

「牛さん、鶏さん、いつもいつもありがとう。」（“牛、鸡，一直以来谢谢你。”）

みんな、誰かに助けられ、みんな誰かを助けてる。（大家都受到了谁的帮助，并且在帮助着谁。）