【Gameplay】野兽朋友（兽娘动物园）手游 新手教程视频
【影路灯个人翻译】
*建议各位Friends电脑端打开此笔记对照观看
*因为up没开cc也联系不上 故此暂时投个笔记
*重复处仅翻译一次
*此翻译任意Friends均可取用与再修改
↙兽娘动物园（直译为野兽朋友）Project
↘资源修复 存档接入
薮猫
猫目猫科猫属的薮猫哟 特别喜欢有趣的事 还有大家的笑脸啦！ 所以会很努力地寻找Friends咯！
↓3G时 完成需要一定时间 建议在wifi环境下下载
欢迎来到兽娘动物园的世界！
进行本游戏时需要同意“使用规范”
还有 未成年人进行本游戏时 必须得到监护人的同意才行。
是否同意“使用规范”呢？
你是否成年了呢？
未成年人的话得到监护人的同意了吗？
确认使用规则
不同意/同意
（公园导游パークガイド）
欢迎来到！兽娘的世界！
首先，请教一下你的名字吧
（中）
请教一下你的名字
*请输入8个字以内的名字
*名字之后可以进行更改
（名）
Game Wide
这个名字可以吗？
Game Wide
否/是
（???）
你应该已经忘记了吧
我们一起度过的每一天 以及我……
我还记得 你的声音 温暖 笑容……以及体贴纯粹的心灵
无论经过多少时日……即使你已经完全忘记……我也绝对不会忘掉
衷心的 很感谢你
今后一定 能够再次遇见你……
现在的话 再见吧……Game Wide……
（???）
喂喂
起来啦~
（公园导游パークガイド 薮猫サーバル 棕熊ヒグマ）
……啊。终于起来了
加帕里公园已经到了哦
看你一脸“这是哪里”的表情 你是睡迷糊了吗
嗯……还没有反应过来很混乱呢 总之 先下车再说吧
Game Wide是受“加帕里公园”的邀请 来到这里的
“不清楚加帕里公园是什么？”额 这个嘛……
救——命——啊——！！
哇哇哇 薮猫！？这是怎么了……呃 怪物追上来了！？
怎么办……啊！？
Game Wide胸口上发光了
这是“护身符”……吗？
好奇妙的光……感觉力量喷涌而出
你是……Game Wide对吗？这是Game Wide护身符的力量……？
这个……难道是……Game Wide 你也许能够击退怪物哦！
不过只有薮猫的话 还是有点困难 能再有一位的话……
没事吧？刚才我听到有惨叫声了
棕熊！来得正好！你能帮一下忙吗？
嗯？虽然没搞懂 可以哦
谢谢你！那么 Game Wide 薮猫 听我的指示 将危险的怪物打倒吧！
明白！和Game Wide一起我觉得可以！我 会加油的！
打倒怪物 让我们突破这一关吧！
技能
技能值的积累可以发动技能！
看好发动的时机让战况转向优势吧！
击退怪物吧！
起初先点击Friends的面板
面板上升时Friends就会出击了！
就是这样！
还有怪物正在接近
我们这边也呼叫同伴Friends吧
棕熊 来吧！
漂亮！
但是 也受到了敌人的攻击啊
受到攻击后 点击角色面板 就可以回复体力了
点击后 薮猫的HP得到回复了
再次提升Rank（级别）的话 最大HP和攻击就会提高了
提升Rank的话 会消耗KP（兽娘能量）敬请注意哦
KP会随着时间慢慢增长 打倒敌人时也会增长很多
！又有敌人出现了！
薮猫已经积蓄好技能值了吗？
技能值积累需要一定时间
值满后 可以消耗KP发动“技能”
现在就来使用吧
烈风的热带草原之爪
对前方的1个敌人造成5倍攻击力的伤害
