【标题速读】【Science】【2022年】【12月】
声明：本专栏主要对生命科学领域的一些期刊文章标题进行翻译，所有内容均由本人手工整理翻译。由于本人专业为生物分析相关，其他领域如果出现翻译错误请谅解。
在这张逆光照片中，一只伪装的玻璃蛙睡在一片树叶上。 玻璃蛙的叶状外观是由高度透明的肌肉和腹部皮肤组织以及它们半透明的绿色背部皮肤组合而成的。 为了保持组织透明度，这些青蛙从循环中去除大部分吸光的红细胞，并将它们隐藏在镜面肝脏中。 请参阅第 1272 和 1315 页。
由于其建造和发射的技术壮举以及探索宇宙的广阔前景，JWST 被评为《科学》杂志的 2022 年度突破。 在这幅插图中，它的早期图像之一——显示被称为创造之柱的巨大的恒星形成云——被描绘在构成太空望远镜 6.5 米镜面的镀金部分上。 请参见第 1145 页。
此图显示了由人类（紫色）或 AlphaCode（白色）创建的具有不同可行性（高度）的程序片段的块。 AlphaCode 是一种人工智能系统，可以编写具有竞争力的计算机程序，并通过生成和筛选数百万不同的候选人来解决新问题。 将来，像 AlphaCode 这样的代码生成系统可能会帮助和教育程序员。 请参阅第 1056 和 1092 页。
一张长时间曝光的照片显示了黄石国家公园下间歇泉盆地月夜喷发的漏壶间歇泉。 黄石国家公园的间歇泉和其他热液特征由地球上地壳岩浆库的热量提供燃料。 黄石公园的新地震成像提供了对地下岩浆体积和分布的进一步了解。 请参阅第 945 页和第 1001 页。
1.Mesolimbic dopamine release conveys causal associations.
中脑多巴胺释放传达因果关联。
2.Coordinated control of neuronal differentiation and wiring by sustained transcription factors.
持续转录因子对神经元分化和布线的协调控制。
3.Compositional texture engineering for highly stable wide-bandgap perovskite solar cells.
用于高度稳定的宽带隙过氧化物太阳能电池的成分纹理工程。
4.Nanoscale covariance magnetometry with diamond quantum sensors.
用钻石量子传感器进行纳米级共变磁测量。
5.Zygotic genome activation by the totipotency pioneer factor Nr5a2.
全能性先驱因子Nr5a2对子代基因组的激活。
6.Glassfrogs conceal blood in their liver to maintain transparency.
玻璃蛙将血液隐藏在其肝脏中以保持透明度。
7.High-entropy mechanism to boost ionic conductivity.
提高离子导电性的高熵机制。
8.Three-dimensional nanofabrication via ultrafast laser patterning and kinetically regulated material assembly.
通过超快激光图案和动力学调节的材料组装实现三维纳米制造。
9.Transition metal–free ketene formation from carbon monoxide through isolable ketenyl anions.
通过可分离的酮基阴离子从一氧化碳中形成无过渡金属的酮。
10.Layer-specific pain relief pathways originating from primary motor cortex.
源自初级运动皮层的特定疼痛缓解途径。
11.Ionocaloric refrigeration cycle.
电离子制冷循环。
12.Editorial Expression of Concern.
编辑部表达的关切。
13.Editorial Expression of Concern.
编辑部表达的关切。
14.Retraction.
撤稿。
15.Synthetic cytokine circuits that drive T cells into immune-excluded tumors.
驱使T细胞进入免疫排斥肿瘤的合成细胞因子回路.
16.Endosomal lipid signaling reshapes the endoplasmic reticulum to control mitochondrial function.
内质体脂质信号重塑内质网以控制线粒体功能。
17.Protein import into peroxisomes occurs through a nuclear pore–like phase.
蛋白质导入过氧化物酶体是通过一个类似核孔的阶段进行的。
18.Truly combining the advantages of polymeric and zeolite membranes for gas separations.
真正结合聚合膜和沸石膜的优势进行气体分离。
19.Decoding CAR T cell phenotype using combinatorial signaling motif libraries and machine learning.
利用组合信号图案库和机器学习解码CAR T细胞表型。
20.ATG9A prevents TNF cytotoxicity by an unconventional lysosomal targeting pathway.
ATG9A通过非常规溶酶体靶向途径阻止TNF的细胞毒性。
21.Asymmetric intermolecular allylic C–H amination of alkenes with aliphatic amines.
烯烃与脂肪族胺的不对称分子间烯丙基C-H胺化。
22.The role of divergent ecological adaptation during allopatric speciation in vertebrates.
