Willy OAM采访视频翻译（五）

本文对应原视频49:04-1:01:46部分，内容包括：

·分析俄国综合实力

·胜者看法、双方的医疗

·黑市、腐败与医疗救助

【分析俄国综合实力】

W：是的，我觉得有意思的是他们进行了一次征召，我以为俄军军力有五十万人之多，还有几百万预备役，而他们在做这次征召。这很有趣，也许（俄军）并没有我们想象的那么多。

X：哦是的，是这样的，完全是。那个百万级别的数据实际上只是他们的所有组成，是的，为什么会导致俄式以及苏式军队比较少，是因为你在俄军中服两年兵役，然后你离开军队，这样就成为了百万之众的一员。然后他们的做法是根据你离开的时间长短，征召你回来继续服役。

W：对。

X：这就是它的运作方式。所以，嗯，那一百万的有服役经历的人，现在我们把他们去掉，实际上俄军军队规模大概是10万，所谓的职业军人。

W：是的。

X：军队，再加上瓦格纳。

W：是啊，这很困难，尤其是在你谈到之前，我对俄军伤亡人数一无所知，我了解到的是他们损失了15万人，这是相当大的数字，不是吗？

X：这相当多，但他们没有承受大量伤亡，这是一种竞赛，一种统计学竞赛，所以乌克兰，我是说4400万人，这是比较少的人口，你看俄国人有1亿人口，他们已经在一年之中损失了200万人，照这样下去50年后就没有人还活着了，如果这种竞赛继续下去的话。不过这些人也承担了不小的伤亡，这也是他们进行征召的原因。

由于他们没有足够的士兵，他们就决定了征兵。这种军队制度和苏式军队大不相同，苏式军队（的数量）大体上是确定的，它单纯的就是一支庞大的军队。俄国人确实还有很多苏联坦克，他们有大量的储备，不过大多缺乏维护。俄国人不再使用苏式制度，现在他们是一种介于西式与苏式军队之间的形式。他们也在将那些征召兵放进这个军事系统。

W：是这样的。

X：所以，这也确实是一场竞赛，比的是谁先用尽力量。当然，你只能根据你的人口在不影响经济的情况下投入这里。

 

W：是啊，这也是我思考整件事的一些想法，就是如果伤亡1:1，最终俄国人获胜。我知道讨论一百万人死亡非常可怕，但最终他们会赢，单纯从数量来说。我讨厌这样想它的结局，但只看数字的话似乎能够这么说。

X：是，战争是一个惯用词语，对于政客来说。也由于数据计算而令人担忧。现实情况是，俄国人只能在某种程度上延续这场战争，直到他们的财政撑不住。俄国的经济有些衰退，他们的许多出口工业消失了，他们到底还能继续多久这确实是一个经济上的问题，以及他们愿意付出多少的生活成本投入这场战争。

如果他们愿意经历很长的战争时间，这是一种可能的情况，那么你也要考虑到坦克的数量，这也是一个问题。俄国人已经损失了，根据Oryx的统计，我觉得超过开战时拥有的数量。他们现在已经退化到使用T60系列坦克，在使用没有ERA（爆破反应装甲，Explosive Reactive Armour）的坦克，他们确实在某个时间点存在装备短缺。

俄国人有可能因为这两方面的情况而失败，但我们不该进行一场正式的战争，我是说乌克兰人需要计谋，他们要么封锁边界然后打败俄国人，或者切断主要补给线，迫使俄国人撤退，之后结束冲突；要么占领战略要地，那两座大城市【马里乌波尔和北顿涅茨克】，这是必要的，切断陆上运输线，切断克里米亚大桥。用这种方法，不论有多少部队，其实在失去补给线的情况下，更多的部队意味着情况更糟，你不能重新调动。这就是在传统的战争中两种不同的策略，遗憾的是乌克兰和俄罗斯都不擅长策略，西方也没有交付足够的装备，就这样。

 

