第二章 艰难入学路（上）
自奥利凡德魔杖店那事后，已经过去了快三个月，这段时间里，翡欧娜翻遍了自己的每一本教科书，试过了自己能找到的每一道咒语，却仍没能展现出一点魔法天赋，换而言之，直到这一刻，当她推着行李车走在九又四分之三站台的月台上时，她仍然是一个不折不扣的麻瓜。
不过现在，她担忧的情绪已经被周遭快活而又温馨的氛围冲淡了不少，不少与她年龄相仿的背着大包小裹行李的小巫师正与自己的父母告别。翡欧娜深吸了一口气，随后走上了火车。推着行李车，她穿过几节车厢，最后在接近车尾的一个空包厢里落座。翡欧娜七手八脚地把行李都卸下来，一一在架子上摆好。在她刚刚做完这一切，还来不及坐下喘口气时，另一个女孩来到了包厢门前。
“你好，”她礼貌地敲了敲门，从声音里能听出她正提着自己无法应付的重物，“我能坐在这里吗？其它包厢似乎都满了。”
“当然可以。”翡欧娜答应着，本能地回过头去，看见包厢门口站着一个瘦弱的女孩，乌黑的头发散在一侧肩膀上，发尾染成整齐的墨绿色，与白皙得仿佛从没晒过太阳的皮肤形成鲜明的对比，两只纤细得似乎从未提过重物的胳膊费力地拖着两个竖起来恐怕跟她一样高的皮箱，正喘着粗气站在门口。翡欧娜友善地迎了上去，帮她把两个巨大的皮箱抬到行李架上。“谢谢，你力气可真大，”她摸出一块手帕，擦了擦手心的汗，然后友善地朝翡欧娜伸出了手，“我是艾米，艾米·沙菲克，很高兴认识你。”
翡欧娜忙在衣襟上抹了抹手心的汗，接着一把握住对方的手，“翡欧娜·庇娥丝，认识你也很高兴。”
火车拉响了汽笛，喷出一阵白烟，满载着激动的青年男女巫师与一位迷茫的麻瓜女孩走上了通往霍格沃茨的道路。窗外的风景很快就从伦敦的繁华街景转变为了一望无际的农田与旷野，两个年轻的女孩在隔间里激动地聊着天，不知不觉便谈起了各自的身世。“我原本住在德国，是最近才搬到英国来的，就在我父亲去世之后，”艾米说着，脸上浮现出一丝不易察觉的哀伤，“我姑姑侵占了我父亲的遗产，我和母亲只好搬到英格兰已经废弃的家族族宅，据说我的祖先在古灵阁存有一笔丰厚的财产，只是……只是我们还没有找到金库的钥匙，”她轻轻叹了口气，“你的父母呢，翡欧娜？他们也是巫师么？”
“呃——哦，他们不是，我的父母都是麻瓜，”翡欧娜支吾着，似乎生怕“跟我一样”这四个字从嘴角溜出来似的，“至少我是这么认为的，他们在我记事之前就不在人世了，所以哪怕他们是巫师，也没机会告诉我。”
“真抱歉让你想起这些。”
“不，不，没关系，都过去了，”翡欧娜连连摆手，“自那以后，差不多也就是……自我记事起吧，就是我姐姐在照顾我，那年她刚好成年，本来有离开小镇去读大学的机会，但为了照顾我放弃了——我一直觉得很对不起她。”
“你姐姐真是个好人。”艾米感慨道。
正在两人聊天时，门外传来一阵嘈杂的声音，一个中年女巫推着一辆满载着各类零食的小推车停在了门口，“你们要零食么？我们有巧克力蛙，坩埚蛋糕，比比多味豆。甘草魔杖糖，还有巧克力球。”
艾米沉默着，没有说话，反倒是翡欧娜从上衣口袋里摸出了几枚西可，“每样都来一点吧，”她探出身子把钱币递给女巫，“不过甘草糖魔杖就算了，我不喜欢甘草糖。”
等到推着小推车的女巫离开包厢门口时，隔间的座位上已经堆满了零食，翡欧娜拿起一只巧克力坩埚，硬塞到艾米手里，自己则拿起了一个写着巧克力蛙的紫色五边形盒子。她没有多想，便扯开了盒子的一角，就在硬纸板被撕开的那一刻，一个黑影唰一下一跃而起，重重落在她脸上。
