延期支付的时间 （肖蕊译）巴赫曼

更艰难的日子就要到来。

那可撤销的延期支付的时间 

在地平线上变得清晰可见。 

很快你就要将鞋带系起 

并把狗赶回泥地里的庭院。 

因为鱼的内脏 

在风中变冷。 

羽扇豆的光黯淡地燃着。 

你的目光在雾中滑出轨迹：

那可撤销的延期支付的时间 

在地平线上变得清晰可见。

你爱的女人在你对面沉入沙中，

他绕着她飘扬的头发升起， 

他打断她的话，

他命令她沉默不语， 

他发现她终会死去

而且在每次拥抱之后 

告别时心甘情愿。

不要四下张望。 

系上你的鞋带。 

把狗赶回去。 

把鱼扔进海里。

熄灭羽扇豆的光！

更艰难的日子就要到来。