看门狗：黑云（第二章）

我应该离开这里。快速地。

沃尔夫本能地知道，他目睹了枪击事件，这也让他成为了目标。而且这个医院大厅太暴露了。

他转身穿过大厅，走出门，走进了细雨蒙蒙的冷雨。他环顾四周寻找那辆面包车，寻找任何看起来有威胁的人。有那么一刻……每个人都像是一个威胁。那个在他走过时瞥了他一眼的黑人邮递员；那个出租车司机停下来，可能只是在等病人出院；那个遛狗的女士 他们都在那一刻显得莫名的阴险。

沃尔夫为自己的紧张而咯咯地笑起来，迅速走下台阶，来到人行道上。他再次环顾四周，除了一位带着学步车的老太太之外，没有看到其他人——他决定他可能不必为她担心。

不过，他还是得注意一下自己的背影。

他走下人行道，想着。

所以如果 Pearce 不在这里……他在哪里？这到底是怎么回事？

EMT 告诉他 Pearce 会被带到这里，送到这家医院。但是已经有半个多小时没有人被救护车送到这里了。上次有人被带进来时，他们的腿骨折了，而不是枪伤。没有皮尔斯这个年龄或肤色的人乘救护车进来。大厅的入院护士是沃尔夫问过的第四个医院工作人员。他问过急诊室的护士，他甚至问过一个打扫急诊室等候室的人。

没有人叫皮尔斯——没有人符合皮尔斯的描述。这家医院没有枪击受害者。然而，急诊室经常通过 CFR 救护车公司接诊病人。

那么救护车把艾登皮尔斯带到哪里去了？

枪击事件发生后，那辆救护车来得很快。也许那是刺客的扫荡队。也许他们根本就不是 EMT 人员……

芝加哥最快的响应者...

他们现在要把艾登皮尔斯的尸体从码头上倾倒吗？

沃尔夫绕过拐角，走向他那天早上“借来”的豪华汽车，从一个封闭的停车场用电子热线连接它。在他偷车之前，他不得不付钱请人给停车场的监控摄像头喷漆。给标记者六十美元，这是值得的……为什么不刷一辆舒适的车呢？

他环顾四周，没有人在看那辆停在离急诊室半个街区的车。上面好像还没有APB；运气好的话，如果没有人清点那个停车场，可能会一整天都这样。

 他使用自己安装的通用车门遥控器，向车锁发出信号。它发出唧唧声作为回应，解锁了，他赶紧跑过去。他上车，启动，然后开车离开，注意不要开得太快或太慢。他不想招来警察。

这辆车有一个 GPS 系统，语音激活。“芝加哥最快的响应者，最近的办公室，”他告诉它。

全球定位系统响应，通知他办公室不到四分之一英里远。

他右转，沿着林荫大道行驶了几分钟，就在那里，

 CFR：芝加哥的快速响应者：病房办公室 6。

他把车停在杂乱无序的单层水泥砌块建筑后面，然后进去了。“今天不再接受任何申请，”柜台后面那个姜黄色头发、满脸雀斑的男人说。该男子说话时正在戳智能手机。

“申请？”

店员抬头看了他一眼。“你不是来这里工作的吗？”

“不。嗯——我的一个朋友今天被 CFR 接走了。问题是——关于他被送往哪家医院，有一些，呃，误解。”

男人叹了口气，翻了个白眼。“不是我的责任。”

沃尔夫从裤子口袋里掏出一张二十美元的钞票，将钞票折叠起来，在柜台上轻轻拍打。“等一下。”

二十人消失了。“任何。这个以前在哪？”

 他告诉柜台服务员街角，并提供了 Pearce 的名字——尽管这可能不是 Aiden Pearce 的名字，他可能拥有足够多的身份证件。

店员盯着电脑显示器。“没有。今天根本没有人在海滨接电话。那个角落没有人，那条街上没有人。大多数情况下，我们有人在华盛顿公园捡起枪击案。照常。”

“哪儿都没有叫这个名字的人？”

“没有。”

沃尔夫不停地问问题，不断地得到否定、否定、否定和否定。CFR 否认当时或今天任何其他时间在那个角落接过任何人。

“而且我们没有叫 Collingswood 的员工。不是一个。”

