I know I want it

입에 바른 소린 이제 그만할게

甜言蜜语我不再多说

Cause I deserve it deserve it

혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게

即使你暂时讨厌我 我也不担心

Cause I know you I know you

내 눈을 자꾸 피해봐

总是看着我的眼睛

네 맘을 자꾸 숨겨봐

总是隐藏我的心意

나에게서 도망쳐봐 No no

不要从我身边逃走

감았던 눈을 떴을 때

闭着眼睛的时候

문득 내가 떠오를 때

我的身影突然浮现

You are gonna be mine again

You’re gonna say more more more more more and more

멈추지 못해 More more more and more

无法停止

그러니 한 번 더

所以再来一次

I wanna have more more more more more and more

멈추기 싫어 More more more and more

不想停下

그러니 한 번 더

所以再来一次

멈추지를 못해

无法停止

More and more

그러니 한 번 더

所以再来一次

멈추기가 싫어

不愿停下

More and more

그러니 한 번 더

所以再来一次

Do you feel me

니가 날 위한 사람이라고 믿니

你相信你是为我而存在的人吗

Only for me only for me

간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌

那些撩拨人心的话 你不必去说

Cause you know me you know me

네 귀를 자꾸 막아도

就算你总堵着耳朵

나를 멀리 밀어내도

就算不断推开我

나에게서 멀어져도 저 멀리 No no

就算从我身边远离 在那远处

내가 다시 널 부르면

若是我再次呼唤你

나의 목소릴 들으면

若你听见我的声音

You are gonna be mine again

Yeah 한 번 더

再一次

You’re gonna say more more more more more and more

멈추지 못해 More more more and more

无法停止

그러니 한 번 더

所以再来一次

I wanna have more more more more more and more

멈추기 싫어 More more more and more

无法停止

그러니 한 번 더

所以再来一次

멈추지를 못해

无法停止

More and more

그러니 한 번 더

所以再来一次

멈추기가 싫어

不愿停下

More and more

그러니 한 번 더

所以再来一次

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안

我本来就很贪心 不知道么 不好意思

사과는 미리 할게 Cuz I want you more more

我已经先说了抱歉 只因为渴望你更多

의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘

不需要任何建议 我要偷走你的心

내게 홀리게 될걸 You can’t say no no

你会被我诱惑 说不出任何拒绝

난 도둑고양이 오늘만은 널

我是小野猫 就今天

꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너

定要来把你捕获 伺机而动

멀리 가지 말고 다시 내게 Come come

你不要跑远了 重新回到我身边来

Yeah 한 번 더

再一次

멈추지를 못해

无法停止

More and more

그러니 한 번 더

所以再来一次

멈추기가 싫어

不愿停下

More and more

그러니 한 번 더

所以再来一次

twice-i can't stop me

알람이 울려대 ring ring a ling

闹铃响个不停 铃声不绝于耳

서로의 눈길이 닿을 때마다

每当彼此的目光触及

알면서 빙빙 도는데

都知道还七拐八绕

점점 다가가잖아 I know it's too late

一点点靠近了啊 我知道已经太晚

마음속으로는 다 알고 있잖아

明明心里全都一清二楚

결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸

这条线最终会被跨过去

I'm warning myself

不断警告自己

너 그러면 안 돼

你不能这样啊

매분 매초 내 맘이 내 맘을 추월해

每分每秒 不断自我超越的心意

Out of control

我已失去控制

나를 감시하는 저 spot spot spotlight

那监视着我的聚光灯

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어

越是明亮 我越被吸入黑暗中

끝이 보이는데 I know it's not right

虽然看见结局 我知道这并不正确

I can't stop me can't stop me

无法把控自己

내 앞에 놓여진 이 red red red line

我面前这一道道红线

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰

对面的你已经和我视线连接

느끼고 싶어 짜릿한 highlight

想要感受 刺激无比的精彩

I can't stop me can't stop me

无法把控自己

I can't stop me can't stop me

无法把控自己

눈감아 달라구 ya ya

要我闭上双眼

딱 한 번만 no rules ah ah

就这一次 无视规则

모른 척해 줘 lights off tonight

假装不知道吧 今晚将灯光熄灭

나 참을 수 없을 거 같아 losing myself

我感觉自己失去掌控 迷失自我

이제는 turning back

现在想要回头

불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에

不可能 在黑暗里我越陷越深

너무나 짜릿해

实在太过刺激

나 눈을 감을래

我要闭上眼睛

다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애

仿佛再也回不到过去的状态

