游戏王大师决斗英文版上手简介
很多牌佬总是为了汉化纠结,其实笔者刚知道MD无中文时,也是一样心中略有抗拒,毕竟上万张卡片的英文,想想都令人望而生畏。但没想到一个月英文版啃下来,发现居然完全适应了,不用再担心看不懂的问题。
所以,当你不再畏惧心中给自己设下的框架,勇敢迈出第一步,获取会发现:哈哈,游戏王仍然只是一个卡牌游戏罢了,语言什么的小意思啦!
特意在B站上搜了一下,帮助牌友认识游戏王基本英文的视频寥寥无几,专栏文章更是没有。
因此,为了帮助更多在语言上可能有抵触或者恐惧心理,却又担心使用汉化软件的问题的牌友们,笔者特意撰写此篇文章,简单介绍下游戏里一些基本的英文,希望可以让更多英文版游戏玩家更快的适应,愉快地打牌!
首先,我们从游戏王最基本的规则讲起
出现频率非常高的常用词以红色字体强调表示
一些比较难的词汇以蓝色字体强调表示
第一个要介绍的单词就是:
Opponent 对手
然后强调下各种阶段的英文词汇
Phase 阶段
与很多单词搭配起来,就成了中文里我们熟知的一些词汇
Draw Phase抽牌阶段
Standby Phase准备阶段
Main Phase 1 主要阶段1
Battle Phase 战斗阶段
Main Phase 2 主要阶段2
End Phase 结束阶段
特别注意一个例外:
Damage Calculation 伤害计算(时)
其次,不可不记的区域英文
Hand,手上的
Field 场上,通常以on the field出现
Graveyard,缩写GY,墓地,通常以in the GY出现
Banish,除外(动词)
Banished cards,除外区的卡
Deck,卡组
Extra Deck,额外卡组
接下来,游戏王三大卡片种类一定是众所周知的
Monster怪兽
Spell魔法
Trap陷阱
魔法和陷阱具体分类在卡片描述里出现的比较少,所以这里暂且不提,主要介绍下怪兽的一些信息
ATK 攻击力
DEF 防御力
Normal 通常 Normal Monster 通常怪兽
Effect 效果
Tuner 调整
Non-tuner 非调整(调整以外)
Flip 翻转
Fusion 融合
Ritual 仪式
Synchro 同调
Xyz 超量
Pendulum 灵摆
Link 链接
两个怪兽非常重要的概念
Attribute 属性,包括如下(Divine神 不常见)
Light 光 Dark 暗 Water 水 Fire 火 Earth 地 Wind 风 小学词汇不多说
Type 种族
因为游戏王种族太多,一般记几个常见种族,譬如:
Dragon 龙族,Warrior 战士族,Machine 机械族,这几个较简单
Fiend 恶魔族,这个一般不知道,可以稍记一下
另外一些种族遇到时不认识,临时搜索下就好了,一般不影响文本阅读。
之后,介绍一下游戏王卡牌描述内常见的动作/指令
Target 以……为对象
Add 加入
Tribute 解放
Set 盖放
Banish 除外
Summon 召唤,对应的例如Normal Summon就是通召,Special Summon就是特召,Fusion Summon就是融合召唤,Tribute Summon就是上级召唤 等等
Negate,无效,有康效果的文本经常能看到
Destroy,破坏
Activate,发动,名词为Activation
Discard 丢弃
Excavate,翻开,例如流星龙
Choose,选择
Draw,抽牌
Gain,获得
Lose,失去
一些重要的描述
Once per turn 一回合一次
Quick Effect 在对面回合也能发动的二速效果
Face-up Card 面朝上的卡
Unaffected 不受……影响
一些非常关键的语句信息
1. and if you do,并(或者翻译为 如果这样做了,就……)
一般出现在negate the activation, and if you do, destroy it
翻译为 无效那次发动,并 破坏它
2. 时 和 场合 的区别
时 通常会以 when 开头,而 场合 通常会以 if 开头
举例:
When this card is summoned,就是 当这张卡召唤成功时
If this card is summoned,就是 当这张卡成功召唤的场合
3. 取对象 和 不取对象 区别
取对象通常会出现Target这个单词,而不取对象一般直接使用别的动词
举例:月书有Target是取对象的效果,人工脑溢出无Target,所以不取对象


4. 一些字段
卡牌字段都是以引号标注的,一般没有必要特意记住,遇到了临时查下就可以。即使你不认识,也完全不会影响到对后续文本效果的描述,你只要把引号里的内容当做A或B一个指代就好。
举例:喷气同步士文本描述里的 ‘废品’ 字段是被引号包括起来的 ‘Junk’。

最后,以蟹哥的星尘龙来演示一下如何阅读卡牌文本:

Dragon/Synchro/Effect 龙族/同调/效果
1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters 1只调整+1只以上非调整怪兽
When a card or effect is activated that would destroy a card(s) on the field (Quick Effect)
When说明这是一个在……时发动的效果(非场合),Quick Effect 说明这是二速效果
当一张卡或效果发动,其要破坏一张(多张)在场上的卡时
You can Tribute this card; 你可以解放此卡
Negate the activation, and if you do, destroy it. 无效他的发动,并 破坏。
During the End Phase, if this effect was activated this turn (and was not negated)
在回合结束阶段,如果这个效果这回合发动了(并且没有被无效)
You can Special Summon this card from your GY
你可以特殊召唤这张卡,从你的墓地。
文章到这里就结束了,虽然不长,但这篇文章介绍的主要内容涵盖了游戏王英文里绝大部分经常出现的内容。一旦你熟悉了这些英文,再也不用担心因为看不懂效果而操作失误了。希望可以帮助更多的决斗者们享受决斗吧~