（音）这下就结束了！
强力的技能命中了！
这下子 这里的怪物就已经全部打倒了！
去下一个地方吧
出现了2个强大的敌人！
这里就用“兽娘连携”击退吧！
和之前一样 先使用薮猫的技能吧
接着 还可以连续发动同伴Friends的技能
这就是“兽娘连携”了！
熊熊最强之印
对前方的1个敌人造成3倍攻击力的伤害
（音）（没听出来）
好大的威力啊！
兽娘连携是在两位以上兽娘 同时发动技能时出现的
连携越久 攻击越多的敌人 技能的效果就越强大！
在关键时刻就使用吧
感觉到有强大的敌人！
要小心啊！
没事吧！
怪物boss使用了强力的“怪物技”
虽然十分危险
但是向下就可以回避了 来尝试一下吧
就是现在！！快回避！
面对怪物的攻击 后退即可进行回避
在危险的怪物技面前一定要回避哦
再次前进 自由进行攻击吧
（棕熊薮猫技 同前）
最强之爪
怪物掉落宝箱了！
击退boss或大型怪物后 是会掉落宝箱的
里面有什么呢？
（音）辛苦啦 成功啦
↑探索成功
获得了宝箱！
（中）玩家Exp/存储Exp/金币
获得了不错的首饰呢！
之后再装备吧
（中）获得了1个D级项链
（公园导游パークガイド 薮猫サーバル 棕熊ヒグマ）：
完美！漂亮地击退了怪物呀！
啊 看你一脸“这位长着野兽耳朵的少女是谁啊”的表情
我是猫目猫科猫属的薮猫哦！请多指教！
猫目熊属 棕熊是也~
（译者注）查百科看到的分类均为食肉目（carnivora） 而非猫目
（译者注）也许是兽娘世界观下的分类存在一定架空么
这些是“真正的野兽” 是化身为现在这个姿态的
看你一脸“是怎么回事”的表情
呵呵 现在只能告诉你是“无与伦比的奇迹”咯
不过 还真是简单啊 是这个护身符的功劳吧
嗯 Game Wide的护身符 似乎其中拥有着可以强化薮猫力量的存在
好棒好棒！那个护身符 是从哪里得到的
“以前就有了 具体也不清楚”吗？
不过 既然从不离身 那一定有什么重要的回忆吧 虽说现在忘记了就是
说不定 是和Game Wide被选为加帕里公园的“顾客”的原因有关吧
诶 导游小姐不清楚吗？
是啊 我只是个导游而已 要我前来带路 至于为何选择Game Wide我就不清楚了
啊 不好意思 我是加帕里公园的导游 我叫未来
导游小姐 导游小姐 敌人又出现了！
好 准备好进行下次战斗吧
↑【致歉】公式网站之前登录&人气投票识别码出现错误 现在正在修正……
↙我擅长的地形是平原 不擅长雪原 还有 因为是夜行性所以夜战就交给我吧
↓家园/委托/队伍/物色/商店/朋友/菜单
↘冒险开始前 先进行同伴的招募吧
请点击物色按钮
↖物色菜单 闪亮/黄金
↗拥有角色数
←☆5出现率2倍up 活动
↙5个可物色1次
↘在这里 可以物色新的朋友
物色有好几种种类
本次就尝试下“闪亮物色”吧
闪亮物色是需要使用“闪亮亮”的
闪亮亮是一种对朋友们来说很奇妙的力量
把我的闪亮亮送给你吧
它是很贵重的 请好好使用哦
好的 使用闪亮亮 来呼唤新的朋友吧
消耗5个闪亮亮来进行闪亮物色吗？
是
（音）Friends在……
（音）找到了 喂~~
考拉
啊啦 你好 我是考拉 给我点甜甜的吃呗~
↗
等级
cost 下一级还需要70
技能 大转换之浴
10秒内 毎2秒我方全体HP恢复攻击力的40%
→
装备 体型
擅长地形 不擅长地形
↙
攻击类型
↘
HP/攻击/移动速度/攻击速度/前进后退(?)/硬直(?)