“哇，什么东西！”翡欧娜慌忙伸手去抓，却只摸到一脸融化的巧克力，那东西在她抓住它之前就跳到了窗户上，这下翡欧娜看清楚了——那是只巧克力做成的青蛙，“这东西是活的！”翡欧娜惊讶地喊着，又伸手去抓趴在窗户上的它。
“巧克力蛙当然会动，难道你没吃过这东西吗！”看见巧克力蛙窜出盒子，艾米蹭一下跳到了沙发上，缩在靠近门一侧的角落里，“不要往我这边赶啊，我最怕青蛙了！”
“我怎么可能会吃过，我是个麻瓜啊！”翡欧娜口不择言地喊着，跳起来想抓住它，却扑了个空，那只巧克力蛙灵活地跃到椅子上，在那里呱呱叫着，像是在嘲笑她们。就在这混乱的当口，隔间的门不知被谁拉开，瞧见出路的巧克力蛙连跳几下冲向门口——紧接着落入了一个男孩手中，“你们这里很混乱啊，”来人是个年轻的男孩，有乱蓬蓬的黑色短发和凹凸不平的膝盖，他靠在门框上，紧紧攥着那只巧克力蛙，“需要帮忙么？”
“谢谢，”翡欧娜从地上爬起来，“你是？”
“詹姆·波特——就是那个大名鼎鼎的波特，”他微笑着环视屋内，目光扫过满脸困惑的翡欧娜与刚刚跳下沙发的艾米，似乎在期待着两人的欢呼，“好了，现在你们可以尖叫了。”
翡欧娜一头雾水：“我为什么要尖叫？”
“你们不知道么——”詹姆的脸一下子阴沉了下来，“哈利·波特，那个大名鼎鼎的波特，打败了伏地魔的救世主？他可是我爸爸哦——”他走上前，从地上巧克力蛙的盒子里抽出一张卡片，上面画着一个跟他几乎一模一样的男人——除了额头有一道闪电形状的疤痕以外——正温和地看着外边，翡欧娜接过卡片，读起了上面的文字，“哈利·波特，现任傲罗办公室主任，被公认为当代最伟大的巫师，主要贡献包括：一九九三年斩杀了斯莱特林密室里的蛇怪，一九九八年击败黑巫师汤姆里德尔——又称伏地魔——并成功将其杀死，为家养小精灵权益保护做出了卓越的贡献——除此以外，波特先生还是格兰芬多有史以来最年轻的找球手以及公认的守护神咒大师，”翡欧娜看看卡片上微笑的男人，又抬头看看面前昂首挺胸的男孩，最后冲他露出一个友善的笑容，“你父亲的确是一个了不起的人物——”
“不对——”詹姆怒不可遏地打断了她，“谁跟你说我父亲了，我是在说我！”
“我不明白，”翡欧娜把巧克力蛙卡片收进口袋里，“你父亲的成就和你有什么关系？”
“既然哈利波特是救世主，那么毫无疑问的，”突然有两个人说着话走进隔间，一下子吸引了三人的目光，“他的儿子也一定不会是凡夫俗子。”翡欧娜循声望去，看到门口站着一男一女两个人，都穿着霍格沃茨的校服。女孩高挑匀称，乱糟糟的红发在脑后梳成马尾辫，脸上满是雀斑，男孩佝偻着腰，瘦弱的身体几乎整个缩在斗篷里，苍白瘦削的脸上露着有些羞怯的表情——翡欧娜心里一沉，突然想起自己见过他，就在三个月前的奥利凡德魔杖店里，他正是翡欧娜兜里那根魔杖原本的主人。
“说得好，罗丝，”詹姆用攥着巧克力蛙的那只手搭住女孩的肩膀，“我来介绍一下，这位是罗丝·格兰杰-韦斯莱，现任魔法部长格兰杰女士的女儿，霍格沃茨未来七年内最好的学生，”他又抬起另一只手，指了指身后有些胆怯的男孩，“这位是斯科皮·马尔福，他的父母——唔，某种程度上说曾为拯救世界做出了卓越的贡献。”
“好吧，”翡欧娜耸耸肩，露出一个心虚似的笑容，“很高兴认识你们，我是翡欧娜，翡欧娜·庇娥丝，”她转身指向窗边正弯腰捡起什么的艾米，“这是艾米·沙菲克，我的朋友。”
