【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯㊳（短篇小说 & 小漫画）

2022-09-24 09:18 作者:开弓不放箭 0人读过 | 我要投稿

继续看官推的最新资讯吧！进入冬眠期后我也没怎么动这游戏了，过几天等官方发布更新数据12.0再说。

今天的重点是29号将要更新的细节，包括修改啥的。剩下的部分还是那些，就不重复叙述了（插画&概念图）。小视频一如既往能搬的搬，都放到合集里去了。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻依旧沿用。

官方资讯

这部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

ディレクターの鈴木です。

細かな調整のお知らせです。タイトルアップデート第２弾より、アイテムスライダーに表示する項目の中から、肉焼きセットや投げクナイなど、常備品の項目を非表示にできる機能を追加します。

这是铃木，导演。（机翻）

这是一个微调通知。从第二次标题更新中，我们将添加一项功能，该功能允许您从项目滑块上显示的项目中隐藏诸如烤肉和投掷苦无之类的项目。

【映像公開】『モンスターハンターライズ：サンブレイク』サウンドトラックメイキング映像公開！

YouTubeでのご視聴はこちら⇒https://youtube.com/watch?v=F3AyxDhuW74

[视频发布]《怪物猎人崛起：Sunbreak》配乐制作视频发布！（机翻）

「傀異克服古龍」とは

キュリアによって一方的に寄生され「傀異化」したモンスターが、その影響によって引き起こされる暴走を抑え込みキュリアの力を完全に我が物として「共生関係」へと変化させた状態。この状態の古龍を「傀異克服古龍」と呼び、その力は傀異化をはるかに上回る。

什么是“傀儡胜古龙”？（机翻）

被库利亚单方面寄生并“变异”的怪物压制了其影响引起的失控，将库利亚的力量变成了“共生关系”，完全拥有它的状态。这种状态的太古巨龙，被称为“傀儡战胜太古巨龙”，其威力远超傀儡化身。

（続報）【Nintendo Switch版】モンスターハンターライズ：サンブレイク

エラーが発生してゲームが終了する症状の修正について

詳細はこちらと添付画像にてご確認ください。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/notice/220916.html

（后续）【Nintendo Switch版】怪物猎人崛起：Sunbreak（机翻）

修正因错误导致的游戏结局

【9月29日(木)配信】「傀異討究クエスト」のレベル上限の引き上げ。

「傀異討究クエスト」のレベル上限が120に引き上げられ、より緊張感あるモンスターとの駆け引きが楽しめる。新しい傀異素材を入手しよう！　

【9月29日（周四）发货】提升“傀儡调查任务”等级上限。（机翻）

“傀儡调查任务”的等级上限提升至120级，让你享受与怪物更紧张的战斗。获得新的木偶材料！

傀異錬成の拡張。

「傀異クエスト」や「傀異討究クエスト」で手に入れた新たな素材を使って、装備をさらに強化できる。武器の傀異錬成において、傀異スロットをさらに拡張できるようになり、各種強化項目にも新しいＬｖが解放される。防具の傀異強化にはアップデートはございません。

傀儡蜕变的扩展。（机翻）

您可以通过使用从“Puppet Quest”和“Puppet Research Quest”中获得的新材料来进一步强化您的装备。武器的傀儡槽可以进一步扩大，并且将发布各种增强物品的新等级。装甲傀儡强化没有更新。

【9月29日(木)配信】Ver.12で追加されるモンスターを狩って、その素材から新たな武器や防具を生産・強化しよう！　

「タマミツネ希少種」と「エスピナス亜種」はＭＲ１０以上、傀異克服オオナズチは、ＭＲ１１０以上でクエストが開放。

【9月29日星期四发货】猎杀Ver.12中新增的怪物，并使用材料制作和强化新的武器和盔甲！（机翻）

“Tamamitsune Rare Species”和“Espinus Subspecies”的任务在 MR 10 或更高，克服傀儡小野的任务在 MR 110 或更高。