“救护车号码呢？一哦三？

“今天不用了。正在服务。”

“服务好。正确的。”

沃尔夫转身默默地走了出去。

艾登皮尔斯被枪杀了。然后他就消失了，就好像他被一辆幽灵般的救护车带走了，被送到了幽灵般的医院。

要么，要么那些人和刺客在一起……而皮尔斯已经死了。所以也许他是一个真正的幽灵，现在，而不是像幽灵一样的义务警员。真正的幽灵——永远。

沃尔夫决定在没有证据之前他不会相信。

他走到大楼的拐角处，准备回去把那辆偷来的车再借一次，然后就放弃了……

就在那时，黑色的维多利亚皇冠停在了他的面前。沃尔夫看到一辆没有标志的警车就认得出来。

#

艾登皮尔斯还活着，但几乎希望他不是。

那是他脑袋里火辣辣的痛。那是悸动；这是恶心。这就是让他希望自己至少失去知觉的原因。

有人告诉他，子弹只伤了他的头骨。但这给他带来了脑震荡，不是非常严重的需要住院治疗的脑震荡，但没有脑震荡是好的。头皮上的伤口似乎流了很多血，比实际流的还要多，所以他涌出的血量令人印象深刻。
“Doc”Morrsky 曾经是一名医生，曾因销售羟考酮而被吊销执照，他完成了诊断和缝合，告诉 Pearce，“是的，你没事，只是擦伤和脑震荡。”

他没有给皮尔斯任何羟考酮。现在，皮尔斯不会介意几百毫克。

皮尔斯躺在他位于南区的一个安全屋的床上。他的头疼得好像刚才中了一枪。其中一名急救人员给他注射了局部麻醉剂。这还不够。

他能听到 Pussler 在隔壁房间里用手机对他的女朋友大吼大叫——Pussler 是假 EMT，他在谋杀未遂现场阻止了沃尔夫。

“嘿宝贝，我有一些现金，我今天找到了工作，我们肯定能得分，”普斯勒说。

皮尔斯叹了口气。Pussler 是一名瘾君子前演员，就像 Morrsky 是一名前医生一样，他能做到最好吗？

其他两个人是真正的交易，CFR 的 EM 技术人员在 Pearce 的工资中——伙计们 Pearce 现在每人欠 5 美元。由于皮尔斯一直在通过黑客手段从几个根本不知道是谁干的歹徒那里窃取现金，因此他可以还清他们的钱。无论吸毒与否，Pussler 都完成了工作。他是皮尔斯在街上的中间人之一。他一直在随叫随到，收到了预先加载的紧急短信，而且他很快就做出了回应。因为皮尔斯在出发去参加会议后不久就怀疑有人在跟踪他。所以他告诉 Pussler 和救护车逃生队一起，如果他需要的话，和救护车逃生队呆在一起，并在附近躲避，以便逃脱——他没想到会被枪杀。

愚蠢，他告诉自己。不应该冒险。

如果有人陷害他——是谁陷害的？Pussler 似乎并没有那么复杂——而且出于某种原因，Pearce 信任他。有 Clyde Merwiss——一个有时与 Pearce 一起工作的程序员，有大约四个月的时间……但他不知道这次会议。

那么——是米克·沃尔夫把他当作枪手陷害的吗？

如果沃尔夫陷害了他，他就是比普斯勒更好的演员。米克沃尔夫似乎很高兴见到他。甚至试图警告他。

事实上，他救了他的命。沃尔夫的警告让皮尔斯有机会躲开火线，所以他只中了一发，而且只是扫了一眼。

幸运的是，枪手看到了从头皮伤口溅出的所有血迹，并认为他做得比擦伤还好……

皮尔斯在从他自己的车里走出来之前，已经侵入了街上的摄像头；他检查过谁在和他会面；确切地说，是谁知道那个古老的密码短语。

街头摄像头向他展示了一张隐约熟悉的面孔。他使用了 ctOS 面部识别系统，并确认：Mick Wolfe。科林的儿子，皮尔斯最后一次见到他是在米克十几岁的时候……

皮尔斯拿出他的智能手机，擦掉上面一些干涸的血迹，然后进入他的ctOS渗透模式……

是时候找出 Mick Wolfe 做了什么了。

#

“你说你叫什么名字，警官？其实——我能再看看那个徽章吗？”