“翡欧娜？这个名字好耳熟啊，”詹姆摸了摸下巴，喃喃自语道，“我好像是在哪听过？”就在这时，艾米突然把一件东西递到了翡欧娜的眼前，“翡欧娜，你的魔杖，”听见这话的翡欧娜心里猛然一惊，不由自主地看向詹姆身后那个苍白的男孩，瞧见他的眼神刚巧亮了起来，但艾米似乎并没注意到两人的异常，仍自顾自地说着话，“一定是刚刚抓巧克力蛙的时候掉了。”斯科皮迟疑着从斗篷里伸出一只手，“那柄魔杖，我想我认得它，那原先是我的魔杖——可它现在不是应该已经被奥利凡德先生销毁了么？”
“啊哈！”詹姆也不合时宜地大叫起来，“翡欧娜，我想起来我在哪儿听过你的名字了——几天前，父亲带我去奥利凡德魔杖店买魔杖时，店主提过你的名字！”站在那里的他不顾翡欧娜脸上慌乱的表情，仍旧吵嚷地说着，“他跟我父亲聊天时提到，有个女孩收到了霍格沃茨的入学通知书来买魔杖，结果那通知书是个乌龙，她根本就没有魔法天赋，最后死乞白赖要走了一根有缺陷的魔杖，”他盯着翡欧娜，眼神里带着些嘲弄的意味，“看来今天遇上本人了——是吧，麻瓜小姐？”
“你是个麻瓜？”艾米满脸惊愕地凑上来，让眼下的情况变得更加糟糕了。
“我不是——”翡欧娜语无伦次地否认道，“是又怎么样么！我收到了霍格沃茨的入学通知书，一位姓普莱斯的教授亲手交给我的！”
“普莱斯？那就不奇怪了，他是出了名的办不明白事情——知道么，如果我是你，就连火车都不会下，”詹姆走上前来，一步步逼向翡欧娜，“自己坐火车回去，总比在入学仪式上被人揪出来强——说真的，我这么说是为你好。”
“够了，波特先生，”艾米突然闪过来，挡在两人中间，“列车马上要到霍格沃茨了，”她指了指窗外正沉入地平线下的夕阳，“我们该换上校服了——请您回去吧。”
他撇了撇嘴，带着两人离开了包厢，临走前还丢下一句话，“麻瓜是学不会魔法的，何必去霍格沃茨自取其辱呢？”
“闭嘴吧你！”翡欧娜一把摔上包厢的门，满面愁容地坐回了沙发上。“你真的是个麻瓜么？”艾米递过来一块手帕，“脸上有巧克力——擦一擦吧。”翡欧娜接过手帕，抹了抹脸，眼泪不由自主地顺着脸颊滑下，“其实……其实我也不能确定——兴许到了霍格沃茨就能知道了吧。”
火车继续飞速行驶在轨道上，两个女孩换上了巫师长袍，坐在包厢里沉默地吃着零食，窗外一望无际的原野被夕阳镀上了金边，但翡欧娜已经没心情去看了。
“再过五分钟，列车就要到达霍格沃茨了，”一个中年男子的浑厚声音回荡在车厢里，“请各位乘客将自己的行李留在车上，我们会为各位送到学校的。”
就在列车驶进一处山谷，开始逐渐放慢速度时，翡欧娜突然打了个寒战，好像有什么十分重要的事情突然在脑中滑过似的，“怎么回事——”
“恐怕是麻瓜驱离咒，霍格沃茨周围到处都有这种魔咒，”艾米拿起一盒巧克力蛙，“吃点这个吧，兴许能让你感觉好一点。”
“算了吧，”她推开那盒零食，向后倒在座椅靠背上，“我现在不想看到这个。”
火车最终停在了一处又黑又小的车站里，翡欧娜顺着人流涌向了出口，把行李以及剩下的零食全丢在了包厢里。一阵冷风刮过站台，吹得刚刚恢复些的翡欧娜又打了个冷战。
“一年级新生！”一片人海之上悬着一盏提灯，一个至少有两个人那么高的巨人站在不远处，正提着那盏灯，他蓄着厚厚的胡须，半长不长的头发乱糟糟地堆在肩上，在摇曳灯光的照耀下显出苍老的灰白色，“一年级新生到我这边来！”
翡欧娜看见那个讨厌的詹姆径直走上前去，跟巨人打了招呼，还亲昵地叫他“海格大叔”。听到这里，另一股不安的情绪涌上翡欧娜的心头，她衷心希望詹姆没有跟巨人提起他们在火车上的冲突。
