(自译) Jim Ross自传 第八章 第十六节 他有权犯错
在后台分发支票一直是一个冒险的举动。在同一间更衣室里，那些信封可能会让一个人富有，另一个人愤怒。但大多数人会很开心。
但发薪日的规矩是，一些选手要向其他人谎报他们的收入。你知道，只是为了制造麻烦。
“你只挣了那么点？”他们会对那些好骗的人或新人说：“我只打了你一半的比赛，但挣得是你的四倍。”
所以我的办公室在这一天会很繁忙，几乎每周都会有人敲响我办公室的门，然后发生以下的对话：
“谁或谁挣得比我多，”他们会说。
“你看到谁或谁的支票了吗？”我会问他们。
“没有，”他们答道。
“那你怎么知道他们挣得比你多呢？”我说。
“因为是他们告诉我的，”他们会说。
然后我会等几秒，看看他们是否意识到了，但通常他们不会，于是我会接着说：“我知道你挣了多少，我也知道谁或谁挣了多少。”
我会把这两个家伙都抓来——骗子和受骗的乡巴佬，和他们好好谈谈。尽管我觉得这很有趣，但我不能让选手们不信任我，所以我的门总是对他们敞开。
但有一周来了一个我没预料到的访客。
“我在失去观众，”我不用抬头，就知道这声音是来自我的老友冷石史蒂夫奥斯丁。
我赶紧让他进来，把门关上，我刚刚给了奥斯丁一张支票，那是他周边玩偶的分红，所以我猜他是在开玩笑。但他不是。
“我对于观众来说变老了，J.R.，所以我要转变，”他说。史蒂夫是WWE版的约翰韦恩，一个不屈服于任何人的孤独枪手。现在他在说要把自己变成坏人。他说:“我想在即将到来的摔角狂热上完成这一转变。”
我站起身来，走近他说：“这有点太快了。”
史蒂夫摇了摇头，我看着他的眼睛对他说：“观众们还很支持你。”
我知道这不是钱的问题，他挣的钱多的都不知道该怎么花，他仔细考虑的是剧情创作上的问题。
“你现在的角色很成功，你为什么要放弃呢？”我问道。
史蒂夫很快地答道：“我想在失去观众之前就完成转变。”
我很了解史蒂夫的原则：他总是很在意人群的反应，他以预料到观众的反应而自豪。但我反对的不是他转反的计划，而是他转反的时机。
“你作为正派还有大笔的钱可以赚，史蒂夫，”我说道，想要利诱他。
“我们已经在着手做这件事了，”他笑道：“我只是想告诉你这件事。”
“你转反的话，就像约翰韦恩变成了一个纳粹。”我说道。
奥斯丁拍了拍我的肩膀，然后离开了办公室。
我完完全全地失败了，但我希望老麦还能说动他。
第二天早上在文斯的办公室，当我们开始聊起选手的事情，我等着老麦说出史蒂夫的提议，我想文斯可能还不知道史蒂夫对我说的话。
“你对于史蒂夫转反怎么看，吉姆？”老麦问道。
我一点也不希望他转反，这是实话。
“我觉得这太扯了，”我回答道，我很难从老麦脸上看出他是否赞成冷石转反，我继续说：“我知道史蒂夫喜欢比观众们抢先一步，但是我觉得时机不太好。”
文斯点点头，我能看出他很纠结，但是他在纠结什么？史蒂夫作为正派，每年能为WWE赚大笔的钱，所以他还在纠结什么？
“我很纠结，”老麦说道。
“我看得出来，”我答道。
从以往来说，老麦不允许选手对他们的角色有意见，一些摔角手不知道如何最好的展示他们，但是奥斯丁不同，从他进入到这个行业第一天起，他就知道怎么发挥自己。当文斯和整个公司开始倾听奥斯汀的想法时，摔角的最大火花才真正点燃。
奥斯丁对于角色的感觉一次次被证明是正确的，他的即兴promo被印在他的周边上，他也因此成为了WWE的顶级巨星，比历史上其他人从周边，票房以及PPV购买中得到的分红都多。摔角不是只靠一个人的表演，但德州响尾蛇的角色太成功了，而现在，他想要站在一个新起点上。
现在，老麦的困境在于，是不是还要在奥斯丁的雄心上赌一把。
“你和他聊过这件事了吗？”我问道。
“这对史蒂夫很重要，所以我们要试一试，”文斯答道，史蒂夫铁了心要这么做，老麦支持了他。“史蒂夫值得这个机会，我们来看看能不能成功吧。”老麦说道。
我坐在老麦对面，我突然知道他真正纠结的地方了，他想要一个开心，有动力的奥斯丁，这样还可以用他强大的票房号召力挣钱；但老麦也很感激和尊重史蒂夫之前的成就。“我欠史蒂夫一次尝试的机会，”他说道。
即使老麦比其他人都创造出了更多的明星，他知道他不是什么都了解的。但现在冷石是推动创纪录票房和获得前所未闻的利润的引擎，这种模式的任何改变都是有风险的。
风险相当大。
但这还是发生了，冷石提出要转反，老麦支持了他。
我对老麦和冷石都表明了我的看法，但现在我的任务就是帮助他们两个，让新版本的冷石被观众们接受。
在评论席上，我可以为PPV的观众描绘一幅图景，帮助他们不喜欢史蒂夫，帮助他们认识到他们最大的英雄变成了卑鄙的混蛋。我必须唤起观众的激情，厌恶和愤怒。
冷石史蒂夫奥斯丁将会成为一个坏人，就在自己的老家，摔角狂热17的现场。