侦探是个粉红色的大个子，平顶方下巴，对自己咆哮着，但把手伸进他的灰色西装外套里，又掏出他的金色徽章，把它举在他伤痕累累、结实的粉红色手中。”传特。特兰特中尉。够拖延吗？

沃尔夫记住了徽章号码。

 “当然，侦探。”

特兰特把他的徽章收起来了。“现在交出你的身份证，聪明的家伙。”

到目前为止，除了驾照外，沃尔夫只有一套身份证件。但他并不是因为什么而被通缉。他掏出自己的军官证，希望侦探对军人有感情，就递了过去。

“这个陆军身份证过期了。”

“是的。我出院了。”

特兰特把它还给了我。“我正在调查一起枪击事件。一次……涉嫌枪击。你当时在医院，询问可能参与或不参与枪击事件的人。”

“然后你发现我在这里？伙计，ctOS 很快。”

“这是。面部识别码。街上、医院里和前面的摄像头。您的身份证可以确认。但是……奇怪的是，当你靠近那个角落的时候，ctOS的摄像头就被雪覆盖了。刚刚丢了图！我们没有看到之后发生了什么。”

“相机坏了不是我的错。” 这很有趣。当他靠近 Pearce 时，摄像机已经关闭。那不是沃尔夫干的。是皮尔斯的吗？皮尔斯是否屏蔽了本地摄像头？

特兰特厌恶地上下打量沃尔夫。看着胡子拉碴的下巴，不以为然地皱了皱衣服。“你现在要去哪里？”

“我？老实告诉你，我本来打算犯轻罪的。我正要在大楼后面小便。伙计，我得走了。他们不让我使用他们那里的浴室。”

“你不是要去停在后面的那辆车吗？”

“我？不。”

“这么说讴歌不是你的？”

“唔。我看起来像一个人可以拥有这样一辆漂亮的新车？我听到雀斑在电话里谈论他的新讴歌。租赁。你不会相信他付出的代价。”

特兰特点点头，但这不一定是同意的点头。这可能是“这家伙满嘴废话”的点头。

“你对 Pearce 有什么兴趣？” 特兰特问道。

“我？哦，我们住在院子里时，他是我父亲的朋友。我正在找工作，我想他可能会给我一份。去街上遇见他——那是他要求的地点。但他从来没有表现出来。有人说有人中枪了……”

“谁说的？”

一个流浪汉。留着棕色大胡子的臭男人。”

最好把所有这些谎言都说清楚...

“我可以查到你的下落，你知道的。你去过城里的什么地方？

沃尔夫耸耸肩。“你自便。我真的要尿尿了。如果我在这里撒尿，你会给我一张罚单吗？”

“什么？你不能在这里撒尿！”

“好的。我只是抓住自己，把它挤紧。” 他抓住了他的裤裆。他不想让特兰特把他放在他那辆没有标记的警车的后座上，然后运行那个车牌号码。

“也不要那样做！”

“快撑不住了，侦探。”

考虑到这一点，Wolfe 非常确定，如果 Tranter 已经在 Acura 上运行过车牌，他会发现它没有注册或出租给任何人；他会认为它是被偷的，而沃尔夫已经被戴上手铐了，因为他只是一个可疑的人正走向一辆被盗的汽车。

特兰特一定也没有看到他进入那辆车的任何 ctOS 镜头。他们没有跟进他那么远。但他们会……所以沃尔夫需要离开这里，抓住机会。

今天他第三次不得不出去，快点。在枪击现场，在医院，现在在这里。他感觉自己像一只兔子。他仍然是一名军人，对此感觉不妥。

但他不可能与一名芝加哥警探直接交手——至少，今天不行。

“所以你从一个‘流浪汉’那里听说有一场枪击事件发生在你期待看到皮尔斯的地方……”

“是的！他看到了救护车公司的名字——如果这些老酒鬼知道一件事，那就是救护车公司。我有一个叔叔过去常常整个周末都喝酒，有一次——”

“好吧，沃尔夫，闭嘴听着。我要去检查你。我需要一个地址、手机号码、驾照号码，如果你按它，我会采集你的指纹。” 他拿出一个小本子和铅笔，记下军官证上的一些数字，然后把名片递了回去。“来吧，从地址开始。”

