恩津加女王 制作笔记 - 2022/09/30

中国是现代安哥拉第一大贸易伙伴，大量国人同胞在安哥拉务工、经商、定居。如果有心了解，可以和在安哥拉生活的朋友了解一下这个国家，但八成你不会得到什么对此地和安哥拉人的积极评价。

黑非洲大抵是这个样子了。我总好奇为什么？后来我接触到了“三和大神”这样一群人，大概就有了些感触：一群人被硬塞在一起，没有过去，也就没有未来；不需要对任何人负责，那也就不需要对自己负责了。这和“摆烂”还不太一样，很多所谓躺平、摆烂的人要么实际上是暂时的休假，要么是对现状的抗议。但“大神”和大神式的国家不同，那是像无头苍蝇一般的徘徊和慌乱。

撒哈拉以南的许多国家真的很难被称为“国家”，不过是殖民者的势力范围。去殖民地化以后，这些势力范围就突然作为国家独立了。一群不相干的人，没有接受过教育，没有设想过未来，甚至彼此之间语言不通，信仰不同，一下子就成了法律上的一国人了。

谁要去对其他毫不相干的人负责呢？那么就能捞好处就捞好处，赚个盆满钵满一走了之便是了。对族群，对社会不负责任，成了理所应当的事情，每个人都差不多是这样有今天没明天的过日子，黑非洲也就成了这个样子。

以前总听一句话说：“曾经强大的民族，不会永远甘于沉沦”，我不是很同意。强不强大的民族都不会甘于沉沦，谁会心甘情愿的垫底呢？只是，何为“沉沦”？这还真的需要有一个参照物，历史的参照物。是要超越过去？还是恢复荣光？亦或者反思己过？回望来时路才好继续前景。黑非洲国家的“来时路”是好难找到的，300年不接受关于自己民族的教育，300年精英阶级说着外族的语言，加上没有自己的文字，全靠口述历史，更是稍有差池就会把记忆弄丢了。

就这点来说，我们无疑是非常幸运的，秦皇汉武的雄姿，大唐的风采，两宋的温柔，任何中国人都是大致了解的，岳武穆，文少保也是我们有所公认的完美人格之标准。我们都还记得的，总有个家，时间里，空间里。

恩津加女王是卓越的。肯定有人要不以为然：一个非洲酋长而已。没错，酋长而已，一把牌烂到这个地步（相比起快速崛起的葡萄牙帝国），还能打下去，最终打平，应该称得上卓越了。每个民族都有勇敢顽强，精明睿智的人。有的多些，有的少些；有的运气好被记录了下来，有的运气不好被遗忘了。

了解自己所以不自卑，了解他人所以不自大。值得当作故事来听听的。

不过允许我吐槽一下：恩津加，以及其他非洲传奇女性的故事这些年突然开始走红。联合国教科文组织，非洲本土，尤其是美国的娱乐圈，都开始热衷于拿这些历史做文章。这当然不是坏事，不过看完教科文组织的恩津加漫画系列，美国的新戏《The Woman King》，洗了洗眼睛以后，就理解这种风潮的动机了...借个历史故事讲自己的商业/政治诉求。*捏额头，叹息* 听说Kanye West先生今年投资了恩津加女王的电视剧，希望是部好戏吧。

恩津加

葡萄牙语标准音译为Njinga，英语常用Nzinga或Nzingha，其他拼法还有：Jinja, Zinga, Nzinja, Zinja, Jingha等。按照现代班图语支的标准，N应该不发音，但视频中依然使用中文标准。

其他标准译名：

Imbangala - 伊姆班加拉

Matamba - 马塔姆巴

Ndongo - 恩敦戈/恩东戈

Mbandi - 姆班迪

Kombi - [未知] [音 空姆比]

Massangano - [未知] [音 马三尕诺]

部分主要参考文献：

• Thornton, J. (1991). Legitimacy and Political Power: Queen Njinga, 1624–1663. The Journal of African History, 32(1), 25-40. doi:10.1017/S0021853700025329

• Skidmore-Hess, C. J. (1995). Queen Njinga, 1582-1663: ritual, power and gender in the life of a precolonial African ruler. The University of Wisconsin-Madison.

• Briard, R. (2022). Creating the Identity of Queen Njinga. The Mirror-Undergraduate History Journal, 42(1), 83-94.

• Heywood, L. M. (2017). Njinga of Angola. In Njinga of Angola. Harvard University Press.