HP/攻击/移动速度/攻击速度/前进后退(?)/硬直(?)/DPS/技能充能/同时攻击数
（对话）
物色到了很棒的同伴啊
闪亮亮除了物色以外还有其他的使用方法
下次有机会 再进行说明吧
接下来编组队伍吧
队伍编组 强化
野性解放 告别
装备 装备出售
加帕里巴士
↖队伍编组
←薮猫 状态
→HP/攻击 委任 解散
↖队伍替换 全部/新得/热情/纯粹/冰酷
↑获得 外部
←薮猫/棕熊/考拉
选择朋友加入队伍吧
接着 再加入第3位朋友吧
这样3人队伍就完成了
队伍最多可以由5人组成
收集物色更多朋友 并加入队伍之中吧
然后 装备之前战斗中获得的项链吧
↖档案切换
↑喜爱
↘角色任务 强化
↖卸下
→项链 D级
角色攻击力提升1%
项链装备好了
看起来这是提升攻击力的项链呢
有很多不同的项链 尽情探索吧
↖
礼物
任务
↙
今天也元气满满地前行吧！
↘
准备完成了！
现在就开始探险吧
请点击委托按钮
↖京州区域
↙地区选择
↘请点击图标吧
→
教程
教程
1-旅程的开始
↘
任务已经列出来了
请点击对应的面板
←
教程
任务信息
波数
时间带/白天
地形/平原
↘
这里可以进行任务信息的确认…
这里可以选择难度
本次不用变更难度 直接进行挑战吧
接下来 选择一起进入战斗的好友吧
←
好友选择
sakame 玩家等级
总HP 总攻击力
上次上线时间 友情值
marika （其他同上）
准备好了 来吧 开始挑战任务吧
（薮猫サーバル 怪物モンスター）：
准备完成了
大意的话会吃苦头的哦
呼呼呼 没事的没事的 我们和Game Wide加起来是无敌的
数量好像更多了！？
哇 哇 冷静点薮猫！我有个策略
强化
使用存储EXP 来进行角色强化吧！
碰壁的时候就强化一下吧！
这就是我们的出行方式兼基地 加帕里巴士
加帕里巴士被破坏的话 委托就没办法继续进行了
这个地方是“最后界限”
最后界限被突破 巴士被破坏后 就会失败了
请注意 不要被突破掉了
那么 点击面板 让朋友们出击吧
打倒怪物们吧
出现了好多敌方怪物啊
这时候 我们也呼叫友军进行对抗吧
请点击好友按钮
好强有力的援助啊！
战斗中 可以召唤一次好友的队伍
有个万一的话 就直接进行求助吧
话说 注意到这个按钮了吗？
这是“兽娘up按钮” 按下后可以提升“兽娘Lv”
从敌人那里得到的KP 以及自然恢复的KP会增加
但同时也会消耗KP 要留意哦
如果Friends被打倒了 还拥有KP的时候就可以再次出击
Friends的出击 等级提升 技能 兽娘up……
熟练地使用KP 将胜利握在手中吧
来吧 还有怪物在潜伏着呢……
现在开始就自由地作战吧
这！和薮猫外表一样的怪物……
这是怎么回事？
似乎攻击过来了 我方也应战吧！
这是十分耐人寻味的现象啊……
薮猫好像充满了力量
有必要调查一下这种现象的原因呢
看起来遇到与自己相同的形态之后 朋友们会得到超越界限的力量啊
这一定也是你的力量所致 主动地为之探索吧
（假薮猫/偽サーバル 公园导游パークガイド 薮猫サーバル 棕熊ヒグマ）：
……
和我一模一样的怪物……？
这究竟是……？——哈！？必须得解析一下……！
……必须得去
啊 等等……！
额 直接逃掉了啊……
那位究竟是？？
不知道 从来没有过那种存在的报告……
就是说 除了“和我一样”与“非常可爱”以外 什么都不清楚呀