沃尔夫给了他正确的信息——他可以随时更换汽车旅馆。

“好的，”特兰特说，把笔记本收起来。“事情是这样的——这个皮尔斯是正在进行的调查的对象。非常坏人的东西。不要，重复，不要继续寻找他。我得到的消息是，这家伙反正已经死了。我们预计他的尸体现在随时会出现在湖岸上。我们派了巡逻艇出来监视它。”

对我来说听起来像是胡说八道，沃尔夫想。我和这个警察是骗子决斗。

特兰特继续说道，“所以，你去找那个人是浪费时间。你不想被他的东西弄混。告诉你一件事，你知道对你来说最好的事情是什么，就在现在？去汽车站，去他们的洗手间，然后买一张很长很远的车票，并快速使用那张车票。你知道我的意思？”

“当然。”

“而且禁止在这个停车场撒尿！现在让你的屁股离开这里。

“你明白了，侦探。我走了。前往圣路易斯。或者也许是洛杉矶……从未去过洛杉矶。我在那里有一个堂兄——”

“是啊，不管怎样，他妈的离开这里。”

沃尔夫转身就走，快得像个急尿的人。

无论如何，快点感觉是对的，就在现在。

#

皮尔斯使用他最新的信号骑乘程序来掩饰他的智能手机查询的来源。它在一定距离外的 wifi PC 接收器上接收到信号，并让它看起来像是信号源。如果他的搜索触发了任何危险信号，他不想被追踪到这个安全屋。不是当他今天已经有四分之一英寸的子弹穿过大脑时。

现在有沃尔夫的数据。军事记录首先出现。

米克·耶利米·沃尔夫。陆军，特种部队，三角洲部队。装饰。六年部署......中东，北非。机密任务。电子技术员。IT专家; 微波传输跟踪器...卫星监控增强专家...

分类？那很有趣。

曾两次在野战医院因轻武器射击而受伤。然后每次都自愿返回运营。

孩子似乎让他父亲感到骄傲。

但是……突然间，记录变得丑陋了。因涉嫌挪用联邦资金而被捕。从军事法庭的无罪抗辩开始。不足的证据。因殴打、伪证而被起诉。为这些指控辩护Nolo Contendere。

什么攻击？事情就是这样：与一名军官打架、殴打、作伪证，结果……在莱文沃斯北部的美国纪律军营呆了一年。军事监狱。进而...

不光彩的解雇。

毕竟不是那么骄傲。“哦，孩子，你做了什么？” 皮尔斯喃喃自语。

和他一起闹事的那个军官是谁？文件称，维里克。

维里克少校。当你只是一名 NCO 时，打出少校绝对不是一个好主意。

皮尔斯记得一个满脸脏兮兮的男孩，大概十三岁，在人行道上跑上跑下。男孩时常会看到拐角处的皮尔斯，兴高采烈地问：“怎么了，艾登？” 年轻的 Mick Wolfe 希望在大街上看起来像个重要人物。

维里克。这个名字敲响了警钟。皮尔斯和 Army 在芝加哥简单地搜索了这个名字，然后找到了芝加哥 Blume Security 的新负责人罗杰·维里克 (Roger Verrick)。他还是 Blume 的重要股东，并且被认为是安全技术领域的创新者。交叉检查证实了这一点——同一个人。那是他的照片：逐渐后退的棕色卷发，布满皱纹的脸，几乎没有嘴唇的微笑，宽阔的肩膀。前美国陆军少校，三角洲部队，他的家人在布鲁姆有长期投资，他大约一年半前从军队退役后加入了这家公司。

Blume Corporation 的进步非常快，开箱即用。但后来维里克通过他的家人有了内部联系。也许他带来了一些军事技术来使交易变得更有利。他走私了机密技术吗？这是可能的。这种可能性是值得记住的。

如果 Verrick 是 Blume Security 的新负责人，他会非常了解 Aiden Pearce。Pearce 对 Blume 公司没有什么大问题——事实上，他依赖这家公司——但是 Blume 派系一直对 Pearce 不利；与俱乐部有联系的派系。即芝加哥南部俱乐部，它也被称为爱尔兰暴徒，以前由已故的、不太幸运的幸运奎因经营。传闻奎因的儿子现在正计划接管俱乐部……

