『PASH!』2022年6月号《零的日常》古谷彻访谈

本访谈刊载于《PASH!》2022年6月号第22-23页，杂志于2022年5月10日发售。

本访谈前半部分的内容在这篇访谈中已有涉及，因此仅选取了访谈后半部分进行翻译。

——接下来我们来回顾一下后半部分集数讲述的故事。首先是第5集，请告诉我们关于这集令您印象深刻的场景或者台词吧。

这集里FBI的卡迈尔来到了波洛，当然视FBI为仇敌的安室就说了很多挖苦他的话（笑）。令我印象深刻的是「要是没有想点的，能请你马上出去吗？离开这家波洛！」让人联想到《名侦探柯南》本篇中的台词（「如果你们风景已经赏够…能不能请你们早点你离开呢…离开「我的日本」…」）我觉得很有意思。从结果来看是成功把卡迈尔赶出了波洛，但是其实是为了防止烟花大会的交通管制对开车来的卡迈尔的任务造成影响。我觉得安室的这点很帅。一般来讲这种情况都会和对方说明事实，告诉对方在这个时间之前离开店会比较好哦之类的吧，但是安室没有这么做。故意固执到底。我觉得这很像是他会做的事。

——那集中除了和卡迈尔的故事以外还和哈罗再次相遇了呢。

第二集的时候也是，哈罗一直被画得很可爱。因为我是狗派所以有哈罗登场我很开心。潘惠美女士的演技中充满了感情，只有一声「汪」也能知道想表达的感情，很好配合。以及在第五集中（安室）和哈罗在投币式洗车场再次相遇。那之后哈罗也一直跟了过来，比如在码头和在公寓门前的时候。（哈罗）一定在屋门前等了一晚上吧…。那个时候有给受伤的哈罗处理了伤口，那时降谷心里一定在想「考虑到自己的工作的话养不了吧」。所以虽然很同情很想养它但是又故意和它拉开距离。当（降谷）救下没有就此放弃，还在一直追逐着降谷，甚至差点被车撞到的哈罗的时候，他回想起他少年时和艾莲娜医生的过往，终于下了决心要养哈罗。这段剧情很有循序渐进感，双方距离逐渐拉近的感觉被描画得很好，降谷零的心情也被刻画得很清楚。…嘛，如果是这样的话那就只能养了吧！从结果上来说，能和哈罗相遇过，同住在一起真的太好了。养了哈罗之后增加了他“身边的想要守护的事物”。虽然在他心中想要守护这个国家（=日本）的人们的心情更强烈，但是与其不同的也正因为出现了他想爱护的事物，使他变得更强了。

——接着，第6集（最后一集）怎么样呢？

开头先是和风见一起练了柔道，还很游刃有余地说「我单手和你打…也是可以的…」，这也太强了吧！原来你不只会拳击啊？！以及这句话成了后面剧情的伏笔这一点也很有意思。有一场庆祝游行，安保工作由公安负责。和小梓小姐一起出门买食材的安室透恰好遇上了游行，（安室）又单手把将婴儿作为人质带着逃走的犯人单手扔了出去，还保护住了婴儿，最后说犯人是因为踩到香蕉皮摔了一跤。能巧妙隐藏起自己的实力这一点让人感觉他果然是个英雄。最近（我）和（《柯南》的）原作者青山刚昌老师有一场对谈，那时青山老师也说「安室私底下特别的努力，但是故意不让大家知道的这一点很帅」。我很同意他的观点。其他的就像之前我提到的，《零的日常》中有描绘到“安室透的孤独”有时候他的孤独感会达到顶峰，在第6话中最后的场景得到了拯救呢。在为那段配音的时候我眼睛还湿润了一下呢。

——第6集里安室唱《故乡》的场景也是看点之一呢。

那里是为了能想到「哈罗」这个名字设置的情节，所以那里要唱的G大调和key已经是定好了的，但是对我来说有些低。接下来要说的事情都是些幕后制作故事，在正式录音之前我和音响监督说「能不能改一下歌曲的key」…但是因为故事情节需要没有改成，录的时候有些辛苦。因为是在屋里弹唱给哈罗听的，所以比起是在唱，更像是在像和哈罗说话一样哼给他听的感觉。如果是在卡拉ok好好唱的话一定会很好听。肯定很轻松就能拿到高分吧。虽然之后如果真有这样的情节的话困扰的人是我自己（笑）。

——我个人觉得在这部作品里也要致敬《机动战士高达》（给狗狗）起「哈罗」这个名字真的很厉害。（※《机动战士高达》中有名叫「哈罗」的架空机器人登场）

是呢！可能不管怎么说都很想起名叫「哈罗」吧？因此不能改歌曲的key。说起来在录音的时候，还有另一个小故事…。最后不是以日本的音名「ハ(ha)ニ(ni)ホ(ho)ヘ(he)ト(to)イ(i)ロ(ro)ハ(ha)」为基础，推出来的「哆是ハ（ha）」「西是ロ（ro）」最后决定叫「哈罗」的嘛。但是我正式录音的时候不知道为什么说成了「哆是西」「ハ（ha）是ロ（ro）」（笑）。被爆笑了一通。我现在还是搞不懂当时为什么会那么说。

——最后能说说《零的日常》已经完结了的现在，从作品整体来说有什么希望读者能注意到的点吗？

在简单的剧情交替中，三重面孔都会登场，三重面孔的分饰是看点之一。还有之前提到过的只有在《零的日常》中才能看到的各种各样的表情也很有看点。希望能有更多的人被安室透的魅力所吸引。

翻译：丝丝

编辑：叶汪汪

未经允许，请勿转载。

日语原文：