这个……
我是开玩笑的啦 吐槽一下啊~
好了 暂时没事了的话 我就先走了
棕熊 谢谢你！帮大忙了 不然当时还真不知道该怎么办呢……
哈哈 小菜一碟 有机会的话再喊我吧 那么下次见~
再见~
接下来……给有点不知所措的Game Wide 再次简单说明一下状况
这里是加帕里公园 有着许许多多像薮猫这样的“动物少女”生活着
Game Wide在加帕里公园转转的话 将会遇到各种各样的动物少女 加深友情 增加更多的“Friends”吧
虽然不是很清楚 但我觉得加帕里公园的创始者 一定是想让Game Wide你在其中收获真正的友情
而且 Game Wide你的护身符能够加强薮猫 应该也不是偶然
现在 公园各处都有怪物出没 需要帮助的地方多不胜数
打倒怪物 解决烦恼 和大家好好相处 一起认识跟更多的“Friends”吧！
那么现在——向加帕里公园的冒险 出发吧！
已经掌握了战斗的窍门了吗？
以后 会有更多强大的怪物出现的
使用战斗获得的“储存EXP”来强化Friends吧
这次就先来强化薮猫吧
强化就是使用战斗中获得的EXP
按下高亮处的按钮吧
→
拥有EXP
所需EXP
↘
Lv提升
Lv提升成功了！
使用滑动条 一口气将Lv升到最高吧
将拥有的大量储存EXP投入 来尝试一下吧
辛苦了
我所能进行的说明就是这么多
以后当遇到困难的时候 我再来教你吧
不清楚的时候 就在画面菜单里选择“求助”
啊……对了对了
我送你一个东西 作为旅途开始的纪念
在礼物箱里进行确认吧
物色券和金币就交给你了
首先先通过物色收集同伴吧
啊 也别忘了物色后编入队伍哦！
另外 也会有慕名而来的Friends哦
请确认画面左侧的任务吧
任务获得的Friends 可以在礼物箱里收取
好的 继续进行探险吧！
↖登录奖励
↓感谢今日前来游玩加帕里公园！
今日的登录奖励是1个神奇糖果 好好使用哦
明日的登录奖励是10个加帕里硬币 敬请期待
（译者注）蛇妹狂喜
那么 今天也一起努力吧！
☆☆开放纪念☆☆
期间登录时 每日可以获得1个“闪亮亮”♪
好好使用哦！
（时间：~2015年3月31日(周三)23:59）
↖
礼物箱
全部/角色/道具
↗
一键领取
*请注意超过200件后 最早的将会被清除哦！
礼物数
←
1张物色券
完成教程的奖励 领取
10000G金币
1个闪亮亮
期间登录时 每日“1个闪亮亮”奖励♪
1张物色券已领取！
10000G已领取！
1个闪亮亮已领取！
1个神奇糖果已领取！
没有待领取的礼物
↓1张可物色1次 50个可物色11次
消耗1张物色券
进行闪亮物色吗？
否/是
（音）正义的使者 白头雕队长~来吧 执行正义~
↙白头雕
↗飞鹰之箭
对敌方全体造成5倍攻击力伤害
物色成功 获得10个加帕里硬币！
↘确认完毕
特定商业交易标识
资金结算法的附加表示
角色出现概率
↗黄金物色
↓5000G可物色1次 10000G可物色2次
（音）能遇到不错的Friends就好了呢
消耗金币10000G
进行2次金币物色吗？
否/是
日本鹿
那边的那位
你带着有趣的东西吗？好
来和日本鹿做朋友吧！
↗天衣无缝红叶飘散
对前方敌单体造成4倍攻击力伤害
↙指猿
↗手里剑大乱舞
对敌方全体造成7倍攻击力伤害
我的爱好嘛 玩游戏啦 看漫画啦 吃零食啦 还有还有……