今天这是俱乐部对他的攻击吗？维里克与俱乐部有联系吗？可能是 Verrick 通过 Mick Wolfe 安排了这次未遂击球。也许 Verrick 已经发现 Wolfe 认识 Pearce，并且在与 Wolfe 达成交易后，他从俱乐部找了一个暴徒来对付他。

但如果沃尔夫一直在设置命中，为什么要警告目标有人要击落他呢？

也许他在最后一刻改变了主意。

不过，皮尔斯的直觉告诉他，米克沃尔夫并没有参与未遂袭击。当沃尔夫警告他时，那个声音里带着惊讶。沃尔夫似乎真的对这次暗杀企图感到惊讶……

但如果不是通过沃尔夫，他们怎么知道他要去哪里？可能是有人在监视“义警”，发现他开车经过该地区，并打了电话。尾巴响应了召唤，开始跟着他。皮尔斯脖子后部微弱的刺痛已经警告过他；从后视镜里看到的面包车太多次了……

 在他停车并走到他要去见沃尔夫的地方之前，皮尔斯环顾四周寻找那辆面包车，但没有看到它。他认为这是安全的，但只是为了确保他在进入会议所在的街区后将手机置于摄像头争夺状态。他不想让 ctOS 知道他的确切位置。

他知道他是在冒险——一个不寻常的机会，去那里。但是，尽管消息的发送者没有表明自己的身份，皮尔斯怀疑密码短语来自米克沃尔夫。他听说那个孩子回到了城里——不是那个孩子，现在是一个二十多岁的退伍军人。沃尔夫可能几乎是在世的最后一个知道这个暗号的人。

皮尔斯觉得他欠米克沃尔夫一些东西。因为使米克·沃尔夫的父亲离开画面的炸弹爆炸只是另一起罪行，间接地是艾登·皮尔斯的过错。回到当天，当皮尔斯还是南院帮派的青少年时，科林沃尔夫警告皮尔斯他要去警察局提供证据。科林是他的朋友——他给了皮尔斯一个机会来掩盖他的踪迹，搬到另一个领域。

但是，一个帮派打手警告老板们，科林会破坏他们的一项行动。同一个人得到了照顾“老鼠”的工作。

还有——轰隆隆。Colin Wolfe 房子的整个屋顶都被炸飞了，化为一团火球和雨点般的碎片。

在那之后，皮尔斯竭尽全力与这个孩子交朋友。他时不时地过来，为了他父亲的缘故和米克说话，试图让他同意远离帮派。在公共场合很少有人看到他和这个男孩在一起，但他不止一次带着他和他一起乘坐租来的小屋巡洋舰，在密歇根湖上——直到米克搬到另一个病房，他的妈妈再婚了。皮尔斯失去了联系……

也许这孩子知道艾登皮尔斯无意中导致了他父亲的死亡。仔细想想，这并不是 Pearce 的错——但仍然：也许 Mick Wolfe 想为此惩罚 Pearce。

在今天发生的事情之后，我不应该相信米克沃尔夫......

但皮尔斯的直觉告诉他，米克沃尔夫不是他的敌人。当没有其他人找到他时，这孩子设法找到了他。这意味着沃尔夫非常有效。

如果确认沃尔夫没有陷害他，那么也许沃尔夫可以为艾登皮尔斯做一些工作。

皮尔斯将不得不低着他那擦伤的脑袋，在一段时间内保持低调，直到他查明是谁试图暗杀他。

他突然想到，这可能不是有人只是发现艾登皮尔斯并扔下一毛钱的情况。这可能是他自己的人之一——他在镇上一起工作的人。他信任的人屈指可数……

他们中的一个是否发现了他那天要去的地方？

如果是的话——他们会因为交出这些信息而得到报酬。

由 Pearce 来查明谁得到了报酬——以及谁在支付账单……

因为现在他要自己付钱了。

或者更准确地说，报复——对于一个用子弹打碎他的头骨的人。在芝加哥，回报是个婊子。

#

传特。进来。”

“先生。维里克。可以在这里谈谈任何事情吗？”