【胜者会是谁、双方的医疗】

W：好的，那么假设你在和人打赌，你觉得今年结束时谁会获胜？

X：其实我认为这种情况还会持续几年，我不觉得它能在今年结束。老实说，现在只能说五五开，我不确定。因为还有很多因素，乌克兰依然有可能获胜，这是有可能的，只是他们需要各种装备，需要之前你说的那种非常复杂的连队与营队执行战斗。你明白的，仅仅在大街上抓壮丁和老人，然后把他们填到实际上所说的，有些人这么称呼的，绞肉机里，这是可耻的，这根本不是为了获胜。你需要培养完全专业的乌克兰战士，但不幸的是许多人并不是这样。这也是个问题，是另一个我得提到的事情。

跟我一起合作的有军医，在这里空运救护（medevac）是基本上不存在的，那么负伤者往往会，我们曾经为改善战地急救提供帮助，他们急救时往往没有，呃，他们有眼罩，但此外他们就只有来自中国的止血带，会破损，他们根本没有密封箱，有时甚至没有简单的布料。这意味着在你受枪伤时不能包扎处理。如果能妥善处理，他们就会将伤者放到救护车的后方，很多情况下能获得的也就只有救护车。

瓦格纳则是使用苏联制度，当你负伤后，基本上就是回到后方，也许就这么死去，但是他们会撤出伤者。一般来说医护人员所做的就是试图创造奇迹让伤者活下去，并最终把他们送到医院。这里没有直升机疏散，没有黄金时间，没有除尘，这些都不会发生。显然有直升机难以降落的原因，可是就算他们被送到了医院，这些医院的设备也有不少是损坏的。这里会提供药品，而这些东西会引发溃疡。这根本不符合西方标准，都是前苏联式的药物之类的东西。误诊的情况也存在。所以就算你被送到了医院，这已经很难得了，你的生存率依然非常低。很多时候你被击中就意味着死亡。

 

【黑市、腐败与医疗救助】

W：可是，怎么会，我们投入了千亿美元，这些钱去哪了？药品和止血带在援助清单上来说是非常多的，但有消息说，这些最终出现在腐败事件里被卖光了。

X：嗯，我不确定你是如何获得这些消息的，不过确实在国防部以及各种团体都有普遍的腐败事件。和澳大利亚政府事实合作的组织有8个，他们其实在中饱私囊，从中获利（skim off the top）。有大约60%的部分被送出，然后剩下的部分就在黑市进行交易。这个国家的黑市到处都是。

W：好吧。

X：不过也有团队，一个我正在合作的，以及其他在乌克兰国内的，正在确保物资送到目的地。遗憾的是，我们不会得到任何资助。我们其实得到的，维持我们运作的，是来自一部分遭受战乱的乌克兰人的小规模捐助。我们从澳大利亚政府得不到任何东西，而澳大利亚政府送出的物资不会被用在应有的地方。这又回到了责任问题，没有人来保障杜绝这样的事情。这里没有负责人，没有人能够分享，我其实乐意见到这样的人。我愿意带着他，让他和前线士兵聊天，然后就可以让他召开新闻发布会，说明我们如何运送了多少援助到乌克兰或者其他地方。

W：是的。

X：对吧？你  [F语言]  实际上这里没有人负责，澳大利亚政府和乌克兰政府都没有。这就是问题所在。另一件事是，不管什么样的原因，我的医生跟我说，我其实不知道这是怎么发生的，就是在西方，如果你受伤了，会得到稳定的医疗后送或者直升机救援，这是黄金时间，把你送到分诊部（triage point），然后你基本上就飞往德国拉姆施泰因基地。

除了在马里乌波尔负伤的人之外，我的医生说通常除非你是将军，你不会被送到西方医院。而这至少在短期内是我们迫切需要的，哪怕是民用直升机，只要可以带着人飞往安全地带并稳定他们（的情况），当然除此之外，也要给前线提供更好的设备，因为好的设备将会带来巨大改变。

现在我们正在做的就是建立稳固点（stabilization point），我们在试图稳定他们的状态，这就是我们现在能做的一切，也是医护人员的职责。我们在尝试进行远程医疗，为医生与护理人员连线，还有进行开放式手术的尝试。是的，我们得让这些人活下来。我们需要关注，因为我们能救下越多的人，对士气的鼓舞也就越大。也会说明我们没有只是把你扔在那里，你不是无所谓的，你很重要，你正在保卫自由世界。然而这其实不是正在发生的。