丽姬悔泣

丽姬悔泣

      《庄子・齐物论》

【原文】

予恶乎知说生之非惑邪！予恶乎知恶死之非弱丧而不知归者邪！

丽之姬，艾封人之子也。

晋国之始得之也，涕泣沾襟，及其至于王所，与王同筐床，食刍豢，而后悔其泣也。

予恶乎知夫死者不悔其始之蕲生乎！

【今译】

我怎么知道贪生不是迷惑呢？我又怎么知道怕死不是像年幼流落异乡漂泊在外，而老大不知回归故乡、返回家园那样呢！

丽姬，是骊戎国艾地戍守疆界之人的女儿，当晋国征伐骊戎国，刚得到她的时候，当时她哭得泪水湿透了衣襟；等她到了晋国，进了晋献公的王宫，与国君同睡安适的床，吃着美味的鱼肉、珍馐，这才后悔当初不该那么伤心地哭泣。

我怎么会知道死了的人不后悔当初他们厌恶死亡的求生呢！

【赏析】

丽姬还没有嫁到晋国王宫，不知道嫁后是好是坏，就担心得涕泪沾襟。等到嫁过去后，和晋王一起睡在舒适的大床上，吃着美味佳肴，就为当初的哭泣后悔了。

庄子借“丽姬悔泣”（丽姬过上幸福生活后，为自己当初的哭泣后悔。）的故事告诉世人，已知并不一定能推出未知，人不知死却厌恶死，就是被已知迷惑住了。

很多人为自己设置界限，习惯将未知之事想得十分可怕，意识不到自己已陷入自己亲手编造的虚幻之境，并为此忧心忡忡，甚至因为害怕面对未知，固步自封，踟蹰不前，拒绝接受新事物，不肯踏入新环境，甘愿放弃自我发展的机会。

人应从已知的局限中跳出来，从人造的虚幻的梦境中走出来，和万物和一。