“是的。我刚刚打扫了办公室。” 那天早上他让人检查了办公室是否有虫子。当然，有像 Aiden Pearce 这样的人据说可以在不直接将监听设备放入办公室电话的情况下监听您的办公室电话……通过某种形式的无线黑客攻击。但即使是皮尔斯也必须接近完成这项工作。而他们在三十九层。

那是位于新 Blume 大楼内的一个很大的角落办公室，可以看到湖景——无论如何，如果你弯下腰从约翰汉考克中心往外看，你可以看到一片密歇根湖。

美国陆军退役少校罗杰·维里克 (Roger Verrick) 在这里布置得很好，他很喜欢。他有一张大桃花心木办公桌，角落里的墙窗很好地拼接在一起，真皮沙发上挂着一幅毕加索石版画，一个吧台和一台高档浓缩咖啡机。

 维里克看着站在紧闭的办公室门内的特兰特，在昂贵的人体工学椅子上换了个身子——他在索马里的一次简易爆炸装置袭击中弄伤了他的背部，尽管进行了手术，但他的背部从未完全愈合.

“你看起来有点慌张，特兰特。”

“是的。呃，箭没有射中目标，Verrick 先生。”

“有吗？你雇了哪个白痴？没关系，别告诉我。我们有很好的情报——只有白痴才能搞砸。这些天，皮尔斯很少出现在大街上。我们的人怎么没打中？”

“街上有人警告过他。”

“他没打中——那他为什么不再开一枪呢？”

“他投了两球，认为他的第二枪正中皮尔斯的头部。只是……他似乎已经起身走开了。我们不确定他是如何离开那里的。我猜他可能已经死了，但在得到证实之前……我们必须假设失误。”

“谁警告过皮尔斯？”

“他要见的某个人。我对此一无所知。我是说，是谁……”

“等待。这听起来像是你遇到了警告皮尔斯的屁股上的痛苦。”

“是的先生。” 特兰特看上去垂头丧气。“我们知道皮尔斯计划去那个街区。我们不知道为什么。另一个人在安全摄像头上。我们不认为他，你知道，重要。我不想把他拖进来，在街上制造比我们之前更多的噪音。但我们发现他来自同一个街区——我的意思是，院子里。在皮尔斯身边长大。所以……也许他比我们想象的更重要……”

“所以他是与皮尔斯会面的人。而他就是那个警告他的人。而你就是那个对这个大嘴巴说话并……让他走的人。”

特兰特清了清嗓子。“是的先生。他看起来像个……无害的笨蛋。也许是战争中的创伤后应激障碍病例。”

“的确。等等——战争？哪一场战争？”

“呃——我不知道。我看到他的陆军 ID Guy 是三角洲部队。”

“三角洲部队？” 维里克坐直身体，无视背部的剧痛。传特。这个士兵叫什么名字？”

“呃……沃尔夫。米克·沃尔夫。”

维里克闭上了眼睛。“我的天啊。我知道我应该让他杀了 Leavenworth。”

“先生？”

维里克冷冷地瞪了特兰特一眼。传特。你想每个月都得到额外的钱吗？”

“是的先生。我愿意。”

“你想继续生活，对吧？”

特兰特冷冷地盯着他。特兰特可能腐败，但他很强硬，维里克看得出来，特兰特不会轻易容忍这种威胁。

但维里克是认真的。首先，他与俱乐部达成了协议——皮尔斯下台很重要。但后来有沃尔夫。谈论松散的大炮。他犯了一个很大的错误，决定不让沃尔夫在狱中被杀。他一直担心这会引起怀疑，人们可能会重新审视沃尔夫的证词。一旦他死了，他们可能会开始认真对待沃尔夫。所以 Verrick 让他活了下来，相信毁掉这个人的事业也会毁掉这个人。

但他又来了，像一枚坏硬币一样出现了。也许是想利用 Pearce 来对付他的前任指挥官 Roger Verrick 少校。

 Verrick 不会再犯错误了。他暗暗发誓，以后有碍于他的人，除掉他。这里的利害关系比掩盖他的屁股更重要。在他看来，世界的命运岌岌可危。

“你最好开始吧，特兰特，”他最后说道。“我有很多人支持我。如果你失败了，他们会像熄灭二十美分的生日蜡烛一样熄灭你。而且你不会失败。你不仅会看到艾登皮尔斯被杀……还有米克沃尔夫。