脊椎动物同种异构过程中不同生态适应的作用。
23.Dynamical fractal and anomalous noise in a clean magnetic crystal.
洁净磁性晶体中的动态分形和反常噪声。
24.Soft strain-insensitive bioelectronics featuring brittle materials.
以脆性材料为特征的软应变敏感生物电子学。
25.Multidimensional control of therapeutic human cell function with synthetic gene circuits.
用合成基因电路对治疗性人体细胞功能的多维控制。
26.Hyperspectral imaging of exciton confinement within a moiré unit cell with a subnanometer electron probe.
用亚纳米电子探针对摩尔单元内的激子约束进行高光谱成像。
27.Editorial Expression of Concern.
编辑部表达的关注。
28.Principles of gene regulation quantitatively connect DNA to RNA and proteins in bacteria.
基因调控的原则定量地将细菌中的DNA与RNA和蛋白质联系起来。
29.Human-level play in the game of Diplomacy by combining language models with strategic reasoning.
通过结合语言模型和战略推理，在外交游戏中进行人类水平的游戏。
30.A new biologic paleoaltimetry indicating Late Miocene rapid uplift of northern Tibet Plateau.
表明晚中新世青藏高原快速隆起的新生物古地理测量法。
31.Rapid weed adaptation and range expansion in response to agriculture over the past two centuries.
在过去两个世纪中，杂草对农业的快速适应和范围扩张。
32.Catalytic asymmetric C–H insertion reactions of vinyl carbocations.
乙烯基碳化物的不对称C-H插入催化反应。
33.Competition-level code generation with AlphaCode.
用AlphaCode生成竞争级别的代码。
34.Tuberculosis treatment failure associated with evolution of antibiotic resilience.
结核病治疗失败与抗生素弹性的进化有关。
35.Designing better electrolytes.
设计更好的电解质。
36.IFITM proteins assist cellular uptake of diverse linked chemotypes.
IFITM蛋白帮助细胞摄取不同的关联化学类型。
37.Aqueous alteration processes in Jezero crater, Mars—implications for organic geochemistry.
火星Jezero环形山的水体改变过程--对有机地球化学的影响。
38.Liquid metal synthesis solvents for metallic crystals.
金属晶体的液态金属合成溶剂。
39.Giant electric field–induced strain in lead-free piezoceramics.
无铅压电陶瓷中的巨大电场诱导应变。
40.Monitoring of cell-cell communication and contact history in mammals.
哺乳动物的细胞-细胞通讯和接触史的监测。
41.Vaccination induces HIV broadly neutralizing antibody precursors in humans.
疫苗接种可诱导人类的HIV广义中和抗体前体。
42.Observing the quantum topology of light.
观察光的量子拓扑结构。
43.Phosphoenolpyruvate reallocation links nitrogen fixation rates to root nodule energy state.
磷酸烯醇丙酮酸的再分配将固氮率与根瘤能量状态联系起来。
44.Exceptional fracture toughness of CrCoNi-based medium- and high-entropy alloys at 20 kelvin.
20开尔文下铬钴镍基中高熵合金的超常断裂韧性。
45.Active DNA demethylation promotes cell fate specification and the DNA damage response.
活跃的DNA去甲基化促进了细胞命运规范和DNA损伤反应。
46.Mastering the game of Stratego with model-free multiagent reinforcement learning.
用无模型多代理强化学习掌握战略游戏。
47.Madagascar’s extraordinary biodiversity: Evolution, distribution, and use.
马达加斯加的特殊生物多样性： 演变、分布和使用。
48.Madagascar’s extraordinary biodiversity: Threats and opportunities.
马达加斯加的特殊生物多样性： 威胁与机遇.
49.The human signal peptidase complex acts as a quality control enzyme for membrane proteins.
人类信号肽酶复合物作为膜蛋白的质量控制酶。
50.Magma accumulation at depths of prior rhyolite storage beneath Yellowstone Caldera.
黄石火山口下先前流纹岩储存深度的岩浆积累。
51.Early snowmelt and polar jet dynamics co-influence recent extreme Siberian fire seasons.
早期融雪和极地喷流动力学共同影响了最近的西伯利亚极端火灾季节。
52.Creation of an ultracold gas of triatomic molecules from an atom–diatomic molecule mixture.
从原子-原子分子混合物中创造出三原子分子的超冷气体。
53.RETRACTED: Gradual emergence followed by exponential spread of the SARS-CoV-2 Omicron variant in Africa.
缩减： SARS-CoV-2 Omicron变体在非洲的逐渐出现和指数式传播。