【再掲載】

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』アナザーストーリー

vol.3　「俺の恩人」

皆様からのコメント、引き続きお待ちしております。次回「姫みこ様へ」をお楽しみに！

【转贴】（机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》另一个故事

vol.3《我的恩人》

我们期待您的继续评论。敬请期待下一集《致姬美子大人》！

無料タイトルアップデート第2弾(Ver.12)の配信日は9月29日(木)！

「エスピナス亜種」のほかに、新モンスター「タマミツネ希少種」と、傀異化を上回る力を持つ古龍「傀異克服オオナズチ」が登場！さらに、武器の重ね着装備が開放！

第二次免费标题更新（Ver.12）将于9月29日（星期四）发布！（机翻）

除了“埃斯皮纳斯亚种”之外，新怪物“玉光稀有种”和拥有超越人偶变形的力量的古龙“人偶战胜小土”现已上市！此外，武器分层装备开放！

【再掲】

TGS2022 で試遊出展した「棘茶竜エスピナス亜種特別クエスト」に開発者がソロプレイでチャレンジしてみました！

無料タイトルアップデート第2弾は9月29日(木)、お楽しみに！

[转帖] （机翻）

开发者在TGS2022展出的“刺龙埃斯皮纳斯亚种特别任务”上尝试了单机游戏！

请继续关注 9 月 29 日星期四的第二次免费游戏更新！

【開発現場リポート】

サウンドコンポーザー編公開中！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』Facebookページ特別企画にて、昨日公開したこちらの記事も併せてごらんください！https://facebook.com/MHRiseJP/posts/pfbid0CfU2MdM7S2vvgWeZHGuciz2LT7VJf1sLkS7scXhUAfDhDCreAvG51bDVNH5cYaW6l

【开发现场报道】（机翻）

声音作曲家版本现已推出！

也请看昨天发表在《怪物猎人崛起：破晓》Facebook专页特别企划上的这篇文章！

このあと14時より

「カプコンTV！東京ゲームショウ2022特番」DAY4

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』コーナーには「モンハン」などの実況動画で人気のよしなまさんがゲスト出演！

番組のご視聴はこちらhttps://youtube.com/watch?v=oO2nrufiVYE

此后，从14:00开始，（机翻）

“Capcom TV！东京电玩展2022特别节目”DAY4

在“怪物猎人崛起：Sunbreak”一角，以“怪物猎人”等现场视频而受欢迎的吉间先生将作为嘉宾出现！

TGS2022

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』出展情報

試遊して、SNSに試遊の感想やフォトスポットの写真や動画を投稿いただいた方には、ロード画面のお馴染みイラスト、オリジナルマフラータオルプレゼント！

TGS2022（机翻）

《怪物猎人崛起：黎明》展览信息

对于玩过游戏并在SNS上发布过游戏印象和照片点的照片和视频的人，我们将提供熟悉的加载屏幕插图和原创的消音毛巾！

New threats rise from the shadows in Sunbreak free Title Update 2.

Flaming Espinas

Violet Mizutsune

Risen Chameleos

Layered Weapons

Lv 120 Investigations

Qurious Crafting options

Available Sept. 29!

在Sunbreak免费标题更新 2 中，新的威胁从阴影中升起。（机翻）

燃烧的埃斯皮纳斯

紫罗兰水经

复活的变色龙

分层武器

Lv 120 调查

奇特的制作选项

イベントクエスト「極上な真珠を求めて」配信！

目的：ダイミョウザザミ１匹の狩猟

目的地：闘技場

参加・受注条件：ＭＲ１以上

クエストクリアで、換金アイテムを手に入れて、ゼニーを増やそう！

活动任务“寻找最好的珍珠”交付！（机翻）

目的：狩猎 1 大名蓟

目的地：竞技场

参加/订单条件：MR1 或更高

清除任务以获得现金物品并增加您的 Zenny！

Hey everyone! Tomorrow's "TGS 2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM" will bring you the latest info on Monster Hunter Rise: Sunbreak's upcoming Free Title Update 2! Please look forward to it!

- Suzuki, Sunbreak Director

嘿大家！明天的“TGS 2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM”将为您带来Monster Hunter Rise：Sunbreak即将推出的免费标题更新2的最新信息！请期待它！（机翻）

- 铃木， Sunbreak总监

Thank you so much for joining us at TGS2022!

To show our appreciation, RnD challenged Flaming Espinas to a solo hunt in the special quest which was available at the Capcom booth at TGS!

Free Title Update 2 arrives on 29th September – get ready Hunters!