“一年级新生都到齐了么？”巨人点了点数，这才发现聚集过来的仅有不到十个人，“学生一年比一年少了。”他重重叹了口气，随后冲学生们招了招手，“跟我来吧，孩子们，小心脚下！”他带着这八九个一年级新生沿着一条狭窄的小路磕磕绊绊地走下坡去，两侧的树林里不断响着嘈杂的蝉鸣，让翡欧娜静不下心来，她一路低着头，提防着小路上不时冒出的石头，就在她小心地跨过一块有她膝盖那么高的石头时，走在队伍前头的巨人又开口了，“拐过这个弯，你们就要第一次看到霍格沃茨了！”
听见这话，翡欧娜期待地抬起了头，接着在一片嘹亮的惊叹声中，她看到了自己毕生难忘的画面——
小路的尽头是一片墨色的湖泊，倒影着星光冰冷的颜色，湖对岸高高的山坡上是连绵不断的断壁残垣，一扇扇残破的窗户中只有深不见底的黑暗。
霍格沃茨拒绝了她，巫师们施在上面的魔法让她甚至看不到城堡的本来面貌，她千辛万苦走到这里，迎接她的却只有一片断井颓垣。翡欧娜失望极了，或许詹姆说的对，她就该留在火车上，回到属于麻瓜的世界，而不是跑到这里来自取其辱。
巨人带着他们登上一队停泊在湖边的小船，来到一处在翡欧娜眼中残破不堪的码头，又攀上一段在她眼中残缺不全的石阶，最后聚集到了一扇摇摇晃晃的旧木门前。他举起一只硕大的拳头，在大门上重重地敲了三下，每一下都让翡欧娜觉得那扇大门仿佛要倒下来了似的。
大门很快洞开，出乎翡欧娜意料的是，她看到的房间内部仍然是完整的——整洁的石砖大厅被柔和的暖黄色灯光照亮，带着霍格沃茨标志的金色盾牌挂饰在光芒下闪闪发光。大门打开后，一个穿着棕红色袍子的胖女巫从房间里走了出来，对这些孩子露着和蔼的微笑。
“斯普劳特教授，”巨人俯身轻声说道，“一年级新生带到了。”
“辛苦了，海格，那这里就交给我来接手。”她一挥魔杖，大门便自己移向两边，直至完全打开，斯普劳特教授友好地招呼学生们跟她走进大厅。翡欧娜吞了吞口水，硬着头皮跟在艾米身后走了进去，好在霍格沃茨内部并不像车站附近一样设下了驱逐咒语，翡欧娜得以舒适地走完了这一整段路，她看着霍格沃茨整洁完好的内部，心里五味杂陈。胖乎乎的女巫带他们穿过几扇华丽的厚重大门，最终把学生们带到了大厅另一头一间很小的空屋里，大家三五成群地站在一起，叽叽喳喳地讨论着周遭新奇的一切，翡欧娜紧张地站在艾米旁边，不自觉地抓紧了长袍的下摆。
“各位同学，请安静一下，”斯普劳特教授拍了拍手，吸引了房间中众人的目光，“首先，我想要欢迎各位来到霍格沃茨——世界上最好的魔法学校，”她说着，脸上不自觉地浮现出了自豪的笑容，“开学宴很快就要开始了，不过在那之前，各位还需要进行分院，这是一个很重要的仪式，将决定你们在霍格沃茨期间与哪些同学一起学习——”
翡欧娜想起来了，詹姆在火车上对她提起过这个仪式，想起他那时的话，翡欧娜不免担心起来，如果在分院仪式上，在众目睽睽之下被揭穿是个麻瓜一定会非常丢脸，她开始后悔自己前往霍格沃茨的决定，兴许一开始就拒绝那张通知书才是更好的选择。
“——四所学院的名称分别叫做格兰芬多，赫奇帕奇，拉文克劳，以及……斯莱特林，”说到最后一所学院时，不知哪里传来了几声倒彩，“每一所学院都有自己的辉煌历史，每一所都有，”教授刻意重复了一遍，“所以，不论分到哪所学院，我都希望各位同学能够将它视为自己就读霍格沃茨期间的家，在校期间，你们的优秀表现将会为你们的学院挣得学院分——当然了，违规行为也会导致你们丢掉学院分——等到学期末，分数最高的学院将能够捧起学院杯，这是一项莫大的荣誉，所以我希望所有学生都能为自己的学院争光，好么？”
“好了，”斯普劳特教授正了正帽子，推门走了出去，“现在，请各位整理一下仪容仪表，在这里耐心等待，一旦分院仪式准备完成，我就会来接各位——等候愉快。”她俏皮地补上一句，随后关上了房间的门。
