【新闻翻译】新花样！《层层恐惧》新作并不是单纯的续作或重制版

原文地址：https://www.gamespot.com/articles/layers-of-fears-isnt-the-sequel-you-were-expecting/1100-6504326/

虽然《层层恐惧》的开发商Bloober这几年试图开创新的游戏IP，但随着夏季游戏节上《Layers of Fears》的公布，很明显它又专注于自己的代表作了。请注意，新作名称并没有写错，而是制作组通过变更名称来向玩家表达自己用新技术重构前作的意图。

根据媒体报道，在改用虚幻5引擎制作后，《Layers of Fears》保留了系列三部曲（1、2、遗产）的基本元素，同时在“主要情节和游戏体验上有了新的拓展”。然而，这并不是简单的重制，因为在官方发布的宣传片中，你可以看到新的章节。

Bloober总裁Piotr•Babieno表示：“我们计划重制这个系列，但并不打算简单地制作一个高清合集，而是为这个系列找到了新的出路。虽然目前很多细节还未确定，但我可以明确地告诉你们，这个所谓的出路与本作的名称有关。”

《Layers of Fears》暂定于明年登陆PC、PS5及Xbox Series X|S平台。本作将由Anshar工作室与Bloober联合制作。前者曾负责过NS版《暗黑血统3》的移植工作，此外还协助People Can Fly工作室开发《先驱者》（《outriders》）。