自来也装逼的这个地方，就特意写成了汉字

音乐笔记310、自来也装逼的这个地方，就特意写成了汉字

“ありがとう”书面能写成”有难う”吗？——网友提问

不推理的夏洛克（2018-01-04）：

一般像这种只有一种汉字写法的常用语，写成假名就好了，

除非是在小说 或者故事中，为了表达某些特定的感情，可以写成汉字。

…故、事、故事：见《贝多芬651、652》…

（…《贝多芬》：小说名…

…《贝多芬651、652》：《贝多芬》这部小说的第651、652话…）

 

…感、情、感情：见《牛顿106》…

 

比如自来也装逼的这个地方，就特意写成了汉字。

不写汉字的原因 实际上很简单，假名比较好写，而且汉字读音不好掌握，

…原、因、原因：见《欧几里得199》…

…简、单、简单：见《伽利略13》…

 

但是有些地方不得不使用汉字，

所以就变成了现代日语的这种书写格式了，以假名为主，汉字为辅。

…格、式、格式：见《牛顿88》…

 

当然 在平常的使用中 写成汉字 也不是说不可以，

只是一般笔画较多，很少用。

 

 

飘絮安之若素（2018-01-04 ）：一般不这么写哦。

 

yanjing76（2018-01-04）：是的，但是有很多词 都不用汉字写。

 

“云豆美术（2016-08-27，9赞）：

听起来总像arigadou，就是你听对了。

日语发音很轻，主要是在声带的前部分，
ありがとう要吐气的，

如果真这样发出来，听起来很土，日本人一般不这样说，

虽然是ありがとう，但确实是arigadou ありがどう的读法，也没有为什么，

只有初接触日语的，才一板一眼按照ありがとう发音。

请看下集《音乐笔记311、ありがとう为什么听起来总像ありがどう？》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”