Out of control

我已失去控制

나를 감시하는 저 spot spot spotlight

那监视着我的聚光灯

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어

越是明亮 我越被吸入黑暗中

끝이 보이는데 I know it's not right

虽然看见结局 我知道这并不正确

I can't stop me can't stop me

无法把控自己

내 앞에 놓여진 이 red red red line

我面前这一道道红线

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰

对面的你已经和我视线连接

느끼고 싶어 짜릿한 highlight

想要感受 刺激无比的精彩

I can't stop me can't stop me

无法把控自己

Risky risky wiggy 위기

疯狂冒险 怪诞 危机

This is an emergency

在这般紧急状况下

Help me help me somebody stop me

能否有人将我拯救

Cuz I know I can't stop me

因我无法把控自己

답은 알고 있잖아

已经知道答案

근데 가고 있잖아

但是还在继续

이러고 싶지 않아

我并不想这样

내 안에 내가 또 있나 봐

也许内心有另一个自己

나는 원하는데

我明明渴望

원하는 게 안돼

却总不遂人愿

Guilty 난 싫은데

讨厌负罪感 可我

I can't stop me can't stop me can't stop me

无法把控自己

나를 감시하는 저 spot spot spotlight

那监视着我的聚光灯

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어

越是明亮 我越被吸入黑暗中

끝이 보이는데 I know it's not right

虽然看见结局 我知道这并不正确

I can't stop me can't stop me

无法把控自己

내 앞에 놓여진 이 red red red line

我面前这一道道红线

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰

对面的你已经和我视线连接

느끼고 싶어 짜릿한 highlight

想要感受 刺激无比的精彩

I can't stop me can't stop me

无法把控自己

I can't stop me can't stop me

无法把控自己

twice-one more time

友达じゃもういられない

不再需要朋友

I need u

心に嘘はつけない

不会对心说谎

君もおんなじ

你和我一样

気持ちでいたら

如果怀有这种想法的话

一绪に踏み出そうよ

就一起迈出第一步吧

Yeah ain't got time to waste my time

今すぐ言いたい

现在就想说出来

でも感じる fearいくじなし

却感到害怕 没有勇气

けど勇気出して try

鼓起勇气去尝试

「好き」と优しい

带着温柔的笑容

笑颜くれたら

说我喜欢你

Baby everything's gonna be all right

Gimme gimme more

君のそばにいるよ

我在你的身旁

One more time

ギミギミ

给我 给我

One more time o oh

昨日とは违う空の下で

在不同于昨日的天空下

One more time

明日も

明天也一样

One more time o oh

始めるの

开始了

One more time

二人

两个人

One more time

One more time give it to me one more time

Yeah what's up boys

知って欲しい about girls

希望了解女孩子们

Look告白したいけど wooo

看呀 虽然我想表白 喔

女子は待つのが rule

但女孩等待的却是规则

隣で feel so good

在身旁 感觉如此良好

覗きたいな瞳 I wanna look

我想看看那想要窥探的眼睛

云突き抜け higher

高高地穿过云层

ねぇどこまで行けるかな wonder

呐 我想知道最终能去到何处呢

一度のハグじゃ

一次的拥抱

まだ足りない TWICE

是不够的 要两次

大好きな声

你喜欢我的话语

もっと闻きたい TWICE

我想再听几次

つないだ手の中

牵着的手中

キセキが広がる

到处都是奇迹

トキメキ止まらない

加速跳动的心不会停止

Baby you're my heart beat

Gimme gimme more

君と歩いてゆく

与你一起走下去

One more time

ギミギミ

给我 给我

One more time o oh

手をつなぎ

牵着你的手

见える

就能看见

全てが好き

喜欢你的一切

One more time

谁より

你比任何人

One more time o oh

辉くの

都要闪耀

二人なら happy

两个人在一起的话就很幸福

幸せが TWICE

我不会再隐藏起

もう隠さない

两次的幸福

素直な truth

事实是坦诚的

最高に lucky

最棒的幸运

煌めくの TWICE

两次的闪耀

身体中に走る

游走在全身

Coolest groove

Gimme gimme more

君のそばにいるよ

我在你的身旁

One more time

ギミギミ

给我 给我

One more time o oh

昨日とは

在不同于

违う空の下で

昨日的天空下

One more time

明日も

明天也一样

One more time o oh

One more time one more time

Forevermore

One more time one more time

连れて行って

请带我走

One more time one more time

ねぇ

呐

君と素晴らしい

让我与你谈一场

恋しよう

精彩的恋爱吧

Gimme gimme more

君と歩いてゆく

与你一起走下去

One more time

ギミギミ

给我 给我

One more time o oh

手をつなぎ见える

牵着你的手就能看见

全てが好き

喜欢你的一切

One more time

谁より

比任何人都喜欢

One more time o oh

Gimme gimme more