“嘿，麻瓜小姐，”教授刚刚离开，詹姆便走了过来，他右手插在兜里，脸上带着不怀好意的微笑，“知道么，我想为火车上的一件事道歉。”
“哦，那很好啊，”翡欧娜说着，毫无戒心地迎上来，“你想为哪件事道歉呢。”
“那当然是拿走你的巧克力蛙！”詹姆突然抽出手，猛地丢出一只拆了包装的巧克力蛙，翡欧娜本能地向一旁闪去，那块融化了一半的活体巧克力便精准地落到了艾米的斗篷上。没等她们说话，詹姆便大笑着跑开了，只留下一脸惊愕的翡欧娜与满眼厌恶的艾米，“我的天哪，”她从长袍上揪下那只软塌塌的巧克力两栖动物，它刚刚趴着的地方留下了一块脏兮兮的巧克力污渍，“太恶心了——还是青蛙的形状！”
“对不起，艾米，”翡欧娜带着歉疚的表情摸出两张面巾纸，帮她擦起肩膀那里的污垢，可那一大团脏兮兮的巧克力只是被她抹匀在斗篷上，看起来越发糟糕，“我不该躲开的。”
“别这么说，这都是那家伙的错，”艾米看着那块青蛙状的污渍，表情里的厌恶溢于言表，“我得去找找盥洗室，把这里洗一下——地下室里应该有，如果教授们找我，你就帮我如实告诉他们，好么？”
没等翡欧娜答话，她便一溜烟跑出了房间，急不可耐地找地方清理自己的袍子去了。现在，这里只剩下六七个激动的小巫师，还有她这个不知所措的麻瓜，她缩到房间的角落里，一言不发地站在那里，以往每当这种时候，她都会摆弄一会自己的智能手机，只可惜普莱斯一早便提醒她霍格沃茨里有特殊的磁场，会导致所有麻瓜电子设备无法使用，让她最后一个逃避现实的避风港也消失无踪了。
分院仪式会是怎样的？翡欧娜的脑海里不由自主地冒出了许多可怕的想法，他们会发现她是个麻瓜么？如果发现了，他们又会怎么办呢？她会不会在众人面前被清除有关魔法的记忆——那样她一定会成为霍格沃茨永远的笑柄的。
正当翡欧娜沉浸在自己对未来的灾难性预想中时，房间的小门吱呀一声被推开了，斯普劳特教授从外面探出头来，脸上带着快活的微笑，“走吧，孩子们，是时候给你们分院了。”
翡欧娜本想快步走上前去，尽早把艾米的事情告诉教授，但詹姆带着罗丝和斯科皮挤到了她的前面，硬生生把她赶到了队伍的末尾，翡欧娜没有办法，只好跟在队伍末尾沉默地走着。胖乎乎的教授带着他们穿过一道双扇门，走进后面的礼堂——此处不像翡欧娜见过的任何一处枯燥沉闷的学校礼堂，反而是一个无比富丽堂皇的巨大房间，四张长桌摆在中央，各铺着不同颜色的桌布，每张桌子旁都围坐着几十个学生，兴致勃勃地打量着他们这些新生，正对大门的是一座主席台，上面另摆着一张张长桌，后面坐着几个年龄明显大过学生的人——不出意外应该是霍格沃茨的教授。抬头向上看，天花板上竟然飘着一层湛蓝色的雾气，几百根蜡烛飘在雾里，像是夜空中的繁星，翡欧娜在自己的教科书中读到过，霍格沃茨的礼堂上空用魔法仿造出了一片夜空，彼时的她仅仅读过文字，还没有什么特别的感受，如今亲眼看到实物，才发觉它有多么震撼。
如果这一切与她有关系就好了。
一位端庄的年长女巫在台上放下一个四脚凳，接着又在凳子上放下一个满是灰尘的旧帽子，正当翡欧娜疑惑时，帽子上突然浮现出了一张脸——至少是一堆像脸的褶皱，紧接着，出乎翡欧娜的预料，这顶旧帽子竟然开口唱歌了：
你们也许觉得我不算漂亮
但千万不要以貌取人
如果你们能找到比我更漂亮的帽子
我可以把自己吃掉
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮
让你们的高顶丝帽光滑挺拔
