【Campbell Biology读书笔记Ep22】教材的新内容重点单词整理(二十一)
今天继续聊词汇(按照词汇、短语、句子的顺序来聊)——

feature——
有名词和动词两种词性——
名词含义:特点,面孔(复数形式),专题节目;
名词搭配一:a key feature of something某事物的重要特点;
名词搭配二:one's strong features某人轮廓鲜明的面孔;
名词搭配三:a special feature on somebody/something关于某人/某事物的专题文章。
动词含义:由……主演、由……主要构成,起重要作用;
动词搭配一:the film features somebody(A) as somebody(B)这部电影由A扮演B;
动词搭配二:something(A) features something(B)A主要由B构成;
动词搭配三:something(A) features in something(B)A对B很重要。
societal——
专业术语,社会的;
形容词搭配一:societal changes社会变化;
形容词搭配二:societal norms社会准则。
teixobactin——
专业术语,一种新型抗生素;
(以下摘自百度百科)——
“Teixobactin,是美国科学家发现了近30年来第一种新型抗生素,其可以杀死耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)等多种致命病原体。”
pathogen——
专业术语,病原体;
名词搭配一:prevent pathogens抗病原;
名词搭配二:the responsible pathogens引起疾病的病原;
名词搭配三:enteric/food-borne pathogens肠的/食物传播的病原体。
hybridization——
基因学名词,杂交;
(以下摘自百度百科)——
“杂交(hybridization;cross;crossing)定义:两条单链DNA或RNA的碱基配对。遗传学中经典的也是常用的实验方法。通过不同的基因型的个体之间的交配而取得某些双亲基因重新组合的个体的方法。一般情况下,把通过生殖细胞相互融合而达到这一目的过程称为杂交;而把由体细胞相互融合达到这一结果的过程称为体细胞杂交。”
insecticide——
后缀-cide,表杀……,名词,杀虫剂,类似的单词还有suicide自杀,homicide谋杀,herbicide除草剂,bactericide杀菌剂;
名词搭配一:apply the insecticide使用杀虫剂;
名词搭配二:be resistant to the insecticide对杀虫剂由抵抗力;
名词搭配三:be impregnated with insecticide满是杀虫剂。
malaria——
生物学名词,疟疾;
(以下摘自百度百科)——
“疟疾(malaria)是由疟原虫所致的虫媒传染病。疟疾流行于102个国家和地区,据世界卫生组织(WHO)估计,有20亿人口居住在流行区,特别是在非洲、东南亚和中、南美洲的一些国家,恶性疟死亡率极高。”
重要短语——
hybrid zone——
生物学名词,杂交地带;
(以下摘自http://www.docin.com/p-2042779236.html)——
不同种群相遇、交配并繁殖出若干后代的区域。
insecticide resistance genes——
偏正结构:insecticide resistance名词短语作定语,表示杀虫剂抗性的,修饰中心词gene;
翻译:杀虫剂抗性基因。

句子翻译——
直译:这一单元也主要覆盖了联系革命性概念与社会问题的新素材。例如:第22章关于2015年一种有效抗击难治的病原体的抗生素——teixobactin的发现,第24章关于气候变化对杂交地带的影响的讨论,和第24章关于杂交怎样导致抗杀虫剂基因在传播疟疾的蚊子中扩散的解题练习。这单元还包含了新的开篇故事:在第22章(关于一种其特征展示了统一性、多样性和适应性概念的蛾子)和第25章(关于在撒哈拉沙漠的鲸骨的发现)。
意译:这一单元也主要覆盖了联系革命性概念与社会问题的新内容。例如:第22章里,2015年发现了teixobactin(一种抗生素,能有效抗击难治的病原体),第24章里,讨论了气候变化对杂交地带的影响,练习题解决了抗杀虫剂基因对疟疾载体蚊子的杂交扩散机制。这单元还在以下章节包含了新的开篇故事:在第22章(一种展示了统一性、多样性和适应性特征的蛾子)和第25章(撒哈拉沙漠里鲸骨的发现)。
先到这里!