非常感谢您在TGS2022加入我们！（机翻）

为了表达我们的感激之情，RnD 向 Flaming Espinas 发起了一项挑战，要求他在 TGS 的 Capcom 展位上进行的特殊任务中进行单人狩猎！

免费标题更新 2 将于 9 月 29 日到来——准备好猎人！

ディレクターの鈴木です。

明日配信の『TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM』において、サンブレイクのタイトルアップデート第２弾の最新情報をお届けします。

お楽しみにお待ちください！

这是铃木，导演。（机翻）

在明天分发的“TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM”中，我们将提供Sunbreak第二次标题更新的最新信息。

请期待它！

In our latest dev interview, hear from Sunbreak composers Satoshi Hori and Mana Ogura on the making of the game's soundtrack!

bit.ly/SunbreakSound

In our latest dev interview, hear from Sunbreak composers Satoshi Hori and Mana Ogura on the making of the game's soundtrack!（机翻）

RISEN CHAMELEOS

Prepare for a vanishing toxic nightmare. Risen Chameleos are Elder Dragons that have overcome the affliction by achieving symbiosis with the Qurio, gaining great strength and

new abilities.

复活的变色龙（机翻）

为即将消失的有毒噩梦做好准备。 Risen Chameleos 是远古巨龙，它们通过与 Qurio 共生而克服了痛苦，获得了强大的力量和新的能力。

(1/2)Sunbreak Monsters: Lucent Nargacuga

Nargacuga is clad in radiant fur and lives in fog-shrouded lands. Lucent Nargacuga hides in the fog of the night and the glint of the moonlight, launching assaults where neither shape nor shadow can be discerned.

(1/2) Sunbreak怪物：朗讯 Nargacuga （机翻）

Nargacuga 身着光彩照人的皮毛，生活在雾气笼罩的土地上。 Lucent Nargacuga 隐藏在夜的迷雾和月光的闪烁中，发动了无形无影的攻击。

(2/2) Its astounding agility and marvelous mobility makes it difficult to perceive with the naked eye. Its throng of toxic tailspikes it launches from afar makes this wyvern a perilous beast indeed.

(2/2) 它惊人的敏捷性和惊人的机动性使肉眼难以察觉。它从远处发射的大量有毒尾刺使这只双足飞龙确实是一种危险的野兽。（机翻）

【復刻イベントステージ「気焔万丈！霞忍ぶ幽林の幻影」開催！】

「イベントチケット」を集めて、ボックスガチャに挑戦しよう

ガチャでは素材やカード［ヨモギ］を入手でき、研究所で素材を消費することで［霞隠るカメリーオ］を合成することができるぞ！

[转载活动舞台《燃烧的精神！隐藏在迷雾中的森林之影》将举行！ ] （机翻）

收集“活动门票”并挑战盒子扭蛋

材料和卡片【艾蒿】可以在扭蛋中获得，通过在实验室消耗材料，可以合成【阴霾隐藏的卡梅里奥】！

【セール実施中】『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

25%OFF・3,742円（税込）セール実施中！

9月29日(木)には、無料タイトルアップデート第2弾も配信！追加モンスターの襲来に備えよう！

ご購入はこちら⇒https://store-jp.nintendo.com/list/software/70050000031641.html

【特卖】《怪物猎人崛起：破晓》（机翻）

25%OFF·3,742日元（含税）销售中！

9月29日（星期四），第二次免费标题更新也将送达！准备额外的怪物攻击！

ついに登場『CFB クリエイターズモデル迅竜ナルガクルガ』予約開始

幾度となく狩猟してきたハンターさんも多いはず、今にも尻尾の棘が飛んできそうな躍動感溢れるナルガクルガ。

刃翼の鋭さ、毛並み、こだわりつくされた造形美をお手元でご覧あれ！

https://e-capcom.com/shop/g/gC00007343/

终于出现了“CFB Creator's Model Jinryu Nargacuga”预订开始（机翻）

一定有许多猎人无数次地猎杀过它。

看看刀翼的锋利，毛皮，以及精心挑选的形状之美！

ローソン外神田三丁目店が「あと一狩り！が止まらない？」レッドブルのローソン限定キャンペーン」仕様に変身中！

10/2までの期間中はモンハン酒場で使えるクーポンも店頭で配布中です！

Lawson Sotokanda 3-chome store正在转变为“再来一次狩猎！无法停止？”红牛的Lawson限定活动！（机翻）

10/2之前的期间，可以在Monhan bar使用的优惠券也在商店分发！

【グッズ情報】

『AIROU FROM THE MONSTER HUNTER』のアパレル類がドン・キホーテ限定で7月9日(土)午前9時より順次発売！なりきりパーカーや、パイルの上下セット、ステッカー付Tシャツなど豊富なラインナップです！

詳細はドン・キホーテのWEBサイトをチェック！https://ppihgroup.com/products/monsterhunter_sl2/

[商品信息] （机翻）

7月9日（周六）上午9:00起，“怪物猎人的爱鲁”服饰仅在堂吉诃德发售！我们拥有丰富的连帽衫、毛绒上衣和下装套装、带贴纸的 T 恤等等！

Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin

Player Bonus: Navirou Costume

If you have save data for Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin, you can get the Navirou Costume layered armor for your Palico in Monster Hunter Rise: Sunbreak!

