逆上がり　出来たよ（会翻单杠了）

私は、鉄棒遊びが大好きです。

（我最喜欢玩单杠了。）

体育の時間、沙樹ちゃんと逆さジャンケンをしていたら、隣で美穂ちゃんが、くるっと上手に逆上がりをしました。私も出来るようになりたいと思いました。

（体育课，我和沙树倒着玩猜拳的时候，一旁的美穗快速漂亮地翻了一下单杠。我也想学会翻单杠。）

その日の昼休みに練習していると、お腹が鉄棒から離れないように、先生が助けてくれました。

（这日的午休时练习翻单杠，为了不让腹部离开单杠，老师给我帮忙。）

すると、くるっと回れました。嬉しくて、何回も何回も先生に手伝ってもらいました。今度は一人でやってみましたが、上手く回れません。

（于是，我一下子翻转了一次。我高兴地让老师帮忙了好几次。这次试着自己一个人翻，然而并不顺利。）

それからも時々練習しましたが、それでも出来ません。

（从这之后我也时常练习，不过也依旧不会翻。）

夏休みになって、毎日、ラジオ体操に行きました。

（到了暑假，我每天去做广播体操。）

その帰りに、広場の鉄棒で練習することにしました。

（归途中，我用广场的单杠练习。）

何日かして、膝の少し上が、鉄棒に届くようになりました。

（几日后，我的膝盖稍上一点可以够到单杠了。）

「もう少しよ。」

（“还差一点。”）

時々、お母さんが見に来てくれました。

（母亲时常来看我。）

そして八月十二日、思いっきり腕に力を込めてひいてみたら、一回だけ出来ました。

（然后8月12日，我手臂使劲地一拉，然后能翻一次了。）

（出来た。やっと出来た。）

（做到了。终于做到了。）

私は、家に走って帰りました。

（我跑回了家。）

次の日、お母さんが見に来た時は、二回出来ました。

（翌日，母亲来看的时候，我能翻两次了。）

その次の日は、何回も出来ました。

（之后的一天，我能翻好几次了。）

（先生や友達にも、逆上がりを見せたいなあ。新しい技にも挑戦してみたいなあ。）

（也想给老师和朋友看我翻单杠啊。还想挑战新的动作。）

私は、二学期が始まるのが待ち遠しくてたまりません。

（我已经对第二学期开学迫不及待了。）