猫议

猫议

    宋末元初·戴表元《剡源戴先生文集》

【原文】

鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、犬、猪，皆得其类于人，谓之十二属。

猫与人最近，独不预。

客或疑之，以为他物贵贱犹有可言，顾不得比蛇鼠乎？

曰：“猫慕肥暖，轻迁就，不信无义，又生子多自残贼，其事蛇属所不为也。

【今译】

鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、犬（狗）和猪，都能作为人的属相（皆得其类于人），谓之十二属，称为“十二属相”（又称十二生肖）。

猫与人最亲近，独不预（参与），却不能进入十二属相，猫不在十二生肖之列。

有人对此感到很是不能理解，客或疑之，以为猫和某些动物（他物）相比，谁贵谁贱自当别论，贵贱犹有可言，难道不能与蛇、鼠相比吗，顾不得比蛇鼠乎？

这个问题可以这样回答：“猫贪图好吃的，和温暖舒适的环境，猫慕肥暖。为此轻易地改换自己的主人，经常从这家跑到那家，轻迁就（舍此取彼），不讲信义，不信无义。再说，生了小猫（生子），还经常残害、杀害，多自残贼。这种事连蛇和老鼠也做不出来，其事蛇属所不为也。”

【赏析】

这则典故讽刺贪图富贵而不讲信义的人。

戴表元(1244～1310）宋末元初文学家，字帅初，号剡源，庆元奉化剡源榆林（今浙江班溪镇榆林村）人。宋咸淳七年进士，元大德八年，被荐为信州教授，再调婺州，因病辞归。著有《剡源戴先生文集》。