绍兴一对一学法语,0基础学法语要多长时间
法语和西班牙语已经独立发展了一千多年(即使是在罗马帝国还没灭亡的时代,高卢地区的通俗拉丁语和伊比利亚半岛的通俗拉丁语也是不一样的。),是两种完全不同的语言,有这么多不同之处是很正常的。即使是看报纸,也绝不存在会了一种语言就能看懂另一种语言的情况。最多连蒙带猜猜个大概意思,要求细节和准确性就别想了。
即使是长得相近的词汇,读音也会很不相同。听懂要比看懂难得多。
所以,学会了一种语言,就能很容易学会另一种是一个不真实的神话。
至于学会英语就很容易学德语?虽然德语和英语都是西日耳曼语,但根据美国外交学院(Foreign Service Institute)的研究(Language Difficulty Ranking),对于英语母语者,德语要比法语、西班牙语、意大利语更难学。德语属于第二类(Category II)的语言,而现代罗曼语都属于第一类(Category I)的语言,也就是最容易学的一类。
这是因为语言的亲缘关系虽然是树状的,但亲缘关系相近不一定就相似。一对双胞胎,送到两个经济文化完全不同的家庭培养,等成年了以后差距也是巨大的。决定语言相似程度的,除了发生学上的亲缘关系,还有语言发展过程中所受的文化影响、空间效应等等(长时间在同一个区域共同使用的语言会趋于接近,比如蒙古语和突厥语,连人称代词都可以借用的。)。