【翻译川原砾 刀剑神域18话A部分解说

小山配音的瓦沙克在第一集的训练场景中登场时就表现得非常帅气，特别是这一系列的独白让人感受到了只有恶才有的魅力，真是让人陶醉！这样的话，微笑棺木的成员们也会心醉神迷的…。#WoUcom

面对被强烈压力压着的亚丝娜，瓦萨戈说出了自己喜欢用的匕首（虽然看不出来）的“切友菜刀”的能力。SAO是“杀死怪物就会变弱，杀死玩家就会变强”的鬼畜方式，这在UW也继承了下来，发挥着“吸收人的生命（=空间资源）变强”的能力。顺便说一下，在SAO里，如果一边承受着规格下降一边打倒一定数量的怪物的话，诅咒就会解除，变成了名为“切友丸”的强力的怪物，这种情况下武器类别也会从匕首变成刀，为了防止之前锻造出来的技能不能用，结果出来是是鬼畜样式。

对瓦沙克所说的桐人的“爱”，对于亚丝娜来说是无论如何也无法接受的。虽然能看出瓦沙克的本性是“只会折磨所有人、欺负、杀戮人类的冷酷复仇者”，但是无法将巨大化的菜刀推回去…

那个时候，听到了伙伴们的鼓励和加油的声音，亚丝娜的背上出现了纯白的翅膀。这不是创世神账号的力量，而是亚丝娜（然后是优纪的）心意力的表现吧。

为什么UW上还留有YUKI的信息呢？那是因为在这里亚丝娜发动的剑技能“圣母咏脉”的存在。UW中，旧SAO的剑技被作为“秘密奥义”来实现，圣母咏脉是由优纪在ALO开发的原创剑技，而且亚丝娜没有转换继承了圣母咏脉的ALO账号，所以这个技能不可能存在于UW。

在原作中，虽然推测明日奈是想象力的力量（指使出圣母咏脉），但如果不只是这样就好了……我也这么认为，大家也是这样吧！

这里的圣母咏脉11连击，在绝剑篇中也是屈指可数的动作场面呢…。动作片导演菅野先生的布局拍摄（可以吗？）虽然公开了，但是不管看多少次都会起鸡皮疙瘩…https://twitter.com/P1B9f44VEGyAe8n/status/1294667207150940163

动作导演的话：（我）第18集担任动作导演和制作圣母咏脉。我试图更快的地显示超光速的11连击，不过，技术没使之那样做（°Д°）快的东西快。能画出如此厉害的技能真是让人感慨万千。

另外，这个场景和暗黑皇帝VS团长战一样，在描线上加上了拍摄效果，这也增加了魄力。音响效果也非常的紧凑，加上户松小姐用尽全身的呐喊演技…。

我再次感受到，在所有的镜头中，很多人都倾注了无尽的热情。作为原作者没有比这更幸福的了…！

对优纪说了谢谢之后，亚丝娜打算去桐人的身边。但是在她背后再次站起来的瓦沙克…。因为心脏被打没了，本来应该是天命全损的，但是切友菜刀的资源吸收力阻止了天命的减少。

但是，因为痛觉无法消除，所以瓦萨戈应该感到马上昏迷才对的剧痛…。

瓦沙克发出了歼灭人类界军和日本人玩家幸存者的命令。被撞倒的明日奈拼命地把手伸向桐人…。

A部分到此结束。B部分的小解说，如果来得及的话今晚，如果不行的话明天中午左右发推。谢谢大家陪我到这里！

（反正我是没办法看见了）