怪物猎人物语2：毁灭之翼（机翻）

玩家奖励：纳维鲁服装

如果您有 Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin 的存档数据，您可以在 Monster Hunter Rise: Sunbreak 中为您的 Palico 获得 Navirou 服装分层装甲！

今天到这，下次继续。

概念插画 & 小漫画

狩猎调查帖（第七回）

全世界的艾路＆加爾克粉，抱歉讓大家久等了！
本次是特別篇，僅針對隨從相關資料進行分析的特輯！！
※統計期間1月～3月，調查對象為Nintendo Switch版與Steam版的連線遊玩玩家。

隨從艾路的類型使用率＆支援行動使用率排行榜

首先我們來看會大幅影響隨從行動的隨從類型使用率吧。
最多的是擅長回復的「治療者」，
接著是擅長收集素材的「收集」型，
以些微之差排在後面的是攻擊型的「戰鬥」，看來是這3種艾路最受歡迎。
基於以上分析，我們再來看看支援行動的受歡迎排行榜。
第1名「栽培治癒果實之技」，這是「治療者」型剛開始便能使用的固有行動。
只要待在附近就能逐漸回復體力，不論在哪種場合都很難不派上用場。
想必很多獵人有被艾路幫植物澆水的可愛模樣給治癒吧。
第2名「巨型迴力鏢之技」，會投擲出巨大迴力鏢進行遠距離攻擊。
這個行動也是很快就能學到，應該有不少獵人在遊戲初期都曾受惠於這項行動。
第3名「貓式活力壺之技」，會設置能回復各種異常狀態的壺。
在不小心忘了攜帶「打消果實」等情況時，是不是有被這招給解救了呢？
接著我們來關注前3名以外，卻值得注意的支援行動。
第6名是「發射環境生物之技」，會以弩砲發射各種「瓦斯蛙」，使魔物陷入異常狀態的行動。
由於效果十分顯著，若能讓魔物麻痺或睡眠，就能掌握更多機會。
第8名「強化咆哮之技」是「戰鬥」型艾路剛開始便能使用的行動。
影響對象涵蓋隨從艾路和獵人，不僅能提高會心率，還會賦予耳塞效果，應該很多獵人會將這一招搭配技能「超會心」或「看破」來使用吧？
最後我們來看第10名的「發射迴旋電蟲之技」吧。
擁有可使命中的魔物陷入雷異常的強力效果行動。
因為陷入雷異常的魔物更容易陷入昏厥狀態，絕對能對狩獵進展大有幫助。

隨從加爾克的獵犬用具排行榜

第1名「雙刃鎖鐮」，是剛開始就持有的其中一項獵犬用具。
正如其名，這項武器可揮動鎖鐮進行大範圍攻擊，並且不論哪種性能的隨從武器都具有切斷屬性，特色是可以用來切斷尾巴。
第2名「鋼鐵牙」，這也是剛開始就持有的武器。
能隨著加爾克的嘴巴撕咬魔物造成連續傷害的可靠獵犬用具。
第3名「守護紙傘」，靈活控制紙傘來進行攻擊和防禦的獵犬用具。
不僅能以連續攻擊造成大量傷害，若是位於加爾克身邊還能抵禦魔物攻擊，相當優秀的用具。
也來看看前3名以外的吧。
首先看第4名的「藥刃卷軸」。
攻擊時可使周圍產生回復效果，能與其他獵犬用具相輔相成是其特色。
與第3名的「守護紙傘」可以說是絕配。
接著來看第7名的「大手裡劍」。
能投擲巨大手裡劍進行遠距離攻擊，若是使用弩槍的獵人，一定能與加爾克發動合作無間的攻勢。
建議與第8名的「投擲強化卷軸」一起攜帶。
最後要看的是第9名「高速卷軸」。
可以使加爾克的攻擊速度加快，若與攻擊系的獵犬用具搭配使用，應該能在短時間內造成大量傷害。