【原神一分钟英语】外网评论序曲PV——「致终幕的欢宴」

1.Fingding Hydroculus will be like. 1.5 It is time to farm some Hydroculus

寻找水神曈将会像这样。        是时候去收集一些水神曈了  

*find做主语变成finding.        It is time to do 是时候做点什么了

Hydroculus n.水神曈

2.She will save geo.

她将会拯救岩系。

3.Oh yeah!I am definitely having a feast alright？

好耶！我肯定（在枫丹）能大快朵颐，对吗？

*be doing 一般表示正在做某事，这里表达想快进到枫丹的迫不及待的心情。

4.Ma'am???I would like to join the Fatui right now!

我愿意立刻加入愚人众，（仆人）长官！

*would like to do 有意愿、想做某事

5.You gagged us fr idk what to say.

你（的气场）封住了我们的嘴，说真的，我不知道说什么。

*gag n.封布条 gagged v.塞住..的嘴 

fr=for real idk=i don't know

6.That is when I died.Omg!Please give me that women .She looks like 

she can destroy me in a second and I love it.

就在这个时刻，awsl。我的天，请把她带到我身边。她看起来像能把我秒杀了！但我还是好爱这一刻。

7.I will never recover(emotionally and financially).

我之后再也康复不了了（从情绪上和经济上）

*recover n.恢复；康复；复原；痊愈

8.Feasting so hard on Fontaine content .i'm definitely wishing for them all.

枫丹的内容太丰盛了吧！我绝对会抽他们所有人的！

*feast on 尽情享受；享受美食 这里也是动词做主语加ing feast变成feasting

9.My new favourite ship.

这俩是我的心头好.

*ship n 船 代表友谊的小船？

10.ready to whale if she's playable.

如果她是可玩的，那么我就准备氪金啦！

*ready to do 准备干某事 playable adj 可玩的

11.She can push me however she want.I volunteer!

想怎么推我随她喜欢。我是心甘情愿的！

*however adv常用来表示转折，然而

这里的意思是，无论怎么样