我可是霍格沃茨的分院帽
自然比你们的帽子高超出众
你们头脑里隐藏的任何念头
都逃不过分院帽的火眼金睛
你或许属于格兰芬多
那是救世之星过往的学院
深埋着无尽的勇气与荣耀
这里的人们精诚团结
心中的正义永不动摇；
你也许属于赫奇帕奇
那里的人宽容温和
愿意对任何朋友敞开胸膛
他们绝不畏惧艰苦的劳动
因为那是通往幸福的康庄大道；
如果你有天马行空的智慧
或许会成为睿智的拉文克劳
循着真理的方向
迈出坚定的步伐
在学海中开辟属于自己的通道；
也许你会成为斯莱特林
那里的学子心高气傲
但他们总有坚定的目标
野心这词或许不中听
但形容斯莱特林没什么比它更好；
来戴上我吧！不必害怕！
千万不要惊慌失措
在我的手里——尽管我一只手也没有
你绝对安全
因为我是一顶会思想的魔帽！
等到分院帽唱完歌，全场掌声雷动，它对四张长桌一一行礼，随后变回了一顶普通的旧帽子。
“好了，”斯普劳特教授拿着一小张羊皮纸走上台，“下面我叫到名字的学生请上台来带上帽子，听候分院。”
“詹姆·波特！”
他大摇大摆地走上前坐到椅子上，分院帽几乎刚刚挨上他的脑袋便尖叫出了格兰芬多的名字，当他在那张铺了红桌布的桌旁落座时，学生中间爆发出一阵欢呼。
“莫娜·小熊星！”
一个矮小的黑人女孩快步走上前去，帽子思量了好一会，才喊出拉文克劳几个字，女孩像松了口气似的，迈着轻松的步伐走到铺了蓝色桌布的桌子旁边。
然后是斯科皮和罗丝，他们都毫无疑问地去了格兰芬多，一个叫安迪·隆巴顿的女孩去了赫奇帕奇——也就是铺着黄色桌布的那一张长桌。台上的斯普劳特教授每喊出一个名字，翡欧娜的心脏都会漏跳一拍，眼见周围的人越来越少，翡欧娜不禁冒出了一个可怕的想法，如果分院帽拒绝给她分院会怎样？它会不会一碰到她的脑袋就叫喊起来，说她是个麻瓜？她噩梦里的情景会不会成真？会不会真的有个绿脸巫婆出来把她变成一只青蛙——
“艾米·沙菲克！”斯普劳特教授的喊声把她的思绪拉回了现实，“有人弄脏了她的袍子——”翡欧娜慌忙喊道，“她去盥洗室了。”
“那数量就没问题了，”胖胖的女巫小声自言自语着，“最后一位——翡欧娜·庇娥丝！”
翡欧娜惊讶地环顾四周，发现她已经是整条队伍里最后一个人了，她缓缓向前走去，两腿仿佛灌了铅一样沉，礼堂短暂的路途在她看来却仿佛有一千米那么长，但她最终还是硬着头皮走到了台上。当翡欧娜坐在那张四脚凳上时，直到分院帽盖住她眼睛前的最后一刻，她都仍对一切抱有希望——
可分院帽迟迟没有说话，不仅如此，翡欧娜还感觉这顶帽子在动——它正在和其他教授窃窃私语，随后教授们自己也开始窃窃私语，起初声音压得很低，翡欧娜只能听见几个连不成句子的词，但随后教授们私语的声音逐步提高，便有了完整的句子传进她的耳朵：
“怎么可能有个麻瓜混进来呢？”说话的是个气急败坏的男子，语气急躁又不耐烦。
“那孩子不是混进来的，她的名字在名单上，”斯普劳特教授的声音因焦急显得不再那么和蔼，“说明她的名字就在准入之书上！”
“这怎么可能呢？”这是个轻声细语的男子，说话有些结巴，不知是因为慌张还是天生就如此，“准入之书不是只会记录拥有魔法能力的孩子么？”
正当翡欧娜想继续听下去时，一只大手拽走了她头顶的帽子，她抬头看去，刚好与那位老年女巫冷冷的目光对上，“很抱歉，孩子，一定是哪里搞错了，”她把分院帽放到身后的长桌上，“恐怕你是一个没有魔法能力的麻瓜，虽然你的名字在名单上，但我还是得要求你坐下一班火车回家。”
翡欧娜的恐惧达到了极点——她的噩梦真的成为了现实。
