小学生化妆比我强……泰国女孩3岁学化妆，10岁已成为专业化妆师
还记得自己是从多大年纪开始化妆的吗？
有位10岁的泰国女孩，以一个专业化妆师的身份参与了今年的伦敦时装周的工作。
Natthanan is a 10-year-old professional make-up artist from Thailand, who has worked at London Fashion Week 2018.
泰国一名年仅10岁的小女孩Natthanan，以一个专业化妆师的身份参与了今年的伦敦时装周的工作。
在闲暇时间，Natthanan也为自己尝试不同的风格，感觉Natthanan无论是素颜还是化妆都很漂亮呢，先看看这个小姑娘的美照吧！
百变Natthanan
❶ 清新素雅的邻家女孩风
❷ 奇幻炫酷的哥特风
❸ 甜美可爱的公主风
小荷才露尖尖角
据说，三岁时Natthanan开始就对化妆产生了浓厚的兴趣，口红、散粉用得都是十分地娴熟啊……可是毕竟还是嫩了点，这个眼线有点别具一格呀。
看她十分“专业”地画眼线……
再看她一本正经地涂粉……
再看她十分娴熟地涂口红……
美吧，美吧？快来夸夸我！太有范了！
在那个年岁，报报大概只会涂涂雪花膏吧……
终有蜻蜓立上头
7岁开始，妈妈开始送Natthanan去参加专业的化妆培训课程。慢慢地，Natthanan的化妆事业小有规模了。
5岁开始，Natthanan在Facebook和Youtube上发布各种美妆视频，已经吸引了大量粉丝。
现在，Natthanan已经成为了泰国家喻户晓的人物，还多次受邀参加电视节目。
前几天，Natthanan作为专业化妆师，去为伦敦时装周上的模特化妆。感受下当时的盛大场面。
对于此次能够登上国际舞台，Natthanan自己也表示非常高兴：
London Fashion Week is my proudest moment. It's the biggest event I've ever worked for. Prior to the show, I was a bit scared. After the show, I was relieved. I did it! I was so proud of myself.
伦敦时尚周是最让我骄傲的时刻。这是我迄今为止参与过的最大的活动。在这之前，我有点紧张害怕。但是后来，我如释重负。我做到了！我为自己而感到骄傲！
先天的兴趣还是后天的培养？
为什么Natthanan小小年纪却对于化妆如此热衷呢？是与生俱来的兴趣还是受到了妈妈的影响呢?
她的妈妈说：
I don't use make-up myself. I used to hide them somewhere out of her reach. She is learning all the time and trying hard to improve herself. I think this must be her real passion.
我自己不怎么化妆。过去我经常把它们藏在她够不着的地方。她每时每刻都在学习化妆，并且很努力地想要提高自己。我想这可能是她真正的激情所在。
妈妈认为Natthanan成功的原因是：
Although she got full support from her family, it's her strong will that got her this far.
虽然家人们给予了她最大的支持，但是还是她的坚持不懈让她取得了现在的成功。
大家怎么看？
1 支持派
她喜欢化妆。这是她的兴趣所在，她希望能够做好。她非常坚决。化妆就是她的画笔，而人们则是她的画布。
brush 画笔，刷子
canvas ['kænvəs] 画布，帆布
如果她喜欢做这件事，那我觉得这和一个孩子给自己娃娃化妆或者穿衣服没什么区别。真是令人心寒的人们。不是一提起化妆，就是成熟或者是儿童虐待。孩子真正想要的才是重要的。这就和成为一个儿童画家没有任何区别。人们关于化妆的态度已经过时了！无论是一个5岁的孩子想要化妆还是一个40岁的CEO想在工作的时候素面朝天，都无可厚非，只要她们愿意。
makeover 化妆
anachronistic [ə,nækrə'nɪstɪk] 抱残守缺的，过时的
bare-faced 素颜的，公然的
2 反对派
这也就是为什么下一代在他们长大以后会成为自恋的心理上的侏儒了。
narcissistic [,nɑːsɪ'sɪstɪk] 自恋的
midget ['mɪdʒɪt] 侏儒
不！女生涂在脸上的大部分东西都是有毒的，所以她应该去学习艺术、时尚或者去玩耍，做这种疯狂的事情对她来说还是太早了。愿上帝保佑她和她的家庭。
toxic ['tɒksɪk] 有毒的
crap [kræp] 废物，废话
对此，Natthanan表示：
I told myself not to focus on negative comments, otherwise I won't be able to improve myself.
我告诉自己不要在意那些消极的评论，否则，我就无法进步了。
Natthanan的人生信条
小姑娘对于自己的未来还是很有规划、很有目标的。她说首先要设立一个目标，然后坚定不移地去努力实现它。
真心希望这个小姑娘能够终其所爱，在喜欢的道路上越走越远。
来源：中国日报双语新闻（微信ID：Chinadaily_Mobile）
编辑：李雪晴
实习生：李美萱
