2020-12-23林瑠奈博客「複述一遍，我是林瑠奈！各位辛苦了！！」

2020-12-23林瑠奈博客「複述一遍，我是林瑠奈！各位辛苦了！！」

 

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

 

今天大家也辛苦了。

 

我是乃木坂46四期生林瑠奈。

 

神奈川縣出身、高中2年級生、17歳

 

絢麗似花seven之teen的林瑠奈。

 

別認輸吶、別消沉吶、林瑠奈，今天一整天也要努力

（乒嘭）

 

博客接力已經進入第49回了。

 

才不是呢！！！！！！

 

全體人類

 

大家晚安

 

我是林瑠奈。

 

從今天開始個人博客正式上路了！

 

因此，我想雖然有人應該已經知道了，還是做一下自我介紹。

 

我是在兵庫縣出生、神奈川縣成長的林瑠奈。

 

今年已經17歲了，是個女高中生。

 

「得到允許讓我做？」咚咚

（譯註：由於林在上一句使用謙讓語「やらせてもらう」，既然自己是女高中生，何必事先獲得別人的允許？但這是日本人說話的習慣，不得不這麼說）

 

生於10月2日的天秤座。

 

我覺得自己生來就是一副像10月2日出生的外貌，大家怎麼想呢？

 

對了，我和（印度國父）甘地同一天生日。

以前佐藤璃果替我拍的照片。

 

............喜歡、討厭○○系列的分界線...............

 

喜歡的食物：白米、蛋包飯、番茄

 

喜歡的搞笑藝人：有很多

 

喜歡的音樂：什麼都喜歡

 

喜歡的顏色：什麼都喜歡

 

討厭的地面: 住宅區斜坡的圓形凹凸地面

 

結束了。

 

                                     《終》

 

....................................................................................

 

身高165cm。

 

可是用四捨五入計算的話，實際上是164cm左右的165cm，是失敗組的165cm。

 

應援棒顏色是

 

粉紅×粉紅。

 

大概就這些吧。

 

下回我會回答大家的提問，具體的事情就寫在那邊吧。

 

我也在Nikkansports.com書寫連載專欄。

 

如果方便的話請閱覽。

 

這是前一回的文章：

 

https://www.nikkansports.com/entertainment/column/hayashiruna/news/202012220000024.html

 

 

本來想說「明天輪到（松尾）美佑了」，可是這句話也要畢業了。

 

サ未四已（譯註：中古日語「り」的接續為サ變動詞未然形、四段動詞已然形，故記成「サ未四已」的口訣，讀成「さみしい」，與寂寞同音）。

 

也有說過這一句吧，（佐藤）璃果很寂寞這句話。

 

Adios！！！！！！！（譯註：西班牙文的「再見」）

 

49謹上（譯註：原文「かしこ」為女性寫信時使用的結尾用語，49則代表第49則博客）