陶犬瓦鸡

陶犬瓦鸡

     南朝·梁·萧绎《金缕子·立言上》

【原文】

夫陶犬无守夜之警，瓦鸡无司晨之益，涂土不能代劳，木马不中驰逐。

【今译】

（南朝的梁元帝萧绎说：）

用陶土捏成的狗不能看门守夜，用泥巴塑成的鸡不能报晓司晨。

土偶不能代人干活劳作，木马不能用来驾驭驱驰。

【赏析】

陶犬：用土烧制成的狗。

瓦鸡：用泥巴塑成的鸡。dogs and chickens made of potter's clay

后以“陶犬瓦鸡”比喻有名无实，徒具形式，没有实际用途的东西。useless things. 没有实际价值的东西。

“陶犬瓦鸡”比喻无用之才，徒具其形而无能耐。