寂… （梅娜译）阿芳西娜·斯托尼

总有一天我会死，像雪一样白，

像雨后的梦一样甜蜜。

总有一天我会死，像石块一样冷，

像遗忘一样平静，像常春藤一样悲伤。

总有一天我会实现黄昏的梦想，

可爱的梦想，路的尽头。

总有一天我会在一个漫长的梦中长眠，

即使你的吻也无法将我唤醒。

总有一天我会孤独一人，像山一样

伫立在沙漠，沐浴在海洋之间。

这将是天堂充满柔情蜜意的夜晚，

鸟儿无语，野生的三叶草遍地。

春天，玫瑰，像婴儿的嘴唇，

它将带着芬芳的气息进门。

玫瑰色的春天会在我的脸颊上

- 玫瑰色的春天！- 留下两朵黄玫瑰......

甜美的春天，在我柔滑的手中

留下一朵朵红色和白色的玫瑰。

甜美的春天教会我爱你

春天帮我掳获你的心。

哦，最后一个夜晚，我以为我死了

就像一座荒废的城市，古老而荒凉!

哦，黄昏犹如幽静的湖面

月光下一片金黄，一片安谧！

哦，沉浸在完美和谐的黄昏：

生命如此苦涩！死亡何其公平！

正义的死神引领我们走向遗忘

就像流浪的鸟受到欢迎一样。

一道仁慈的光映入我的眼帘，

最后一个时辰天蓝色的光芒。

一道过滤的光，它从天而降

轻柔曼妙一般注入我的双眸

一道打磨的光，婚纱般飘渺

终会以它的迤逦覆盖我全身。

一道光芒缓慢在灵魂里私语

生命是一个墓穴，死亡是空间。

它必将我隐匿在巨大的宁静中

犹如泡沫，揉碎在金色的海岸。

哦，寂静，寂静......在这个黄昏

我的血液停滞，不再燃烧。

哦，寂静，寂静...... 在我床边

你那张可爱的嘴甜蜜地把我呼唤。

哦，寂静，寂静， 你的吻无声

迷失在我颤栗枯竭的魂灵里。

哦，寂静，寂静，黄昏长影

把它的悲伤汇入你苦涩的泪。

哦，寂静，寂静，鸟儿失语

花儿沉睡，船儿停泊在岸边。

哦，寂静，寂静，一颗星星

坠落在地，甜蜜，悄无声息。

哦，寂静，寂静，黑暗降临

我的床上，低语、呻吟、祈求。

哦，寂静，寂静......平静触摸

熄灭我的目光，紧锁两片嘴唇。

哦，寂静，寂静...... 我的双手

揉碎了静寂，手指渐渐消瘦......